The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

11 Strings
100%
Browse Translate
346 Words
100%
2,386 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
11 346 2,386
All strings Browse Translate Zen
11 346 2,386
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po
Translation file Download po/ko/f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po
Last change Aug. 7, 2024, 4:50 p.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12/26/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 346 2,386
Translated 100% 11 100% 346 100% 2,386
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

346
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/07/2024
User avatar simmon

Translation changed
The `Root Password` screen is used to configure the `root` password for your system. This password will be used to log into the administrator (also known as superuser) account, which is used for system administration tasks such as installing and updating software packages and changing system-wide configuration such as network and firewall settings, storage options and adding or modifying users, groups and file permissions.
'`root 비밀번호'` 화면은 당신의 시스템에 `root` 비밀번호를 구성하는데 사용됩니다. 이 비밀번호는 관리자 (슈퍼유저로 알려진 경우) 계정에 로그인하는 데 사용 될 수 있으며, 이는 소프트웨어 꾸러미 설치와 최신화와 네트워크 및 방화벽 설정, 저장소 선택과 추가 또는 사용자, 그룹과 파일 권한 수정과 같은 시스템-전체 구성 변경과 같은 시스템 관리 작업에 사용됩니다.
08/07/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/18/2024
User avatar simmon

Translation changed
Once you configure the superuser password, click `Done` in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[Configuration and Installation Progress]. If you selected a weak password, you must press the button twice.
당신이 최고사용자 비밀번호를 구성한 경우에, 상단 좌측 모서리 부분에서 `완료`를 누르면 xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[구성과 설치 진행]으로 전환합니다. 만약 당신이 선택한 비밀번호가 취약하다면, 당신은 누름 단추를 두번 눌러야만 합니다.
02/18/2024
User avatar simmon

Translation changed
Once you configure the superuser password, click `Done` in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[Configuration and Installation Progress]. If you selected a weak password, you must press the button twice.
당신이 최고사용자 비밀번호를 구성 할한 경우에, 상단 좌측 모서리 부분에서 `완료`를 누르면 xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[구성과 설치 진행]에 반환되는 상단 좌측 모서리 부분에서 `완료`를 눌러주세요으로 전환합니다. 만약 당신이 선택한 비밀번호가 약하다면, 당신은 누름 단추를 두번 눌러야만 합니다.
02/18/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/08/2024
User avatar simmon

Translation changed
The `root` account has complete control over the system. If an unauthorized person gains access to this account, they can access or delete all users' personal files or otherwise exploit the machine for their own nefarious purposes. See the [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for detailed documentation about account security and guidelines for choosing a strong password.
`root`계정은 시스템을 통해 완전한 제어를 가집니다. 만약 비인가자가 이 계정을 취득하게 되면, 그 탈취자는 접근 할 수 있으며 모든 사용자 개인 파일을 지울 수도 있고 그렇지 않으면 그들 자신의 악의적인 목적을 위하여 해당 장비를 악용 할 수 있습니다. 계정 보안에 대한 상세한 문서와 강력한 비밀번호를 선택하기 위한 지침을 위하여 [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, available at강력한 비밀번호를 선택하기 위해 계정 보안 및 지침에 대한 자세한 문서용으로 link:++https://docs.fedoraproject.org/++[페도라 문서]를에서 사용 가능한 [citetitle]_{PRODUCT} 보안 지침_을 참고하세요.
02/08/2024
User avatar simmon

Translation changed
The `root` account has complete control over the system. If an unauthorized person gains access to this account, they can access or delete all users' personal files or otherwise exploit the machine for their own nefarious purposes. See the [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for detailed documentation about account security and guidelines for choosing a strong password.
`root`계정은 시스템을 통해 완전한 제어를 가집니다. 만약 비인가자가 이 계정을 취득하게 되면, 그 탈취자는 접근 할 수 있으며 모든 사용자 개인 파일을 지울 수도 있고 그렇지 않으면 그들 자신의 악의적인 목적을 위하여 해당 장비를 악용 할 수 있습니다. 계정 보안에 대한 상세한 문서와 강력한 비밀번호를 선택하기 위한 지침을 위하여 [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[페도라 문서]를 참고하세요.
02/08/2024
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ko/f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/ko/f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
Browse all translation changes