Translation status

28,321 Strings 35%
Browse Translate
598,710 Words 18%
4,264,553 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
28,321 598,710 4,264,553
All strings Browse Translate Zen
10 17 122
Read-only strings Browse Translate Zen
10,151 113,961 882,006
Translated strings Browse Translate Zen
18,170 484,749 3,382,547
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,170 484,749 3,382,547
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,112 91,133 708,320
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10,058 393,616 2,674,227
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
117 1,546 9,534
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
73 1,013 6,150
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,459 9,596 130,190
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
117 1,546 9,534
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 4% 20 55 1,093 20 0 20 0
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 10% 9 113 742 9 0 9 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 23 1,075 7,280 23 0 10 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 4% 22 813 5,148 22 0 8 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24 0 10 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 5% 17 473 3,120 17 0 8 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 0 9 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 5% 16 785 5,000 16 0 6 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 2% 36 1,251 7,565 36 0 15 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 5% 19 583 3,976 19 0 9 0
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 339 2,249 12 0 12 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22 0 11 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 9% 10 252 1,860 10 0 10 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 4% 23 785 5,210 23 0 9 0
f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 5% 16 445 3,062 16 0 16 0
f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 10 343 2,668 10 0 4 0
f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 15 488 2,985 15 0 9 0
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 20% 8 268 2,105 8 1 8 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 9 338 2,447 9 0 5 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 4% 20 805 5,282 20 0 7 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 14% 6 208 1,453 6 0 6 0
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 10 344 2,372 10 0 10 0
f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 14% 6 274 1,792 6 0 6 0
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 10 353 2,667 10 0 10 0
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 1 10 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 27 1,349 9,224 27 1 8 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 8% 11 419 2,814 11 0 6 0
f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 11% 16 448 2,928 16 1 16 0
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 22 651 4,112 22 0 12 0
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 9 290 1,827 9 0 9 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 10% 9 225 1,510 9 0 9 0
f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 1 168 0
f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 2% 38 945 6,638 38 0 27 0
f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,061 9,096 76 0 75 0
f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 11% 8 232 1,742 8 0 8 0
f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 1% 66 1,517 10,658 66 0 34 0
f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 1% 149 3,327 22,437 149 1 112 0
f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 970 15,060 113,153 970 4 553 0
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 3% 30 632 4,322 30 0 14 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 3% 29 964 7,249 29 0 12 0
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 3% 29 931 5,687 29 0 11 0
f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 2% 43 1,436 10,234 43 0 18 0
f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 97 1,767 12,483 97 0 97 0
f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147 1 96 0
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 5% 17 331 2,426 17 0 17 0
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 2% 35 209 1,510 35 0 35 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 4% 20 55 1,093 20 0 20 0
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 0 2 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 0 10 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 23 1,075 7,280 23 0 10 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 4% 22 813 5,148 22 0 8 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 4% 23 818 5,283 23 0 9 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 5% 17 473 3,120 17 0 8 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 0 9 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 5% 16 785 5,000 16 0 6 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37 0 16 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 5% 19 583 3,976 19 0 9 0
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13 0 13 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22 0 11 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 9% 10 252 1,860 10 0 10 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 789 5,233 24 0 10 0
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 5% 16 445 3,062 16 0 16 0
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11 0 5 0
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 15 488 2,985 15 0 9 0
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 20% 8 268 2,105 8 1 8 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 9 338 2,447 9 0 5 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 4% 20 805 5,282 20 0 7 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 14% 6 208 1,453 6 0 6 0
f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 10 344 2,372 10 0 10 0
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 14% 6 274 1,792 6 0 6 0
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 10 353 2,667 10 0 10 0
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 0 10 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 1 10 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 8% 11 419 2,814 11 0 6 0
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 1 18 0
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 4% 22 651 4,112 22 0 12 0
f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10 0 10 0
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 10 0
f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 1 168 0
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 2% 38 945 6,638 38 0 27 0
f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,061 9,096 76 0 75 0
f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 11% 8 232 1,742 8 0 8 0
f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 1% 66 1,517 10,658 66 0 34 0
f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 1% 149 3,327 22,437 149 1 112 0
f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 976 15,104 113,448 976 4 559 0
f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 7 0
f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 3% 30 632 4,322 30 0 14 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 3% 29 964 7,249 29 0 12 0
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 3% 29 931 5,687 29 0 11 0
f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 2% 43 1,436 10,234 43 0 18 0
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 1% 96 1,764 12,457 96 0 96 0
f27/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 1% 146 3,277 22,014 146 1 95 0
f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18 0 18 0

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,321 598,710 4,264,553
Translated 35% 10,151 19% 113,961 20% 882,006
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 10 1% 17 1% 122
Failing checks 1% 117 1% 1,546 1% 9,534
Strings with suggestions 28% 8,112 15% 91,133 16% 708,320
Untranslated strings 64% 18,170 80% 484,749 79% 3,382,547
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

179 changes 77 changes 0 changes 79 changes 15,875 changes 79 changes 8 changes 0 changes 4,307 changes 5,216 changes 4,464 changes 323 changes 2,564 changes 1 change 7,026 changes 0 changes 1,275 changes 2 changes 579 changes 7,682 changes 0 changes 4,282 changes 4,624 changes 3,593 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

598 k
Hosted words
28,321
Hosted strings
35%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
All other trademarks are the property of their respective owners.
모든 다른 상표는 해당 소유자의 자산입니다.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
*MySQL* (R)은 미국, 유럽 및 기타 국가에서 MySQLAB의 상표로 등록되어 있습니다.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
*XFS* (R)는 Silicon Graphics International Corp. 또는 미국 및 /또는 기타 국가의 자회사의 상표입니다.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*Java* (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
*Java* (R)는 Oracle 및/또는 그 자회사의 상표로 등록되어 있습니다.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*Linux* (R) is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
*Linux* (R)는 미국과 다른 국가에서 Linus Torvalds의 상표로 등록되어 있습니다.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[].
페도라 상표의 허용된 사용에 대한 지침을 위하여, link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[상표 안내]에서 언급되어 있습니다.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, Shadowman 로고, JBoss, MetaMatrix, Fedora, Infinity 로고와 RHCE는 미국과 다른 국가에서 등록된 Red Hat, Inc.의 상표입니다.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat은 이 문서의 사용 허가권자로, CC-BY-SA의 부분 4d를 해당 법률에서 허용하는 최대 범위까지 시행 할 권리를 포기하고, 주장하지 않을 것에 동의합니다.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 4.0 International license (“`CC BY-SA`”). An explanation of CC BY-SA is available at link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/++[]. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the “`Attribution Party`” for purposes of CC BY-SA. In accordance with CC BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
이 문서에서 텍스트와 그림은 Creative Commons Attribution–Share Alike 4.0 Unported license( “`CC BY-SA`”)에 따라 Red Hat에 의해 허가되었습니다. CC-BY-SA의 설명은 다음 link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ko/[크리에이티브 커먼즈]에서 이용 할 수 있습니다. 이 문서의 원저자, 그리고 Red Hat은 페도라 프로젝트를 CC-BY-SA의 목표를 위해“`기여 당사자`”로 지정합니다. CC-BY-SA에 따라서, 만약 당신은 본 문서나 수정본을 배포하는 경우에, 당신은 원본 버전의 URL을 제공해야만 합니다.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Copyright {YEAR} {HOLDER}.
저작권 {YEAR} {HOLDER}.
5 days ago
Browse all changes for this language