Translation status

263 Strings 19%
Browse Translate
4,968 Words 13%
39,062 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
263 4,968 39,062
All strings Browse Translate Zen
52 680 5,726
Translated strings Browse Translate Zen
211 4,288 33,336
Unfinished strings Browse Translate Zen
210 4,287 33,298
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 38
Strings marked for edit Browse Translate Zen
27 769 5,751
Strings with suggestions Browse Translate Zen
185 3,521 27,605
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 38
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 38
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 20% 8 337 2,439 8 1 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 0 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,683 39 0 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 63% 11 505 3,633 11 3 8 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,872 10 0 1 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 8% 847 13,283 99,267 847 10 28 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 5e76c1625fa
Weblate Translation Memory authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/advanced/Boot_Options.po
Translation file Download po/uk/f36/pages/advanced/Boot_Options.po
Last change Nov. 25, 2023, 7:35 p.m.
Last author Borys Dikovets
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 263 4,968 39,062
Translated 19% 52 13% 680 14% 5,726
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 38
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 38
Strings with suggestions 10% 27 15% 769 14% 5,751
Untranslated strings 79% 210 86% 4,287 85% 33,298
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 358 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,968
Hosted words
263
Hosted strings
19%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Ukrainian
Parsing of the "po/uk/f36/pages/advanced/Boot_Options.po" file was enforced. 4 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Ukrainian
Parsing of the "po/uk/f36/pages/advanced/Boot_Options.po" file was enforced. 4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Ukrainian
[option]#inst.dnf#
[параметр]#inst.dd=#
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Ukrainian
[option]#inst.vnc#
[параметр]#inst.dd=#
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Ukrainian
[option]#inst.nodnf#
[параметр]#inst.dd=#
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Ukrainian
[option]#inst.gpt#
[параметр]#inst.dd=#
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Ukrainian
Initial network initialization is handled by [application]*dracut*. This section only lists some of the more commonly used options; for a complete list, see the `dracut.cmdline(7)` man page. Additional information on networking is also available in the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
Початкову ініціалізацію мережі виконує [application]*dracut*. У цьому розділі наведено лише деякі з найбільш часто використовуваних параметрів; повний список дивіться на сторінці довідки `dracut.cmdline(7)`. Додаткову інформацію про роботу в мережі також можна знайти в [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, доступному за посиланням:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Ukrainian
During the installation, the `root` account has no password by default. You can set a root password to be used during the installation with the [command]#sshpw# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (optional) - Restrict ssh Access During Installation].
Під час інсталяції обліковий запис `root` не має пароля за замовчуванням. Ви можете встановити пароль root для використання під час інсталяції за допомогою [команди]#sshpw# команди Kickstart, як описано в xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (необов’язково) – Обмежити доступ до ssh під час встановлення].
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Ukrainian
Starts the `sshd` service during the installation, which allows you to connect to the system during the installation using `SSH` and monitor its progress. For more information on `SSH`, see the `ssh(1)` man page and the corresponding chapter in the [citetitle]_xref:fedora:system-administrators-guide:index.adoc[{PRODUCT} System Administrator's Guide]_.
Під час інсталяції запускає службу `sshd`, яка дозволяє вам підключатися до системи під час інсталяції за допомогою `SSH` і стежити за її ходом. Щоб отримати додаткові відомості про `SSH`, перегляньте сторінку довідки `ssh(1)` та відповідний розділ у [citetitle]_{PRODUCT} Посібнику системного адміністратора_, доступному за посиланням:++http://docs.fedoraproject.org /++[].
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Ukrainian
Specifies the screen resolution in graphical mode. The format is _N_pass:attributes[{blank}]xpass:attributes[{blank}]_M_, where _N_ is the screen width and _M_ is the screen height (in pixels). The lowest supported resolution is `800x600`.
Визначає роздільну здатність екрана в графічному режимі. Формат: _N_pass:attributes[{blank}]xpass:attributes[{blank}]_M_, де _N_ — ширина екрана, а _M_ — висота екрана (у пікселях). Найнижча підтримувана роздільна здатність – «800x600».
5 months ago
Browse all translation changes