The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

23 Strings
0%
Browse Translate
653 Words
0%
4,123 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
23 653 4,123
All strings Browse Translate Zen
23 653 4,123
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 653 4,123
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 653 4,123
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f26/pages/_partials/install/UserSpoke.po
Translation file Download po/id/f26/pages/_partials/install/UserSpoke.po
Last change May 11, 2025, 5:45 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 653 4,123
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 23 100% 653 100% 4,123
Untranslated strings 100% 23 100% 653 100% 4,123
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

653
Hosted words
23
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Advanced User Configuration
Konfigurasi Pengguna Lanjutan
05/11/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The user's group membership. The user account you are creating will always have one default group membership (the user's default group with an ID set in the `Specify a group ID manually` field). In the `Group Membership` field, you can specify additional groups as a comma-separated list. Groups which do not already exist will be created; you can specify custom GIDs for them in parentheses. If you do not specify a custom GID for a new group, it will be assigned automatically.
Keanggotaan grup pengguna. Akun pengguna yang Anda buat akan selalu memiliki satu keanggotaan grup baku (grup baku pengguna dengan ID yang ditetapkan di ruas `Tentukan ID grup secara manual`). Dalam ruas `Keanggotaan Grup`, Anda dapat menentukan grup tambahan sebagai daftar yang dipisahkan koma. Grup yang belum ada akan dibuat; Anda dapat menentukan GID khusus untuk mereka dalam tanda kurung. Jika Anda tidak menentukan GID khusus untuk grup baru, itu akan ditetapkan secara otomatis.
11/10/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The the group ID (GID) of the user's default group. The default group name will be the same as the user name, and its default GID is 1000. GIDs 0-999 are reserved by the system so they can not be assigned to an user's group.
ID grup (GID) dari grup baku pengguna. Nama grup baku akan sama dengan nama pengguna, dan GID bakunya adalah 1000. GID 0-999 dicadangkan oleh sistem sehingga mereka tidak dapat diberikan ke grup pengguna.
11/10/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The user's ID (UID). The default value is 1000. UIDs 0-999 are reserved by the system so they can not be assigned to an user.
ID pengguna (UID). Nilai baku adalah 1000. UID 0-999 dicadangkan oleh sistem sehingga mereka tidak dapat diberikan ke suatu pengguna.
11/10/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The user's `Home directory` (`/home/pass:attributes[{blank}]_username_pass:attributes[{blank}]` by default).
`Directori rumah` pengguna (nilai baku `/home/pass:attributes[{blank}]_username_pass:attributes[{blank}]`).
11/10/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/UserSpoke_Advanced.png
anaconda/UserSpoke_Advanced.png
11/10/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Advanced settings for the new user account.
Pengaturan lanjutan bagi akun pengguna baru.
11/10/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Advanced User Configuration
Konfigurasi Pengguna Lanjutan
11/10/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `Advanced User Configuration` dialog allows you to change the following settings for the new user account.
Dialog `Konfigurasi Pengguna Lanjutan` memungkinkan Anda mengubah pengaturan-pengaturan berikut untuk akun pengguna baru.
11/10/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To additional settings, click the `Advanced` button below the password input fields. A new dialog window titled `Advanced User Configuration` will open. This dialog is described in the following section.
Untuk pengaturan tambahan, klik tombol `Tingkat Lanjut` di bawah ruas masukan kata sandi. Jendela dialog baru berjudul `Konfigurasi Pengguna Lanjutan` akan terbuka. Dialog ini dijelaskan di bagian berikut.
11/10/2024
Browse all translation changes