Translation status

27 Strings
96%
Browse Translate
1,197 Words
97%
8,272 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
27 1,197 8,272
All strings Browse Translate Zen
27 1,197 8,272
Translated strings Browse Translate Zen
1 28 264
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 28 264
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 28 264
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po
Translation file Download po/id/f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po
Last change June 8, 2026, 5:37 p.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 1,197 8,272
Translated 100% 27 100% 1,197 100% 8,272
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 2% 28 3% 264
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,197
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/id/f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar atriwidada

Translation changed
`ext3` - The ext3 file system is based on the ext2 file system and has one main advantage - journaling. Using a journaling file system reduces time spent recovering a file system after a crash, as there is no need to check the file system for metadata consistency by running the [command]#fsck# utility every time a crash occurs.
`ext3` - Sistem berkas ext3 didasarkan pada sistem berkas ext2 dan memiliki satu keuntungan utama - penjurnalan. Menggunakan sistem berkas penjurnalan mengurangi waktu yang dihabiskan untuk memulihkan berkas sistem setelah crash, karena tidak perlu untuk memeriksa sistem berkas untuk konsistensi metadata dengan menjalankan utilitas [command]#fsck# setiap kali terjadi crash.
02/15/2023
User avatar atriwidada

Translation changed
`ext4` - The ext4 file system is based on the ext3 file system and features a number of improvements. These include support for larger file systems and larger files, faster and more efficient allocation of disk space, no limit on the number of subdirectories within a directory, faster file system checking, and more robust journaling. Ext4 is the default and recommended file system used by {PRODUCT} Workstation and Cloud. The maximum supported size of a single ext4 file system is 50 TB.
`ext4` - Sistem berkas ext4 didasarkan pada sistem berkas ext3 dan sejumlah perbaikan. Ini termasuk dukungan untuk sistem berkas yang lebih besar dan berkas yang lebih besar, alokasi ruang disk yang lebih cepat, dan lebih efisien alokasi ruang disk, tidak ada batasan pada jumlah subdirektori dalam direktori, pemeriksaan sistem berkas yang lebih cepat, dan jurnal yang lebih kuathandal. Ext4 adalah sistem berkas baku dan direkomendasikan untuk digunakan oleh {PRODUCT} Workstation dan Cloud. Ukuran maksimum yang didukung dari satu sistem berkas ext4 adalah 50 TB.
02/15/2023
User avatar atriwidada

Translation changed
`BTRFS` - Btrfs is a file system with several device-like features. It is capable of addressing and managing more files, larger files, and larger volumes than the ext2, ext3, and ext4 file systems. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-btrfs[Creating a Btrfs Layout] for more information about creating Btrfs volumes.
`BTRFS` - Btrfs adalah sistem berkas dengan beberapa fitur seperti perangkat. Hal ini mampu menangani dan mengelola lebih banyak berkas, berkas yang lebih besar, dan volume yang lebih besar daripada sistem berkas ext2, ext3, dan ext4. Lihat xref:sect-installation-gui-manual-partitioning-btrfs[Membuat Tata Letak Btrfs] untuk informasi lebih lanjut tentang membuat volume Btrfs.
02/15/2023
User avatar atriwidada

Marked for edit
`BTRFS` - Btrfs is a file system with several device-like features. It is capable of addressing and managing more files, larger files, and larger volumes than the ext2, ext3, and ext4 file systems. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-btrfs[Creating a Btrfs Layout] for more information about creating Btrfs volumes.
`BTRFS` - Btrfs adalah sistem berkas dengan beberapa fitur seperti perangkat. Hal ini mampu menangani dan mengelola lebih banyak berkas, berkas yang lebih besar, dan volume yang lebih besar daripada sistem berkas ext2, ext3, dan ext4. Lihat xref:sect-installation-gui-manual-partitioning-btrfs[Membuat Tata Letak Btrfs] untuk informasi lebih lanjut tentang membuat volume Btrfs.
02/15/2023
User avatar atriwidada

Translation changed
`RAID` - Creating two or more software RAID partitions allows you to create a software RAID device. One RAID partition is assigned to each disk on the system. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-swraid[Creating Software RAID] for instructions on creating software RAID.
`RAID` - Membuat dua atau lebih partisi RAID perangkat lunak partisi RAID memungkinkan Anda untuk membuat perangkat RAID perangkat lunak. Satu partisi RAID ditetapkan ke setiap disk pada sistem. Lihat xref:sect-installation-gui-manual-partitioning-swraid[Membuat RAID Perangkat Lunak] untuk petunjuk tentang cara membuat RAID perangkat lunak.
02/15/2023
Browse all translation changes