Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ec277a3c054
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 3785e9a183c
User avatar bordik authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po
Translation file Download po/uk/f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po
Last change Nov. 21, 2023, 8:56 p.m.
Last author Borys Dikovets

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 810 5,328
Translated 100% 21 100% 810 100% 5,328
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

810
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection
  3. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar bordik

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection
  3. Ukrainian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection
  3. Ukrainian
Once you finish configuring the interface, click `Save` in the configuration window's bottom right corner to save your settings and return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname].
Після завершення налаштування інтерфейсу натисніть «Зберегти» у нижньому правому куті вікна конфігурації, щоб зберегти налаштування та повернутися до xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Мережа та ім’я хосту].
2 weeks ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection
  3. Ukrainian
When you finish configuring the interface's routing settings, click `OK` to return to the configuration dialog.
Коли ви завершите налаштування параметрів маршрутизації інтерфейсу, натисніть `OK`, щоб повернутися до діалогового вікна налаштування.
2 weeks ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection
  3. Ukrainian
Select `Use this connection only for resources on its network` to prevent this connection from becoming the default route. This option can be selected even if you did not configure any static routes. Enabling this option means that this route will only be used when necessary to access certain resources, such as intranet pages which require a local or VPN connection. Another (default) route will be used for publicly available resources if possible. Note that unlike the additional routes configured in this dialog, this setting will be transferred to the installed system. Also note that this option is only useful when more than one interface is configured.
Виберіть «Використовувати це з’єднання лише для ресурсів у своїй мережі», щоб це з’єднання не стало маршрутом за замовчуванням. Цей параметр можна вибрати, навіть якщо ви не налаштували жодних статичних маршрутів. Увімкнення цієї опції означає, що цей маршрут використовуватиметься лише тоді, коли це необхідно для доступу до певних ресурсів, таких як сторінки внутрішньої мережі, для яких потрібне локальне або VPN-з’єднання. Інший маршрут (за замовчуванням) буде використано для загальнодоступних ресурсів, якщо це можливо. Зауважте, що на відміну від додаткових маршрутів, налаштованих у цьому діалоговому вікні, цей параметр буде передано до встановленої системи. Також зауважте, що цей параметр корисний лише тоді, коли налаштовано більше ніж один інтерфейс.
2 weeks ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection
  3. Ukrainian
If you confire at least one static route, you can disallow all routes not specifically configured here by enabling the `Ignore automatically obtained routes`.
Якщо ви налаштуєте принаймні один статичний маршрут, ви можете заборонити всі маршрути, не налаштовані тут спеціально, увімкнувши `Ігнорувати автоматично отримані маршрути`.
2 weeks ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection
  3. Ukrainian
In the `IPv4 Settings` and `IPv4 Settings` tabs, click the `Routes` button in the bottom right corner to configure routing settings for a specific IP protocol on an interface. A new dialog will open, allowing you to `Add` a specific route.
На вкладках `Налаштування IPv4` і `Налаштування IPv4` натисніть кнопку `Маршрути` у нижньому правому куті, щоб налаштувати параметри маршрутизації для певного протоколу IP на інтерфейсі. Відкриється нове діалогове вікно, у якому можна `Додати` певний маршрут.
2 weeks ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection
  3. Ukrainian
Configure routes
Налаштувати маршрути
2 weeks ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection
  3. Ukrainian
The final option in both tabs is `Require IPvpass:attributes[{blank}]_X_ addressing for this connection to complete`. Select this option in the `IPv4` tab to only allow this connection if `IPv4` was successful; the same principle applies to this setting in the `IPv6` tab. If this option remains disabled for both `IPv4` and `IPv6`, the interface will be able to connect if configuration succeeds on either IP protocol.
Останнім варіантом на обох вкладках є `Потрібна IPvpass:attributes[{blank}]_X_ адресація для завершення цього з’єднання». Виберіть цей параметр на вкладці `IPv4`, щоб дозволити це з’єднання, лише якщо `IPv4` було успішним; той самий принцип застосовується до цього параметра на вкладці `IPv6`. Якщо цей параметр залишається вимкненим як для `IPv4`, так і для `IPv6`, інтерфейс зможе підключитися, якщо конфігурація вдасться для будь-якого протоколу IP.
2 weeks ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection
  3. Ukrainian
The `DNS servers` field accepts one or more IP addresses of DNS servers - for example, `10.0.0.1,10.0.0.8`.
Поле `DNS servers` приймає одну або кілька IP-адрес DNS-серверів - наприклад, `10.0.0.1,10.0.0.8`.
2 weeks ago
Browse all translation changes