Translation status

28,321 Strings
35%
Browse Translate
598,710 Words
18%
4,264,553 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
28,321 598,710 4,264,553
All strings Browse Translate Zen
10 17 122
Read-only strings Browse Translate Zen
10,151 113,961 882,006
Translated strings Browse Translate Zen
18,170 484,749 3,382,547
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,170 484,749 3,382,547
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,215 92,309 717,381
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,955 392,440 2,665,166
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
117 1,546 9,534
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
73 1,013 6,150
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,052 6,699 89,919
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
117 1,546 9,534
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 4% 20 55 1,093 20 20
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 10% 9 113 742 9 9
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 23 1,075 7,280 23 10
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 4% 22 813 5,148 22 8
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24 10
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 5% 17 473 3,120 17 8
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 9
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 5% 16 785 5,000 16 6
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 2% 36 1,251 7,565 36 15
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 5% 19 583 3,976 19 9
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 339 2,249 12 12
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22 11
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 9% 10 252 1,860 10 10
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 4% 23 785 5,210 23 9
f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 5% 16 445 3,062 16 16
f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 10 343 2,668 10 4
f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 15 488 2,985 15 9
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 20% 8 268 2,105 8 1 8
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 9 338 2,447 9 5
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 4% 20 805 5,282 20 7
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 14% 6 208 1,453 6 6
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 10 344 2,372 10 10
f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 14% 6 274 1,792 6 6
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 10 353 2,667 10 10
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 1 10
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 27 1,349 9,224 27 1 9
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 8% 11 419 2,814 11 6
f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 11% 16 448 2,928 16 1 16
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 22 651 4,112 22 12
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 9 290 1,827 9 9
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 10% 9 225 1,510 9 9
f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 1 168
f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 2% 38 945 6,638 38 27
f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,061 9,096 76 75
f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 11% 8 232 1,742 8 8
f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 1% 66 1,517 10,658 66 34
f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 1% 149 3,327 22,437 149 1 112
f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 970 15,060 113,153 970 4 560
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 3% 30 632 4,322 30 14
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 3% 29 964 7,249 29 12
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 3% 29 931 5,687 29 11
f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 2% 43 1,436 10,234 43 18
f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 97 1,767 12,483 97 97
f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147 1 96
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 5% 17 331 2,426 17 17
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 1
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 2% 35 209 1,510 35 35
f27/nav CC-BY-SA-3.0 4% 20 55 1,093 20 20
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 2
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 10
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 23 1,075 7,280 23 10
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 4% 22 813 5,148 22 8
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 4% 23 818 5,283 23 9
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 5% 17 473 3,120 17 8
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 9
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 5% 16 785 5,000 16 6
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37 16
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 5% 19 583 3,976 19 9
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13 13
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22 11
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 9% 10 252 1,860 10 10
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 789 5,233 24 10
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 5% 16 445 3,062 16 16
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11 5
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 15 488 2,985 15 9
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 20% 8 268 2,105 8 1 8
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 9 338 2,447 9 5
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 4% 20 805 5,282 20 7
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 14% 6 208 1,453 6 6
f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 10 344 2,372 10 10
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 14% 6 274 1,792 6 6
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 10 353 2,667 10 10
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 10
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 1 11
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 8% 11 419 2,814 11 6
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 1 18
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 22 651 4,112 22 12
f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10 10
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 10
f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 1 168
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 2% 38 945 6,638 38 27
f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,061 9,096 76 75
f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 11% 8 232 1,742 8 8
f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 1% 66 1,517 10,658 66 34
f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 1% 149 3,327 22,437 149 1 112
f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 976 15,104 113,448 976 4 566
f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 7
f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 3% 30 632 4,322 30 14
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 3% 29 964 7,249 29 12
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 3% 29 931 5,687 29 11
f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 2% 43 1,436 10,234 43 18
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 1% 96 1,764 12,457 96 96
f27/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 1% 146 3,277 22,014 146 1 95
f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18 18

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
01/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,321 598,710 4,264,553
Translated 35% 10,151 19% 113,961 20% 882,006
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 10 1% 17 1% 122
Failing checks 1% 117 1% 1,546 1% 9,534
Strings with suggestions 29% 8,215 15% 92,309 16% 717,381
Untranslated strings 64% 18,170 80% 484,749 79% 3,382,547
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,564 changes 1 change 7,026 changes 0 changes 1,275 changes 2 changes 579 changes 7,682 changes 0 changes 4,282 changes 4,624 changes 3,593 changes 77 changes 711 changes 79 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,216 changes 0 changes 323 changes 43 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

598 k
Hosted words
28,321
Hosted strings
35%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
skipx (optional) - Do Not Configure X Window System
xconfig (선택) - X 윈도우 시스템을 구성합니다
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
zfcp (optional) - Configure Fibre Channel Device
fcoe (선택적인) - 이더넷 장치를 통해 광 채널을 구성합니다
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The maximum partition size in megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here such as `500` (do not include the unit).
메가바이트 단위의 최소 파티션 크기. `500`(단위를 포함하지 않는)처럼 이 곳에 정수 값을 지정하세요.
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
skipx (optional) - Do Not Configure X Window System
xconfig (선택) - X 윈도우 시스템을 구성합니다
01/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
zfcp (optional) - Configure Fibre Channel Device
fcoe (선택적인) - 이더넷 장치를 통해 광 채널을 구성합니다
01/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The maximum partition size in megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here such as `500` (do not include the unit).
메가바이트 단위의 최소 파티션 크기. `500`(단위를 포함하지 않는)처럼 이 곳에 정수 값을 지정하세요.
01/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/StorageSpoke_Selected.png
anaconda/StorageSpoke.png
01/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Specifies a timeout period (in seconds) the installer will wait before starting the [application]*X* server.
`inst.xtimeout=` - 설치자가 *X* 서버를 시작하기 전에 대기 할 시간 초과 기간(초)을 지정합니다.
01/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#pwpolicy _name_ [--minlen=pass:attributes[{blank}]_length_pass:attributes[{blank}]] [--minquality=pass:attributes[{blank}]_quality_pass:attributes[{blank}]] [--strict|notstrict] [--emptyok|notempty] [--changesok|nochanges]#
[command]#pwpolicy _name_ [--minlen=pass:attributes[{blank}]_length_pass:attributes[{blank}]] [--minquality=pass:attributes[{blank}]_quality_pass:attributes[{blank}]] [--strict|nostrict] [--emptyok|noempty] [--changesok|nochanges]#
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
skipx (optional) - Do Not Configure X Window System
xconfig (선택) - X 윈도우 시스템을 구성합니다
01/11/2026
Browse all changes for this language