Translation status

17 Strings 0%
Browse Translate
446 Words 0%
3,060 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
17 446 3,060
All strings Browse Translate Zen
17 446 3,060
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 446 3,060
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 446 3,060
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1facfa6b03e
Weblate Translation Memory authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Translation file Download po/id/f36/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Last change May 31, 2025, 2:34 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 446 3,060
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 17 100% 446 100% 3,060
Untranslated strings 100% 17 100% 446 100% 3,060
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

446
Hosted words
17
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Then, reboot your system.
Kemudian, reboot sistem Anda.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# systemctl enable initial-setup-graphical.service
# systemctl enable initial-setup-graphical.service
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Normally, it is not possible to return to [application]*Initial Setup* after you close it and log in to the system. You can make it display again (after the next reboot, before a login prompt is displayed), by executing the following command as `root`:
Biasanya, tidak mungkin kembali ke [application]*Penyiapan Awal* setelah Anda menutupnya dan masuk ke sistem. Anda dapat membuatnya tampil lagi (setelah reboot berikutnya, sebelum prompt login ditampilkan), dengan mengeksekusi perintah berikut sebagai `root`:
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The [option]#--reconfig# option specifies that all options should be displayed. See xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations.
Opsi [option]#--reconfig# menentukan bahwa semua opsi akan ditampilkan. Lihat xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Mengotomatisasi Instalasi dengan Kickstart] untuk informasi tentang instalasi Kickstart.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
firstboot --enable --reconfig
firstboot --enable --reconfig
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
It is possible to configure [application]*Initial Setup* to display all available options, even if they have been already configured during the installation. To do so, you must use a Kickstart file at the start of the installation, and this file must contain the following command:
Dimungkinkan untuk mengkonfigurasi [application]*Penyiapan Awal* untuk menampilkan semua pilihan yang tersedia, bahkan jika mereka telah sudah dikonfigurasi selama instalasi. Untuk melakukannya, Anda harus menggunakan berkas Kickstart pada awal instalasi, dan berkas ini harus berisi perintah berikut:
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you finish configuring any screen, press the `Done` button in the top left corner to return to the main [application]*Initial Setup* menu. After you finish configuring all settings, click `Finish Configuration` in the bottom right corner to save all configured settings. The configuration utility will close and you will be able to log in to the system.
Setelah Anda selesai mengonfigurasi layar apa pun, tekan tombol `Selesai` di pojok kiri atas untuk kembali ke menu utama [application]*Penyiapan Awal*. Setelah Anda selesai mengkonfigurasi semua pengaturan, klik `Akhiri Konfigurasi` di sudut kanan bawah untuk menyimpan semua pengaturan yang dikonfigurasi. Utilitas konfigurasi akan menutup dan Anda akan dapat masuk ke sistem.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To configure any aspect of the system available in the utility, click any of the links available in the main window (for example, `Create User`). Each link leads to a separate screen with separate options; these screens are the same ones which were available during the graphical installation. If you need help, press `Help` in the top left corner to open a new window containing directions for that screen.
Untuk mengonfigurasi setiap aspek dari sistem yang tersedia dalam utilitas, klik salah satu taut yang tersedia di jendela utama (misalnya, `Membuat pengguna`). Setiap tautan mengarah ke layar terpisah dengan pilihan terpisah; layar ini adalah yang sama yang tersedia selama instalasi grafis. Jika Anda memerlukan bantuan, tekan `Bantuan` di pojok kiri atas untuk membuka jendela baru yang berisi petunjuk untuk layar tersebut.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[application]*Initial Setup* allows you to configure several system settings. All of these can also be configured during the installation, but they are not required to finish it. Only the settings which have *not* been configured during the installation will be shown; for example, if you did not create a non-`root` user account during the installation, [application]*Initial Setup* will start after the first reboot, and you will be able to configure one. If you configured all available options during the instalaltion, [application]*Initial Setup* will not be displayed at all.
[application]*Penyiapan Awal* memungkinkan Anda untuk mengkonfigurasi beberapa pengaturan sistem. Semua ini juga dapat dikonfigurasi selama instalasi, tetapi mereka tidak diharuskan untuk menyelesaikannya. Hanya pengaturan yang *belum* dikonfigurasi selama instalasi akan ditampilkan; misalnya, jika Anda tidak membuat akun pengguna non-`root` selama instalasi, [application]*Penyiapan Awal* akan dimulai setelah reboot pertama, dan Anda akan dapat mengkonfigurasinya. Jika Anda mengkonfigurasi semua pilihan yang tersedia selama instalasi, [application]*Penyiapan Awal* tidak akan ditampilkan sama sekali.
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/InitialSetupHub.png
anaconda/InitialSetupHub.png
12 days ago
Browse all translation changes