The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

77 Strings
1%
Browse Translate
1,066 Words
1%
9,129 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,066 9,129
All strings Browse Translate Zen
1 5 33
Translated strings Browse Translate Zen
76 1,061 9,096
Unfinished strings Browse Translate Zen
76 1,061 9,096
Untranslated strings Browse Translate Zen
75 1,060 9,094
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 2
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ac096970af1
User avatar salvatorecocuzza authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Translation file Download po/ko/f27/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Last change Dec. 2, 2024, 12:42 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,066 9,129
Translated 1% 1 1% 5 1% 33
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 97% 75 99% 1,060 99% 9,094
Untranslated strings 98% 76 99% 1,061 99% 9,096
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 155 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,066
Hosted words
77
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Setting Up an Installation Server
설치 서버 설정
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted
Setting Up an Installation Server
설치 서버 설정
11 months ago
User avatar simmon

Contributor joined
Contributor joined 11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Alternatively, you may also be interested in **Foreman**. You can find official documentation as well as downloads on the project website at link:++https://www.theforeman.org/++[].
상대적으로, 당신은 **Foreman**에 흥미를 느낄지 모릅니다. 당신은 link:++https://www.theforeman.org/++[FOREMAN 홈페이지]에 있는 프로젝트 웹사이트에서 내려 받을 수 있는 공식 문서를 찾을 수 있습니다.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
While levaraging all of the features provided by cobbler can be relatively simple, the full functionality of this powerful tool is too broad to be documented in this guide. The cobbler community provides documentation at link:++https://cobbler.github.io/++[] to accompany the packages in the Fedora repository.
cobbler에 의해 제공되는 모든 기능을 활용하는 것은 상대적으로 간단 할 수 있지만, 이 강력한 도구의 모든 기능은 이 안내에서 너무 광범위하여 문서화 할 수 없습니다. cobbler 커뮤니티는 페도라 저장소에서 꾸러미를 동반하는 link:++https://cobbler.github.io/++[cobbler 웹]에 있는 문서를 제공합니다.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For more complex environments, {PRODUCT} offers the [package]*cobbler* installation server. Tasks like managing kickstart configurtations, coordinating repositories, maintaining dns records, dhcp servers, and even puppet manifests are effectively automated by [package]*cobbler*.
보다 복잡한 환경에서, {PRODUCT}는 [package]*cobbler* 설치 서버를 제공합니다. 킥스타트 구성, 저장소 협조, dns 기록 유지, dhcp 서버와 심지어 puppet 메니페스트를 관리와 같은 업무는 [package]*cobbler* 에 의해 효과적으로 자동화 되었습니다.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Advanced network installations with Cobbler
Cobbler를 사용한 고급 네트워크 설치
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Infrastructure maintains instructions for a configuring a local mirror at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring++[]. The preferred method for providing repositories is via HTTP, and you can refer to the [citetitle]_Fedora System Administrator's Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[], to configure `httpd`.
페도라 인프라스트럭쳐는 link:++https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring++[인프라스트럭쳐 미러링]에서 로컬 미러에 구성을 위한 지침을 유지 할 수 있습니다. 저장소를 제공하기 위해 선호하는 방법은 HTTP를 통하는 것이고, `httpd` 구성에 link:++http://docs.fedoraproject.org/++[페도라 문서]에서 사용 가능한 [citetitle]페도라 관리자 안내 부분을 참고 할 수 있습니다.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The examples in this section use the public Fedora mirrors as the package source. For faster installations, installing to many systems, or more isolated environments, you may wish to maintain a local repository.
이 부분에서 예제는 꾸러미 원천처럼 공개 페도라 미러를 사용합니다. 빠른 설치, 많은 시스템 설치 할 때에, 또는 더 많은 독립된 환경을 위해서는 로컬 저장소를 유지하기 바랍니다.
a year ago
Browse all translation changes