Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21 0 21 0
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 0 1 0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 0 4 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24 0 24 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 18 477 3,155 18 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 1 27 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20 0 0 0
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13 0 1 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22 0 3 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11 0 1 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 789 5,233 24 0 1 0
f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 447 3,075 17 0 1 0
f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11 0 11 0
f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16 0 0 0
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 1 10 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10 0 0 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 810 5,328 21 0 21 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7 0 0 0
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 278 1,831 7 0 0 0
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11 0 1 0
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 0 4 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 1 28 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12 0 12 0
f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 0 1 0
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23 0 4 0
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10 0 0 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 10 0
f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 0 69 0
f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39 0 0 0
f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,066 9,129 77 0 0 0
f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9 0 9 0
f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,678 67 0 1 0
f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 151 3,334 22,486 151 0 1 0
f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 976 15,104 113,448 976 1 78 0
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 0 0
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31 0 31 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4 0 4 0
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30 0 25 0
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30 0 29 0
f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44 0 41 0
f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 97 1,767 12,483 97 0 67 0
f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147 0 119 0
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18 0 17 0
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 3 31 282 3 1 3 0
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 36 211 1,526 36 0 35 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21 0 21 0
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 0 1 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 0 4 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24 0 24 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 18 477 3,155 18 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 1 27 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20 0 0 0
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13 0 1 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22 0 3 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11 0 1 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 789 5,233 24 0 1 0
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 447 3,075 17 0 1 0
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11 0 11 0
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16 0 0 0
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 1 10 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10 0 0 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 810 5,328 21 0 21 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7 0 0 0
f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 278 1,831 7 0 0 0
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11 0 1 0
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 0 4 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 1 28 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12 0 12 0
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 0 1 0
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23 0 4 0
f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10 0 0 0
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 10 0
f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 0 69 0
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39 0 0 0
f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,066 9,129 77 0 0 0
f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9 0 9 0
f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,678 67 0 1 0
f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 151 3,334 22,486 151 0 1 0
f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 976 15,104 113,448 976 1 78 0
f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 0 0
f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31 0 31 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4 0 4 0
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30 0 25 0
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30 0 29 0
f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44 0 41 0
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 97 1,767 12,483 97 0 66 0
f27/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147 0 119 0
f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18 0 17 0

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,320 598,709 4,264,548
Translated 15% 4,487 16% 97,451 15% 681,172
Needs editing 1% 12 1% 306 1% 2,256
Read-only 1% 10 1% 17 1% 122
Failing checks 1% 394 1% 3,581 1% 34,186
Strings with suggestions 15% 4,498 16% 99,473 16% 707,173
Untranslated strings 84% 23,821 83% 500,952 83% 3,581,120
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 3,373 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 477 changes 0 changes 13,601 changes 4,099 changes 3,874 changes 0 changes 870 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 6,127 changes 0 changes 3,392 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

598 k
Hosted words
28,320
Hosted strings
15%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If no error message is displayed and if you made any changes since the last time you have visited this screen, a summary dialog will appear, displaying a detailed list of the changes you made. Review the list and click `Accept Changes` to proceed with xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary], or click `Cancel & Return to Custom Partitioning` if you want to make any more changes.
Якщо повідомлення про помилку не відображається та якщо ви внесли будь-які зміни з моменту останнього відвідування цього екрана, з’явиться діалогове вікно підсумку з детальним списком внесених змін. Перегляньте список і натисніть `Прийняти зміни`, щоб продовжити xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary], або натисніть `Скасувати та повернутися до спеціального розділу`, якщо ви хочете внести додаткові зміни .
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If such a message is displayed, go back and fix any issues found by the installer; otherwise you will not be able to proceed with the installation. You can also press `Done` again to return to the `Installation Summary` anyway, but a storage configuration error will prevent you from starting the actual installation process.
