Translation status

29 Strings 96%
Browse Translate
1,366 Words 96%
9,361 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
29 1,366 9,361
All strings Browse Translate Zen
28 1,318 8,958
Translated strings Browse Translate Zen
1 48 403
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 48 403
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 48 403
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 16 152
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 16 152
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 59
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 93
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 20% 8 337 2,439 8 1 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 0 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,683 39 0 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 63% 11 505 3,633 11 3 8 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,872 10 0 1 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 8% 847 13,283 99,267 847 10 28 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c28a1996541
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke.po
Translation file Download po/uk/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke.po
Last change Nov. 21, 2023, 8:47 p.m.
Last author Borys Dikovets
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 1,366 9,361
Translated 96% 28 96% 1,318 95% 8,958
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 3 1% 16 1% 152
Strings with suggestions 3% 1 3% 48 4% 403
Untranslated strings 3% 1 3% 48 4% 403
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,366
Hosted words
29
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Ukrainian
Parsing of the "po/uk/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Ukrainian
Parsing of the "po/uk/f28/pages/_partials/install/StorageSpoke.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Ukrainian
Additionally, you can select `Encrypt my data`pass:attributes[{blank}]; this will encrypt all partitions except the ones needed to boot the system (such as `/boot`) using _Linux Unified Key Setup_ (LUKS). Encrypting your hard drive is recommended. For detailed information about LUKS encryption, see the [citetitle]_{PRODUCT} Security{nbsp}Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
Крім того, ви можете вибрати `Зашифрувати мої дані`pass:attributes[{blank}]; це зашифрує всі розділи, крім тих, які необхідні для завантаження системи (наприклад, `/boot`) за допомогою _Linux Unified Key Setup_ (LUKS). Рекомендовано зашифрувати жорсткий диск. Докладну інформацію про шифрування LUKS див. у [citetitle]_{PRODUCT} Security{nbsp}Guide_, доступному за посиланням:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Ukrainian
Changes committed 5 months ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Ukrainian
If you selected the `I will configure partitioning` option, pressing `Done` will open the `Manual Partitioning` screen. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manual Partitioning] for further instructions.
Якщо ви вибрали опцію «Я налаштую розділення», натиснувши «Готово», відкриється екран «Розбиття вручну». Подальші вказівки див. в розділі xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Розбиття вручну].
5 months ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Ukrainian
No changes to any disks will be made until you press `Begin Installation` in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary]. The `Reclaim Space` dialog only *marks* partitions for resizing or deletion, but no such action is performed immediately.
Ніяких змін на дисках не буде внесено, доки ви не натиснете `Почати встановлення` у xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Інсталяція Summary]. Діалогове вікно `Reclaim Space` лише *позначає* розділи для зміни розміру або видалення, але така дія не виконується негайно.
5 months ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Ukrainian
After you free enough space for your {PRODUCT} installation, press `Reclaim space` to finish.
Коли ви звільните достатньо місця для встановлення {PRODUCT}, натисніть `Звільнити місце`, щоб завершити.
5 months ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Ukrainian
First, review the displayed list of available storage devices. The `Reclaimable Space` column shows how much space can be reclaimed from each entry. To reclaim space, select a disk or partition, and press either the `Delete` button to delete that partition (or all partitions on a selected disk), or `Shrink` to use free space on a partition while preserving existing data. Alternatively, you can press `Delete all` in the bottom right corner; this will delete all existing partitions on all disks and make this space available to {PRODUCT}, but all existing data on all disks will be lost.
Спочатку перегляньте відображений список доступних пристроїв зберігання даних. Стовпець `Reclaimable Space` показує, скільки місця можна звільнити з кожного запису. Щоб звільнити місце, виберіть диск або розділ і натисніть кнопку «Видалити», щоб видалити цей розділ (або всі розділи на вибраному диску), або кнопку «Зменшити», щоб використати вільний простір на розділі, зберігаючи наявні дані. Крім того, ви можете натиснути `Видалити все` у нижньому правому куті; це видалить усі існуючі розділи на всіх дисках і зробить цей простір доступним для {PRODUCT}, але всі існуючі дані на всіх дисках буде втрачено.
5 months ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Ukrainian
If you use the `Reclaim Space` dialog to *delete* a partition, all data on that partition will be lost. If you want to preserve your data, use the `Shrink` option, not the `Delete` option.
Якщо ви використовуєте діалогове вікно `Reclaim Space`, щоб *видалити* розділ, усі дані в цьому розділі буде втрачено. Якщо ви хочете зберегти свої дані, використовуйте опцію «Зменшити», а не «Видалити».
5 months ago
User avatar bordik

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Ukrainian
If you selected automatic partitioning and the `I would like to make additional space available`, or if there is not enough free space on your selected hard drives to install {PRODUCT}, the `Reclaim Space` dialog will appear. This dialog lists all disk devices you have configured and all partitions on those devices. The bottom right corner of the dialog displays information about how much space the system needs for at least a minimal installation and how much space you have reclaimed.
Якщо ви вибрали автоматичне розбиття на розділи та з’явилося повідомлення «Я хочу звільнити додатковий простір», або якщо на вибраних жорстких дисках недостатньо вільного місця для встановлення {PRODUCT}, з’явиться діалогове вікно «Звільнити простір». У цьому діалоговому вікні перераховано всі налаштовані вами дискові пристрої та всі розділи на цих пристроях. У нижньому правому куті діалогового вікна відображається інформація про те, скільки місця потрібно системі для принаймні мінімального встановлення та скільки місця ви звільнили.
5 months ago
Browse all translation changes