Translation status

147 Strings 76%
Browse Translate
3,296 Words 68%
22,146 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
147 3,296 22,146
All strings Browse Translate Zen
112 2,258 14,453
Translated strings Browse Translate Zen
35 1,038 7,693
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 1,038 7,693
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 287 2,160
Strings with suggestions Browse Translate Zen
25 763 5,616
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 66 645
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 66 645
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 66 645
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 20% 8 337 2,439 8 1 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 0 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,683 39 0 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 63% 11 505 3,633 11 3 8 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,872 10 0 1 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 8% 847 13,283 99,267 847 10 28 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9154a09615a
Weblate Translation Memory authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/install/Troubleshooting.po
Translation file Download po/uk/f27/pages/install/Troubleshooting.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:27 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 3,296 22,146
Translated 76% 112 68% 2,258 65% 14,453
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 14 2% 66 2% 645
Strings with suggestions 9% 14 8% 287 9% 2,160
Untranslated strings 23% 35 31% 1,038 34% 7,693
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 153 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 128 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,296
Hosted words
147
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Ukrainian
Parsing of the "po/uk/f27/pages/install/Troubleshooting.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Ukrainian
Parsing of the "po/uk/f27/pages/install/Troubleshooting.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Ukrainian
$ [command]#df -h#
$ [command]#su -#
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Ukrainian
Once these changes have been made, you should be able to finish your installation and boot the system properly. For more information about partitioning, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Installation Destination].
Після внесення цих змін ви зможете завершити встановлення та належним чином завантажити систему. Щоб отримати додаткові відомості про розділення, перегляньте xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning[Місце встановлення].
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Ukrainian
If you want to perform a text-based installation on a serial console, use the [option]#inst.text# and [option]#console=# boot options. See xref:../advanced/Boot_Options.adoc#chap-anaconda-boot-options[Boot Options] for more details.
Якщо ви хочете виконати текстову інсталяцію на послідовній консолі, використовуйте параметри завантаження [option]#inst.text# і [option]#console=#. Див. xref:advanced/Boot_Options.adoc#chap-anaconda-boot-options[Параметри завантаження] для отримання додаткової інформації.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Ukrainian
If the above options fail, you can use a separate system to access the graphical installation over the network, using the _Virtual Network Computing_ (VNC) protocol. For details on installing using VNC, see xref:../advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Installing Using VNC].
Якщо наведені вище варіанти не спрацюють, ви можете використовувати окрему систему для доступу до графічної інсталяції через мережу за допомогою протоколу _Virtual Network Computing_ (VNC). Докладніше про встановлення за допомогою VNC див. xref:advanced/VNC_Installations.adoc#chap-vnc-installations[Встановлення за допомогою VNC].
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Ukrainian
There are several possible solutions to display issues, most of which involve specifying custom boot options. For more information, see xref:../advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-installer[Configuring the Installation System at the Boot Menu].
Існує кілька можливих рішень для проблем з відображенням, більшість із яких передбачає вказівку власних параметрів завантаження. Щоб отримати додаткові відомості, перегляньте xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-installer[Налаштування системи встановлення в меню завантаження].
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Ukrainian
====== Transferring Log Files Over the Network
Передача файлів журналу через мережу
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Ukrainian
====== Transferring Log Files Onto a USB Drive
Перенесення файлів журналу на USB-накопичувач
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Ukrainian
All of the files described in xref:Troubleshooting.adoc#sect-troubleshooting-log-files[Log Files Generated During the Installation] reside in the installation program's RAM disk, which means they are not saved permamently and will be lost once the system is powered down. To store them permanently, copy those files to another system on the network using [command]#scp# on the system running the installation program, or copy them to a mounted storage device (such as an USB flash drive). Details on how to transfer the log files are below. Note that if you use an USB flash drive or other removable media, you should make sure to back up any data on it before starting the procedure.
Усі файли, описані в xref:sect-troubleshooting-log-files [файли журналу, створені під час встановлення], зберігаються на RAM-диску програми встановлення, що означає, що вони не зберігаються назавжди та будуть втрачені після вимкнення системи. Щоб зберегти їх назавжди, скопіюйте ці файли в іншу систему в мережі за допомогою [команди]#scp# у системі, де запущена програма встановлення, або скопіюйте їх на підключений пристрій зберігання (наприклад, флеш-накопичувач USB). Докладніше про те, як перенести файли журналу, наведено нижче. Зауважте, що якщо ви використовуєте USB-накопичувач або інший знімний носій, перед початком процедури обов’язково створіть резервну копію всіх даних на ньому.
a year ago
Browse all translation changes