Translation status

67 Strings
52%
Browse Translate
1,520 Words
16%
10,602 Characters
17%

Strings status

Strings Words Characters
67 1,520 10,602
All strings Browse Translate Zen
35 248 1,846
Translated strings Browse Translate Zen
32 1,272 8,756
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 1,272 8,756
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8ee11c2af6b
Weblate Translation Memory authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/advanced/VNC_Installations.po
Translation file Download po/ko/f33/pages/advanced/VNC_Installations.po
Last change Feb. 1, 2026, 4:02 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 1,520 10,602
Translated 52% 35 16% 248 17% 1,846
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 32 83% 1,272 82% 8,756
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,520
Hosted words
67
Hosted strings
52%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ko/f33/pages/advanced/VNC_Installations.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/26/2024
User avatar simmon

Translation changed
[option]#inst.vnc inst.vncconnect=pass:attributes[{blank}]_HOST_:pass:attributes[{blank}]_PORT_#
[option]#inst.vnc inst.vncconnect=pass:attributes[{blank}]_HOST호스트_:pass:attributes[{blank}]_PORT포트_#
02/26/2024
User avatar simmon

Translation changed
Replace _PORT_ with the port number you want to use for the connection.
PORT_포트_를 연결에 사용하고자 하는 포트 번호로 교체하세요.
02/26/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/26/2024
User avatar simmon

Translation changed
$ [command]#vncviewer -listen _PORT_#
$ [command]#vncviewer -listen _PORT포트_#
02/26/2024
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ko/f33/pages/advanced/VNC_Installations.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/ko/f33/pages/advanced/VNC_Installations.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/23/2023
User avatar simmon

Translation changed
`13:14:47 Please manually connect your VNC viewer to 192.168.100.131:5901 to begin the install.`
`13:14:47 설치를 시작 할 때에 VNC 뷰어표시기를 192.168.100.131:5901에 수동으로 연결하세요.`
09/23/2023
Browse all translation changes