Translation status

17 Strings
100%
Browse Translate
446 Words
100%
3,060 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
17 446 3,060
All strings Browse Translate Zen
17 446 3,060
Translated strings Browse Translate Zen
3 8 109
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 8a31fd7c8fd
User avatar nathan95 authored 05/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Translation file Download po/id/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Last change Feb. 1, 2026, 4 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 446 3,060
Translated 100% 17 100% 446 100% 3,060
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

446
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/id/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar nijel

Resource updated
Parsing of the “po/id/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po” file was enforced. 06/20/2022
User avatar atriwidada

Translation changed
The graphical environment you have installed is *not* [application]*GNOME Desktop Environment* (it provides its own initial setup utility which is described in xref:After_Installation.adoc#sect-gnome-initial-setup[GNOME Initial Setup]).
Lingkungan grafis yang telah Anda instal adalahpasang *bukan* [application]*Lingkungan Desktop GNOME* (initu menyediakan utilitas penyiapan awalnya sendiri yang dijelasuraikan dalam xref:After_Installation.adoc#sect-gnome-initial-setup[Penyiapan Awal GNOME]).
05/23/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Then, reboot your system.
Kemudian, reboot sistem Anda.
07/14/2021
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
# systemctl enable initial-setup-graphical.service
# systemctl enable initial-setup-graphical.service
07/14/2021
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Normally, it is not possible to return to [application]*Initial Setup* after you close it and log in to the system. You can make it display again (after the next reboot, before a login prompt is displayed), by executing the following command as `root`:
Biasanya, tidak mungkin kembali ke [application]*Penyiapan Awal* setelah Anda menutupnya dan masuk ke sistem. Anda dapat membuatnya tampil lagi (setelah reboot berikutnya, sebelum prompt login ditampilkan), dengan mengeksekusi perintah berikut sebagai `root`:
07/14/2021
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The [option]#--reconfig# option specifies that all options should be displayed. See xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations.
Opsi [option]#--reconfig# menentukan bahwa semua opsi akan ditampilkan. Lihat xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Mengotomatisasi Instalasi dengan Kickstart] untuk informasi tentang instalasi Kickstart.
07/14/2021
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
firstboot --enable --reconfig
firstboot --enable --reconfig
07/14/2021
Browse all translation changes