Translation status

75 Strings
0%
Browse Translate
1,032 Words
0%
8,622 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
75 1,032 8,622
All strings Browse Translate Zen
75 1,032 8,622
Unfinished strings Browse Translate Zen
75 1,032 8,622
Untranslated strings Browse Translate Zen
72 964 8,152
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 68 470
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Translation file Download po/id/f30/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Last change June 8, 2026, 10:38 p.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 1,032 8,622
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 96% 72 93% 964 94% 8,152
Untranslated strings 100% 75 100% 1,032 100% 8,622
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,032
Hosted words
75
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f30/pages/advanced/Network_based_Installations.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
menuentry 'Install {PRODUCT} 64-bit' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
linuxefi f{PRODVER}/vmlinuz ip=dhcp inst.repo=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/
initrdefi f{PRODVER}/initrd.img
}
menuentry 'Install {PRODUCT} 64-bit' --class fedora --class gnu-linux --class gnu --class os {
linux $fw_path/f{PRODVER}/vmlinuz ip=dhcp inst.repo=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/
initrd $fw_path/f{PRODVER}/initrd.img
}
12/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Create a boot menu for UEFI clients at `/var/lib/tftpboot/pxelinux/uefi`.
Buat menu boot untuk klien UEFI di `/var/lib/tftpboot/uefi/grub.cfg`.
12/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
label local
menu label Boot from ^local drive
localboot 0xffff
label local
menu label Boot from ^local drive
menu default
localboot 0xffff
12/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
label server
menu label ^Install Fedora {PRODVER} ( Minimal Image )
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://example.com/fedora/kickstarts/minimal.ks
label server
menu label ^Install Fedora {PRODVER} ( Minimal Image )
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp ks=https://example.com/fedora/kickstarts/minimal.ks
12/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
label linux
menu label ^Install Fedora {PRODVER} 64-bit
menu default
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp
label linux
menu label ^Install Fedora {PRODVER} 64-bit
kernel f{PRODVER}/vmlinuz
append initrd=f{PRODVER}/initrd.img inst.stage2=https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/ ip=dhcp
12/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# refer to RFC4578 for possible arch option values
option arch code 93 = unsigned integer 16;
# refer to RFC4578 & IANA DHCPv6 for possible arch option values
option arch code 93 = unsigned integer 16;
12/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Alternatively, you may also be interested in **Foreman**. You can find official documentation as well as downloads on the project website at link:++https://www.theforeman.org/++[].
Atau, Anda mungkin juga tertarik pada **Foreman**. Anda dapat menemukan dokumentasi resmi serta unduhan di situs web proyek di link:++https://www.theforeman.org/++[].
04/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
While levaraging all of the features provided by cobbler can be relatively simple, the full functionality of this powerful tool is too broad to be documented in this guide. The cobbler community provides documentation at link:++https://cobbler.github.io/++[] to accompany the packages in the Fedora repository.
Meskipun semua fitur yang disediakan oleh cobbler bisa relatif sederhana, fungsionalitas penuh dari alat canggih ini terlalu luas untuk didokumentasikan dalam panduan ini. Komunitas cobbler menyediakan dokumentasi di link:++https://cobbler.github.io/++[] untuk menemani paket di repositori Fedora.
04/20/2025
Browse all translation changes