Translation status

17 Strings 88%
Browse Translate
788 Words 86%
5,021 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
17 788 5,021
All strings Browse Translate Zen
15 678 4,396
Translated strings Browse Translate Zen
2 110 625
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 110 625
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 217 1,336
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 24% 38 59 444 38 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 13 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 72% 253 4,206 31,912 246 95 237 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 07a7e729936
User avatar simmon authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice.po
Translation file Download po/id/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:34 p.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 788 5,021
Translated 88% 15 86% 678 87% 4,396
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 23% 4 27% 217 26% 1,336
Untranslated strings 11% 2 13% 110 12% 625
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

788
Hosted words
17
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice
  3. Indonesian
Parsing of the "po/id/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice
  3. Indonesian
Parsing of the "po/id/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice
  3. Indonesian
If you need to make any changes to your storage configuration after the installation, {PRODUCT} repositories offer several different tools which can help you do this. If you prefer a command line tool, try [package]*system-storage-manager*.
Bila Anda perlu membuat sebarang perubahan ke konfigurasi penyimpanan Anda setelah instalasi, repositori {PRODUCT} menyediakan beberapa alat berbeda yang dapat membantu Anda melakukan ini. Bila Anda lebih suka alat baris perintah, cobalah [package]*system-storage-manager*.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice
  3. Indonesian
Use Logical Volume Management (LVM) if you anticipate expanding your storage by adding more hard drives after the installation. With LVM, you can create physical volumes on the new drives, and then assign them to any volume group and logical volume as you see fit - for example, you can easily expand your system's `/home` (or any other directory residing on a logical volume).
Gunakan Logical Volume Management (LVM) bila Anda mengantisipasi mengekspansi penyimpanan Anda dengan menambah lebih banyak hard disk setelah instalasi. Dengan LVM, Anda dapat membuat volume fisik pada drive baru, dan kemudian menugaskan mereka ke sebarang grup volume dan volume lojik sesuai kebutuhan - sebagai contoh, Anda dapat dengan mudah mengekspansi `/home` sistem Anda (atau sebarang direktori lain yang berada pada suatu volume lojik).
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice
  3. Indonesian
Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. This unallocated space gives you flexibility if your space requirements change but you do not wish to remove data from other volumes. You can also select the `Thin provisioning` device type for the partition to have the unused space handled automatically by the volume.
Pertimbangkan untuk membiarkan sebagian ruang dalam suatu grup volume LVM tidak dialokasikan. Ruang tak dialokasikan ini memberi Anda fleksibilitas bila kebutuhan ruang Anda berubah tapi Anda tidak ingin menghapus data dari volume lain. Anda juga dapat memilih tipe peranti `Thin provisioning` untuk partisi agar ruang yang tidak terpakai ditangani secara otomatis oleh volume.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice
  3. Indonesian
This limitation only applies to `/usr` or `/var`, not to directories below them. For example, a separate partition for `/var/www` will work without issues.
Keterbatasan ini hanya berlaku untuk `/usr` atau `/var`, tidak ke direktori di bawah mereka. Sebagai contoh, suatu partisi terpisah untuk `/var/www` akan bekerja tanpa masalah.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice
  3. Indonesian
If `/usr` or `/var` is partitioned separately from the rest of the root volume, the boot process becomes much more complex because these directories contain boot-critical components. In some situations, such as when these directories are placed on an iSCSI drive or an FCoE location, the system may either be unable to boot, or it may hang with a `Device is busy` error when powering off or rebooting.
Bila `/usr` atau `/var` dipartisi terpisah dari sisa volume root, proses boot menjadi lebih kompleks karena direktori-direktori ini memuat komponen yang kritis untuk boot. Dalam beberapa situasi, seperti misalnya ketika direktori ini ditempatkan pada drive iSCSI atau lokasi FCoE, sistem mungkin tidak bisa boot, atau mungkin hang dengan kesalahan `Peranti sibuk` ketika dimatikan atau reboot.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice
  3. Indonesian
The `/usr` directory holds the majority of software on a typical {PRODUCT} installation. The partition or volume containing this directory should therefore be at least 5 GB for minimal installations, and at least 10 GB for installations with a graphical environment.
Direktori `/usr` memuat mayoritas perangkat lunak pada suatu instalasi {PRODUCT} umum. Maka partisi atau volume yang memuat direktori ini mesti paling tidak 5 GB untuk instalasi minimal, dan paling tidak 10 GB untuk instalasi dengan lingkungan grafis.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice
  3. Indonesian
The contents of the `/var` directory usually change very often. This may cause problems with older solid state drives (SSDs), as they can handle a lower number of read/write cycles before becoming unusable. If your system root is on an SSD, consider creating a separate mount point for `/var` on a classic (platter) HDD.
Isi direktori `/var` biasanya sangat sering berubah. Ini dapat menyebabkan masalah dengan solid state drive (SSD) yang lebih tua, karena mereka dapat menangani sejumlah lebih sedikit siklus baca/tulis sebelum menjadi tak bisa dipakai. Bila root sistem Anda ada pada SSD, pertimbangkan untuk membuat titik kait terpisah untuk `/var` pada HDD (magnetik) klasik.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice
  3. Indonesian
The `/var` directory holds content for a number of applications, including the [application]*Apache* web server, and is used by the [application]*DNF* package manager to temporarily store downloaded package updates. Make sure that the partition or volume containing `/var` has at least 3 GB.
Direktori `/var` menyimpan isi untuk sejumlah aplikasi, termasuk server web [application]*Apache*, dan dipakai oleh manajer paket [application]*DNF* untuk menyimpan sementara pembaruan paket yang diunduh. Pastikan bahwa partisi atau volume yang memuat `/var` punya paling tidak 3 GB.
a year ago
Browse all translation changes