Translation status

18 Strings
77%
Browse Translate
482 Words
92%
3,132 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
18 482 3,132
All strings Browse Translate Zen
18 482 3,132
Translated strings Browse Translate Zen
4 35 262
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 35 262
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 86
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 32 176
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/_partials/install/SummaryHub.po
Translation file Download po/id/f33/pages/_partials/install/SummaryHub.po
Last change June 9, 2026, 3:17 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 482 3,132
Translated 100% 18 100% 482 100% 3,132
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 4 7% 35 8% 262
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

482
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f33/pages/_partials/install/SummaryHub.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/f33/pages/_partials/install/SummaryHub.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/id/f33/pages/_partials/install/SummaryHub.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar nijel

Resource updated
File “po/id/f33/pages/_partials/install/SummaryHub.po” was added. 06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Once you configure everything required for the installation, you can press the `Begin Installation` button to start installing {PRODUCT}. This will take you to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[Configuration and Installation Progress]. Note that as the text below this button says, nothing will be written to your hard drive before you press this button. You can press `Quit` at any point; this will discard all changes you made in the installer so far and reboot the system.
Sekali Anda mengonfigurasi semua yang diperlukan untuk instalasi, Anda dapat menekan tombol `Mulai Instalasi` untuk mulai memasang {PRODUCT}. Ini akan membawa Anda ke xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[Kemajuan Konfigurasi dan Instalasi]. Perhatikan bahwa seperti yang dikatakan oleh teks di bawah tombol ini, tidak ada yang akan ditulis ke hard disk Anda sebelum Anda menekan tombol ini. Anda dapat menekan `Keluar` kapan pun; ini akan membuang semua perubahan yang Anda buat dalam installer sampai saat ini dan mem-boot ulang sistem.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
anaconda/SummaryHub_Mouseover.png
anaconda/SummaryHub_Mouseover.png
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
An entry in the Installation Summary shows a truncated description and a tooltip with full text.
Suatu entri dalam Ringkasan Instalasi menampilkan deskripsi terpotong dan suatu tooltip dengan teks lengkap.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Tooltip in the Installation Summary
Tooltip dalam Ringkasan Instalasi
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Each screen also has an explanatory text below its title, showing settings currently configured in that screen. This text may be concatenated; in that case, move your mouse cursor over it and wait until a tooltip with the full text appears.
Setiap layar juga memiliki teks penjelasan di bawah judulnya, menampilkan pengaturan yang saat ini dikonfigurasi dalam layar itu. Teks ini mungkin disingkat; dalam hal itu, gerakkan kursor tetikus Anda di atasnya dan tunggu sampai tooltip dengan teks lengkap muncul.
06/20/2022
Browse all translation changes