Translation status

18 Strings
94%
Browse Translate
332 Words
90%
2,441 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
18 332 2,441
All strings Browse Translate Zen
17 302 2,083
Translated strings Browse Translate Zen
1 30 358
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 30 358
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 31 368
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8ee11c2af6b
Weblate Translation Memory authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/Introduction.po
Translation file Download po/uk/f29/pages/Introduction.po
Last change Feb. 1, 2026, 4 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 332 2,441
Translated 94% 17 90% 302 85% 2,083
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 2 9% 31 15% 368
Untranslated strings 5% 1 9% 30 14% 358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

332
Hosted words
18
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/uk/f29/pages/Introduction.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/uk/f29/pages/Introduction.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/uk/f29/pages/Introduction.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
To find out more about {PRODUCT}, visit the link:++https://fedoraproject.org/++[{PRODUCT} Project Website]. Other documentation describing additional topics related to {PRODUCT} is available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[{PRODUCT} Documentation]. Also see the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki++[{PRODUCT} Project Wiki].
Щоб дізнатися більше про {PRODUCT}, перейдіть за посиланням:++https://getfedora.org/++[веб-сайт проекту {PRODUCT}]. Інша документація з описом додаткових тем, пов’язаних із {PRODUCT}, доступна за посиланням:++https://docs.fedoraproject.org/++[Документація {PRODUCT}]. Також перегляньте посилання:++https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki++[{PRODUCT} Вікі].
09/30/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
About Fedora
Про Fedora
09/28/2022
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Introduction
Вступ
09/28/2022
User avatar kyrylohusarov

Translation added
This guide is intended for {PRODUCT} users of all levels of experience. However, it describes the installation process and its many options in far greater detail than most users are likely to require. You do not need to read and understand this entire document to install {PRODUCT} on a computer. This document is most likely to help experienced users perform advanced and unusual installations.
Цей посібник призначено для користувачів {PRODUCT} із будь-яким рівнем досвіду. Однак у ньому описано процес інсталяції та його численні параметри набагато детальніше, ніж більшість користувачів, ймовірно, потребуватимуть. Вам не потрібно читати та розуміти весь цей документ, щоб установити {PRODUCT} на комп’ютері. Цей документ, швидше за все, допоможе досвідченим користувачам виконувати розширені та незвичайні інсталяції.
09/28/2022
User avatar kyrylohusarov

Translation added
Target Audience
Цільова аудиторія
09/28/2022
User avatar kyrylohusarov

Translation added
This guide does not cover *use* of {PRODUCT}. To learn how to use an installed {PRODUCT} system, see the other manuals available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[Fedora Documentation].
Це керівництво не стосується *використання* {PRODUCT}. Щоб дізнатися, як користуватися встановленою системою {PRODUCT}, перегляньте інші інструкції, доступні за посиланням:++https://docs.fedoraproject.org/++[Документація Fedora].
09/28/2022
User avatar kyrylohusarov

Translation added
Complete basic post-installation configuration of a {PRODUCT} system
Виконувати базову конфігурацію системи {PRODUCT} після інсталяції
09/28/2022
Browse all translation changes