Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) a307d7e890b
User avatar simmon authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3dcccc3f10a
User avatar grimst authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Translation file Download po/ko/f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Last change Aug. 27, 2022, 2:55 a.m.
Last author 김인수

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 446 3,060
Translated 100% 17 100% 446 100% 3,060
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

446
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar simmon

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Korean

Then, reboot your system.
그런 후에, 자신의 시스템을 재시작하세요.
9 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Korean

# systemctl enable initial-setup-graphical.service
# systemctl enable initial-setup-graphical.service
9 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Korean

Normally, it is not possible to return to [application]*Initial Setup* after you close it and log in to the system. You can make it display again (after the next reboot, before a login prompt is displayed), by executing the following command as `root`:
일반적으로, 종료 한 후에 [application]*초기 설정*으로 되돌아 갈 수 없으며 시스템에 로그인합니다. `root`로 다음 명령을 실행에 의하여(다음 재시작 후에, 로그인 입력기가 표시되기 전에) 다시 표시 할 수 있도록 만들 수 있습니다:
9 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Korean

The [option]#--reconfig# option specifies that all options should be displayed. See xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations.
[option]#--reconfig# 옵션은 모든 선택이 표시되는 것처럼 상세화합니다. 킥스타트 설치에 대한 정보는 xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[킥스타트를 통한 자동화된 설치]를 참고하세요.
9 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Korean

firstboot --enable --reconfig
firstboot --enable --reconfig
9 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Korean

It is possible to configure [application]*Initial Setup* to display all available options, even if they have been already configured during the installation. To do so, you must use a Kickstart file at the start of the installation, and this file must contain the following command:
심지어 설치 중에 이미 구성되어져 있어도, 모든 사용 가능한 선택이 표시되며 [application]*초기 설정*을 구성 할 수 있습니다. 이렇게 하려면, 설치 시작 부분에서 킥스타트 파일을 사용해야만 하고, 이 파일은 다음 명령을 포함하여야만 합니다:
9 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Korean

After you finish configuring any screen, press the `Done` button in the top left corner to return to the main [application]*Initial Setup* menu. After you finish configuring all settings, click `Finish Configuration` in the bottom right corner to save all configured settings. The configuration utility will close and you will be able to log in to the system.
화면 구성을 종료 한 후에, 상단 왼쪽 모서리 부분에 '완료' 누름단추를 눌러주고, [application]*초기 설정* 메뉴로 돌아갑니다. 당신은 모든 설정 구성이 끝나면, 하단 오른쪽 모서리 부분에서 '구성 완료'를 누르고, 모든 구성된 설정을 저장합니다. 구성 유틸리티는 닫힐 것이고 당신은 시스템에 로그인 할 수 있을 것입니다.
9 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Korean

To configure any aspect of the system available in the utility, click any of the links available in the main window (for example, `Create User`). Each link leads to a separate screen with separate options; these screens are the same ones which were available during the graphical installation. If you need help, press `Help` in the top left corner to open a new window containing directions for that screen.
유틸리티에서 사용 가능한 시스템 측면으로 구성하려면, 주요 창(예를 들면, `사용자 생성`)에서 사용 가능한 연결을 눌러줍니다. 각각의 연결은 분리된 옵션이 있는 화면으로 분리하도록 합니다; 이들 화면은 그래픽 설치 중에 사용 할 수 있는 동일한 것 중에 하나입니다. 만약 도움이 필요하면, 왼쪽 상단 모서리에 있는 '도움말'을 눌러서, 그창 화면에 새로운 창이 포함된 지침을 엽니다.
9 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Korean

[application]*Initial Setup* allows you to configure several system settings. All of these can also be configured during the installation, but they are not required to finish it. Only the settings which have *not* been configured during the installation will be shown; for example, if you did not create a non-`root` user account during the installation, [application]*Initial Setup* will start after the first reboot, and you will be able to configure one. If you configured all available options during the instalaltion, [application]*Initial Setup* will not be displayed at all.
[application]*초기 설정*은 여러 시스템 설정을 구성 할 수 있도록 합니다. 이들 모두는 또한 설치 중에 구성 될 수도 있으며, 그러나 이를 완료 할 필요는 없습니다. 설치 중에 구성되지 *않은* 설정만이 표시 될 것입니다; 예를 들면, 만약 설치하는 동안 비- 'root'가 사용자 계정을 생성하지 않는다면, [application]*초기 설정*은 첫 번째 재부트 후에 시작 될 것이며,그런 후에 당신은 계정을 구성 할 수 있을 것입니다. 만약 당신이 설치 중에 모든 사용 가능한 선택을 구성한 경우에, [application]*초기 설정*은 조금도 표시되지 않을 것입니다.
9 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub — Korean

anaconda/InitialSetupHub.png
anaconda/InitialSetupHub.png
9 months ago
Browse all translation changes