Translation status

27 Strings 92%
Browse Translate
1,198 Words 85%
8,271 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
27 1,198 8,271
All strings Browse Translate Zen
25 1,028 6,840
Translated strings Browse Translate Zen
2 170 1,431
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 170 1,431
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 170 1,431
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 30 276
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 30 276
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 28 264
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 20% 8 337 2,439 8 1 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 0 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,683 39 0 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 63% 11 505 3,633 11 3 8 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,872 10 0 1 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 8% 847 13,283 99,267 847 10 28 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e74ac5e4167
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po
Translation file Download po/uk/f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po
Last change Nov. 21, 2023, 8:08 p.m.
Last author Borys Dikovets
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 1,198 8,271
Translated 92% 25 85% 1,028 82% 6,840
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2 2% 30 3% 276
Strings with suggestions 7% 2 14% 170 17% 1,431
Untranslated strings 7% 2 14% 170 17% 1,431
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,198
Hosted words
27
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems
  3. Ukrainian
Parsing of the "po/uk/f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems
  3. Ukrainian
Parsing of the "po/uk/f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems
  3. Ukrainian
`LVM` - Choosing `LVM` as the `Device Type` creates an LVM logical volume and a volume group to contain it (unless one already exists, in which case the new volume is assigned to the existing group). LVM can improve performance when using physical disks and allows you to use multiple disks for a single mount point. For information on how to create a logical volume, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-lvm[Creating a Logical Volume Management (LVM) Layout]. Also see xref:appendixes/Understanding_LVM.adoc#appe-lvm-overview[Understanding LVM] for some additional information about LVM in general.
`LVM`. Вибір `LVM` як `Тип пристрою` створює логічний том LVM і групу томів, яка його містить (якщо вона вже не існує, у цьому випадку новий том призначається існуючій групі). LVM може підвищити продуктивність при використанні фізичних дисків і дозволяє використовувати кілька дисків для однієї точки монтування. Інформацію про те, як створити логічний том, див. в розділі xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-lvm[Створення макета керування логічним томом (LVM)]. Також див. xref:appendixes/Understanding_LVM.adoc#appe-lvm-overview[Розуміння LVM], щоб отримати додаткову інформацію про LVM загалом.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems
  3. Ukrainian
To configure software RAID, make sure that you have enough physical hard drives selected as installation targets (the number of separate drives required for each type of RAID is noted in its description). Then, choose a RAID level when creating or modifying a Btrfs volume or LVM volume group, or select `Software RAID` as the device type to create software RAID with standard partitions. For detailed instructions, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-btrfs[Creating a Btrfs Layout], xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-lvm[Creating a Logical Volume Management (LVM) Layout], and xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-swraid[Creating Software RAID] as needed.
Щоб налаштувати програмний RAID, переконайтеся, що у вас достатньо фізичних жорстких дисків, вибраних як цільові установки (кількість окремих дисків, необхідних для кожного типу RAID, зазначено в його описі). Потім виберіть рівень RAID під час створення або зміни тому Btrfs або групи томів LVM або виберіть «Програмний RAID» як тип пристрою, щоб створити програмний RAID зі стандартними розділами. Для отримання докладних інструкцій див. Volume Managament (LVM) Layout] і xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-swraid[Створення програмного RAID] за потреби.
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems
  3. Ukrainian
File Systems
Файлова система
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems
  3. Ukrainian
Device Types
_Тип пристрою:
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems
  3. Ukrainian
Changes committed 4 months ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems
  3. Ukrainian
`RAID10 (Performance, Redundancy)` - Level 10 RAIDs are nested RAIDs or hybrid RAIDs. They are constructed by distributing data over mirrored sets of disks. For example, a level 10 RAID array constructed from four RAID partitions consists of two mirrored pairs of striped partitions. RAID 10 requires at least four disks.
`RAID10 (продуктивність, надлишковість)` - RAID рівня 10 є вкладеними RAID або гібридними RAID. Вони створюються шляхом розподілу даних на дзеркальних наборах дисків. Наприклад, RAID-масив рівня 10, створений із чотирьох розділів RAID, складається з двох дзеркальних пар смужкових розділів. RAID 10 вимагає принаймні чотирьох дисків.
4 months ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems
  3. Ukrainian
`RAID6 (Redundant Error Checking)` - Level 6 RAIDs are similar to level 5 RAIDs, but instead of storing only one set of parity data, they store two sets. RAID 6 requires at least four disks.
`RAID6 (надлишкова перевірка помилок)` – RAID рівня 6 подібні до RAID рівня 5, але замість того, щоб зберігати лише один набір даних парності, вони зберігають два набори. RAID 6 вимагає принаймні чотирьох дисків.
4 months ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems
  3. Ukrainian
`RAID5 (Distributed Error Checking)` - Distributes data and parity information across multiple disks. Level 5 RAIDs therefore offer the performance advantages of distributing data across multiple disks, but do not share the performance bottleneck of level 4 RAIDs because the parity information is also distributed through the array. RAID 5 requires at least three disks.
`RAID5 (розподілена перевірка помилок)` - розподіляє дані та інформацію про парність між кількома дисками. Таким чином, RAID рівня 5 пропонують переваги продуктивності розподілу даних між декількома дисками, але не поділяють вузьке місце продуктивності RAID рівня 4, оскільки інформація про парність також розподіляється через масив. RAID 5 вимагає принаймні трьох дисків.
4 months ago
Browse all translation changes