Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

17 Strings
0%
Browse Translate
447 Words
0%
3,075 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
17 447 3,075
All strings Browse Translate Zen
17 447 3,075
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 447 3,075
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 447 3,075
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Translation file Download po/ko/f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Last change Aug. 8, 2026, 2:46 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 447 3,075
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 17 100% 447 100% 3,075
Untranslated strings 100% 17 100% 447 100% 3,075
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

447
Hosted words
17
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Then, reboot your system.
그런 후에, 자신의 시스템을 재시작하세요.
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Normally, it is not possible to return to [application]*Initial Setup* after you close it and log in to the system. You can make it display again (after the next reboot, before a login prompt is displayed), by executing the following command as `root`:
일반적으로, 종료 한 후에 [application]*초기 설정*으로 되돌아 갈 수 없으며 시스템에 로그인합니다. `root`로 다음 명령을 실행에 의하여(다음 재시작 후에, 로그인 입력기가 표시되기 전에) 다시 표시 할 수 있도록 만들 수 있습니다:
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The [option]#--reconfig# option specifies that all options should be displayed. See xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations.
[option]#--reconfig# 옵션은 모든 선택이 표시되는 것처럼 상세화합니다. 킥스타트 설치에 대한 정보는 xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[킥스타트를 통한 자동화된 설치]를 참고하세요.
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# [command]firstboot --enable --reconfig#
# [command]firstboot --enable --reconfig#
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
It is possible to configure [application]*Initial Setup* to display all available options, even if they have been already configured during the installation. To do so, you must use a Kickstart file at the start of the installation, and this file must contain the following command:
심지어 설치 중에 이미 구성되어져 있어도, 모든 사용 가능한 선택이 표시되며 [application]*초기 설정*을 구성 할 수 있습니다. 이렇게 하려면, 설치 시작 부분에서 킥스타트 파일을 사용해야만 하고, 이 파일은 다음 명령을 포함하여야만 합니다:
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you finish configuring any screen, press the `Done` button in the top left corner to return to the main [application]*Initial Setup* menu. After you finish configuring all settings, click `Finish Configuration` in the bottom right corner to save all configured settings. The configuration utility will close and you will be able to log in to the system.
화면 구성을 종료 한 후에, 상단 왼쪽 모서리 부분에 '완료' 누름단추를 눌러주고, [application]*초기 설정* 메뉴로 돌아갑니다. 당신은 모든 설정 구성이 끝나면, 하단 오른쪽 모서리 부분에서 `구성 완료`를 누르고, 모든 구성된 설정을 저장합니다. 구성 유틸리티는 닫힐 것이고 당신은 시스템에 로그인 할 수 있을 것입니다.
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To configure any aspect of the system available in the utility, click any of the links available in the main window (for example, `Create User`). Each link leads to a separate screen with separate options; these screens are the same ones which were available during the graphical installation. If you need help, press `Help` in the top left corner to open a new window containing directions for that screen.
유틸리티에서 사용 가능한 시스템 측면으로 구성하려면, 주요 창(예를 들면, `사용자 생성`)에서 사용 가능한 연결을 눌러줍니다. 각각의 연결은 분리된 옵션이 있는 화면으로 분리하도록 합니다; 이들 화면은 그래픽 설치 중에 사용 할 수 있는 동일한 것 중에 하나입니다. 만약 도움이 필요하면, 왼쪽 상단 모서리에 있는 '도움말'을 눌러서, 그창 화면에 새로운 창이 포함된 지침을 엽니다.
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[application]*Initial Setup* allows you to configure several system settings. All of these can also be configured during the installation, but they are not required to finish it. Only the settings which have *not* been configured during the installation will be shown; for example, if you did not create a non-`root` user account during the installation, [application]*Initial Setup* will start after the first reboot, and you will be able to configure one. If you configured all available options during the instalaltion, [application]*Initial Setup* will not be displayed at all.
[application]*초기 설정*은 여러 시스템 설정을 구성 할 수 있도록 합니다. 이들 모두는 또한 설치 중에 구성 될 수도 있으며, 그러나 이를 완료 할 필요는 없습니다. 설치 중에 구성되지 *않은* 설정만이 표시 될 것입니다; 예를 들면, 만약 설치하는 동안 비- 'root'가 사용자 계정을 생성하지 않는다면, [application]*초기 설정*은 첫 번째 재부트 후에 시작 될 것이며,그런 후에 당신은 계정을 구성 할 수 있을 것입니다. 만약 당신이 설치 중에 모든 사용 가능한 선택을 구성한 경우에, [application]*초기 설정*은 조금도 표시되지 않을 것입니다.
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/InitialSetupHub.png
아나콘다/InitialSetupHub.png
08/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The main Initial Setup screen. This example shows all options; not all of them may be shown
주요 초기 설정 화면. 이 예제는 모든 선택을 표시합니다; 보여지는 것이 모두는 아닙니다
08/08/2026
Browse all translation changes