The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

16 Strings
93%
Browse Translate
490 Words
99%
3,016 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
16 490 3,016
All strings Browse Translate Zen
16 490 3,016
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 26
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po
Translation file Download po/id/f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po
Last change June 8, 2026, 11:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 490 3,016
Translated 100% 16 100% 490 100% 3,016
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 1% 1 1% 26
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

490
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/id/f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/id/f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar nijel

Resource updated
Parsing of the “po/id/f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po” file was enforced. 06/20/2022
User avatar atriwidada

Translation uploaded
After you finish configuring keyboard layouts and switches, click `Done` in the top left corner to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Setelah Anda selesai mengonfigurasi tata letak papan tik dan pergantian, klik `Selesai` di pojok kiri atas untuk kembali ke xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Ringkasan Instalasi].
11/09/2021
User avatar atriwidada

Translation uploaded
You can also optionally configure a keyboard switch which can be used to cycle between available layouts. To do so, click the `Options` button on the right side of the screen. The `Layout Switching Options` dialog will open, allowing you to configure one or more keys or key combinations for switching. Select one or more key combinations using the check boxes next to them, and click `OK` to confirm your selection.
Anda juga dapat mengonfigur suatu pemindahan papan tik yang dapat dipakai untuk memutar antar tata letak yang tersedia. Untuk melakukannya, klik tombol `Opsi` pada sisi kanan layar. Dialog `Opsi Pergantian Tata Letak` akan membuka, mengizinkan Anda mengonfigur satu atau lebih tombol atau kombinasi tombol untuk berpindah. Pilih satu atau lebih kombinasi tombol memakai kotak-kotak centang di sebelah mereka, dan klik `OK` untuk mengonfirmasi pilihan Anda.
11/09/2021
User avatar atriwidada

Translation uploaded
If you use a layout that cannot accept Latin characters, such as `Russian`, you are advised to also add the `English (United States)` layout and configure a keyboard combination to switch between the two layouts. If you only select a layout without Latin characters, you may be unable to enter a valid `root` password and user credentials later in the installation process. This may prevent you from completing the installation.
Bila Anda memakai suatu tata letak yang tidak bisa menerima karakter Latin, seperti misalnya `Rusia`, Anda disarankan untuk juga menambahkan tata letak `Inggris (Amerika Serikat)` dan mengonfigurasi suatu kombinasi papan tik untuk berpindah antar kedua tata letak. Bila Anda hanya memilih suatu tata letak tanpa karakter Latin, Anda mungkin tidak bisa memasukkan kata sandi `root` dan kredensial pengguna nanti dalam proses instalasi. Ini bisa menghalangi Anda menyelesaikan instalasi.
11/09/2021
User avatar atriwidada

Translation uploaded
The keyboard button opens a new window which offers a visual representation of the highlighted layout.
Tombol papan tik membuka suatu jendela baru yang menawarkan representasi visual dari tata letak yang disorot.
11/09/2021
User avatar atriwidada

Translation uploaded
The up and down buttons can be used to move the highlighted layout up or down in the list.
Tombol naik dan turun dapat dipakai untuk memindah tata letak yang disorot naik atau turun dalam daftar.
11/09/2021
Browse all translation changes