Якщо таке повідомлення відображається, поверніться та виправте будь-які проблеми, виявлені інсталятором; інакше ви не зможете продовжити встановлення. Ви також можете знову натиснути `Готово`, щоб повернутися до `Підсумку встановлення`, але помилка конфігурації сховища не дозволить вам розпочати фактичний процес встановлення.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you finish configuring your system storage, press `Done` in the top left corner to save the configuration and return to the `Installation Summary` screen. At this point, the installer will check if your storage configuration is valid. If an error was detected, a message will be displayed at the bottom of the screen. Click the message to open a dialog window explaining what kind of error has been detected (for example, you put `/boot` on a Btrfs subvolume, or you did not create a BIOS Boot partition when your system requires one).
Після завершення налаштування пам’яті системи натисніть «Готово» у верхньому лівому куті, щоб зберегти конфігурацію та повернутися до екрана «Підсумок встановлення». На цьому етапі інсталятор перевірить, чи дійсна ваша конфігурація сховища. У разі виявлення помилки внизу екрана з’явиться відповідне повідомлення. Клацніть повідомлення, щоб відкрити діалогове вікно з поясненням того, яку помилку було виявлено (наприклад, ви розмістили `/boot` у підтомі Btrfs або ви не створили завантажувальний розділ BIOS, коли його вимагає ваша система).
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/CustomSpoke_RescanDisks.png
anaconda/CustomSpoke_RescanDisks.png
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Rescan Disks dialog
Діалогове вікно повторного сканування дисків
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Rescan Disks
_Повторний пошук дисків
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To discard all changes, and to also detect any new drives which have not been detected when the installer started (usually when you attached a new drive after you started), press the button marked by a circular arrow in the set of controls below the list of mount points on the left side of the screen. In the dialog window that opens, press `Rescan Disks` and wait until the scanning process completes. Then, press `OK` to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination]; all detected disks including any new ones will be displayed in the `Local Standard Disks` section.
Щоб скасувати всі зміни, а також виявити будь-які нові диски, які не були виявлені під час запуску інсталятора (зазвичай, коли ви підключили новий диск після запуску), натисніть кнопку, позначену круглою стрілкою, у наборі елементів керування під списком точок монтування в лівій частині екрана. У діалоговому вікні, що відкриється, натисніть `Rescan Disks` і дочекайтеся завершення процесу сканування. Потім натисніть `OK`, щоб повернутися до xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination]; усі виявлені диски, включно з новими, будуть відображені в розділі «Локальні стандартні диски».
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can press the `Reset All` button in the bottom right corner at any time to reset the storage configuration to the state it was in when you last opened the `Manual Partitioning` screen. This means that if you modify the storage configuration, leave the screen, and then come back, the Reset button will reset the configuration back to the already modified state, discarding only the changes you have made recently, not all changes to the storage configuration since you booted the installer.
Ви можете будь-коли натиснути кнопку «Скинути все» у нижньому правому куті, щоб скинути конфігурацію сховища до стану, у якому вона була, коли ви востаннє відкривали екран «Розбиття вручну». Це означає, що якщо ви зміните конфігурацію сховища, залишите екран, а потім повернетеся, кнопка «Скинути» скине конфігурацію назад до вже зміненого стану, відкидаючи лише зміни, які ви внесли нещодавно, а не всі зміни конфігурації сховища після ви завантажили інсталятор.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Click the `pass:attributes[{blank}]_X_ storage devices selected` to view a summary of currently selected storage devices; this may help you with orientation in more complicated storage schemas. Devices displayed here are the ones you have selected in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination]. If you want to add or remove any storage devices from your configuration, return to that screen and change your selection.
Клацніть `pass:attributes[{blank}]_X_ вибрані пристрої зберігання даних`, щоб переглянути підсумок вибраних пристроїв зберігання даних; це може допомогти вам зорієнтуватися в більш складних схемах зберігання. Тут відображені пристрої, які ви вибрали в xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination]. Якщо ви хочете додати або видалити будь-які пристрої зберігання даних із конфігурації, поверніться до цього екрана та змініть свій вибір.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Below the list of existing mount points are two fields, showing you how much free space is left on your storage devices and how much total space they have.
Під списком існуючих точок монтування є два поля, які показують вам, скільки вільного місця залишилося на ваших пристроях зберігання та скільки загального місця вони мають.
3 days ago
Browse all changes for this language