The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

147 Strings
0%
Browse Translate
3,294 Words
0%
22,136 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
147 3,294 22,136
All strings Browse Translate Zen
147 3,294 22,136
Unfinished strings Browse Translate Zen
147 3,294 22,136
Untranslated strings Browse Translate Zen
119 2,497 16,261
Strings with suggestions Browse Translate Zen
28 797 5,875
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ac096970af1
User avatar salvatorecocuzza authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/install/Troubleshooting.po
Translation file Download po/uk/f28/pages/install/Troubleshooting.po
Last change May 28, 2025, 12:24 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 3,294 22,136
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 80% 119 75% 2,497 73% 16,261
Untranslated strings 100% 147 100% 3,294 100% 22,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 268 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,294
Hosted words
147
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# systemctl set-default multi-user.target
# systemctl set-default multi-user.target
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Graphical login is now enabled by default - you will be presented with a graphical login prompt after the next reboot. If you want to reverse this change and keep using the text-based login prompt, execute the following command as `root`:
Графічний вхід тепер увімкнено за замовчуванням – після наступного перезавантаження вам буде запропоновано графічне середовище для входу. Якщо ви хочете скасувати цю зміну та продовжувати використовувати текстовий вхід, виконайте таку команду з правами `root`:
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# systemctl set-default graphical.target
# systemctl set-default graphical.target
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Change the default target to `graphical.target`. To do this, execute the following command:
Змініть ціль за замовчуванням на `graphical.target`. Для цього виконайте таку команду:
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Open a shell prompt. If you are in your user account, become root by typing the [command]#su -# command.
Відкрийте оболонку. Якщо ви перебуваєте у своєму обліковому записі користувача, станьте root, ввівши команду [command]#su -#.
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Setting Graphical Login as Default
Встановлення графічного входу за замовчуванням
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To set up your system so that you can log in at a graphical login screen, you must change the default [application]*systemd* target to `graphical.target`. When you are finished, reboot the computer. You will presented with a graphical login prompt after the system restarts.
Щоб налаштувати вашу систему таким чином, щоб ви могли входити в систему на графічному екрані входу, ви повинні змінити ціль [application]*systemd* за умовчанням на `graphical.target`. Коли ви закінчите, перезавантажте комп’ютер. Після перезапуску системи вам буде запропоновано графічне середовище для входу.
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you have installed the [application]*X Window System* and a desktop environment such as [application]*GNOME*, but are not seeing a graphical desktop environment once you log into your system, you can start it manually using the [command]#startx# command. Note, however, that this is just a one-time fix and does not change the log in process for future log ins.
Якщо ви встановили [application]*X Window System* і середовище робочого столу, наприклад [application]*GNOME*, але не бачите середовища графічного робочого столу після входу в систему, ви можете запустити його вручну за допомогою [command]#startx# . Однак зауважте, що це лише одноразове виправлення й воно не змінює процес входу в систему загалом.
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Booting into a Graphical Environment
Завантаження в графічне середовище
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you finish this procedure, you can reboot your computer. {PRODUCT} will not use the graphical boot sequence any more. If you wish to enable graphical boot, follow the same procedure, add the `rhgb` option to the `GRUB_CMDLINE_LINUX` line in the `/etc/default/grub` file and refresh the boot loader configuration again using the [command]#grub2-mkconfig# command.
Після завершення цієї процедури можна перезавантажити комп’ютер. {PRODUCT} більше не використовуватиме графічну послідовність завантаження. Якщо ви бажаєте ввімкнути графічне завантаження, виконайте ту саму процедуру, додайте параметр `rhgb` до рядка `GRUB_CMDLINE_LINUX` у файлі `/etc/default/grub` і знову оновіть конфігурацію завантажувача за допомогою команди [command]#grub2 -mkconfig# .
5 months ago
Browse all translation changes