fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke

Translation status

25	Strings	88%	Browse Translate
1,079	Words	99%
7,343	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
25 1,079 7,343	All strings	Browse Translate Zen
24 1,077 7,323	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 20	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 20	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 4 80	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 60	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 60	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `2b29c9b213f` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `9338ff5f659` mille3sans12 authored 02/04/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke.po`
Translation file	Download `po/id/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke.po`
Last change	Feb. 1, 2026, 4:13 a.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

02/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		1,079		7,343
Translated	96%	24	99%	1,077	99%	7,323
Needs editing	4%	1	1%	2	1%	20
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	3	1%	4	1%	80
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,079

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

rffontenelle

Resource updated

Parsing of the “po/id/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke.po” file was enforced. 02/01/2026

rffontenelle

String added in the repository

English

Indonesian 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing

02/01/2026

rffontenelle

Source string changed

English 1 character editedNeeds editing

02/01/2026

None

Resource updated

Parsing of the “po/id/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023

darknao

Resource updated

Parsing of the “po/id/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023

atriwidada

Translation changed

English

To discard all changes, and to also detect any new drives which have not been detected when the installer started (usually when you attached a new drive after you started), press the button marked by a circular arrow in the set of controls below the list of mount points on the left side of the screen. In the dialog window that opens, press `Rescan Disks` and wait until the scanning process completes. Then, press `OK` to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination]; all detected disks including any new ones will be displayed in the `Local Standard Disks` section.

Indonesian 39 characters editedCurrent translationState: Translated

Untuk membuang semua perubahan, dan juga mendeteksi setiap drive baru yang belum terdeteksi ketika installer mulai (biasanya ketika Anda melampirkan drive baru setelah Anda mulai), tekan tombol ditandai dengan panah melingkar di set kontrol di bawah daftar titik pasang di sisi kiri layar. Pada jendela dialog yang terbuka, tekan `Pindai Ulang Disk` dan tunggu sampai proses pemindaian selesai. Kemudian, tekan `OK` untuk kembali ke xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Tujuan Instalasi]; Semua disk yang terdeteksi termasuk yang baru akan ditampilkan di bagian `Disk Standar Lokal`.

02/11/2023

atriwidada

Translation changed

English

Click the `+` button to add a mount point. In the dialog window that opens, choose a mount point such as `/` or `/home`, and the desired capacity for the mount point (such as `10GB` or `500MB`). Note that specifying the mount point is mandatory, but you do not have to specify the capacity at this point; this is useful when adding a mount point which you want to make larger than the current available space permits. Then, click `Add mount point` to add it to the list using the default settings, which means it will be created as a logical volume, and a new volume group will be created for it unless one already exists.

Indonesian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Klik tombol `+` untuk menambahkan titik kait. Pada jendela dialog yang terbuka, pilih titik kait seperti `/` atau `/home`, dan kapasitas yang diinginkan untuk titik kait (seperti `10GB` atau `500MB`). Perhatikan bahwa menentukan titik kait wajib, tetapi Anda tidak perlu menentukan kapasitas pada titik ini; hal ini berguna saat menambahkan titik kait yang ingin Anda buat lebih besar dari izin ruang yang tersedia saat ini. Kemudian, klik `Tambahkan titik kait` untuk menambahkannya ke daftar menggunakan pengaturan default, yang berarti akan dibuat sebagai volume logis, dan grup volume baru akan dibuat untuk itu kecuali bila sudah ada.

02/11/2023

atriwidada

Translation changed

English

Indonesian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2023

atriwidada

Contributor joined

Contributor joined 02/11/2023

None

Resource updated

The “po/id/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke.po” file was changed. 08/20/2022

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.