Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

10 Strings
0%
Browse Translate
233 Words
0%
1,546 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
10 233 1,546
All strings Browse Translate Zen
10 233 1,546
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 233 1,546
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 233 1,546
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/_partials/Legal_Notice.po
Translation file Download po/uk/f36/pages/_partials/Legal_Notice.po
Last change June 22, 2026, 4:34 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 233 1,546
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 10 100% 233 100% 1,546
Untranslated strings 100% 10 100% 233 100% 1,546
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

233
Hosted words
10
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/uk/f36/pages/_partials/Legal_Notice.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/uk/f36/pages/_partials/Legal_Notice.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
All other trademarks are the property of their respective owners.
Всі інші торгові марки і авторські права належать їхнім законним власникам.
07/08/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
*MySQL*® є зареєстрованою торговою маркою MySQL AB у США, Європейському Союзі та інших країнах.
07/08/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
*XFS*® є торговою маркою Silicon Graphics International Corp. або її підрозділів у США і/або інших країнах.
07/08/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*Java* (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
*Java*® є зареєстрованою торговою маркою Oracle та/або афілійованих із нею компаній.
07/08/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*Linux* (R) is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
*Linux*® є зареєстрованою торговою маркою Лінуса Торвальдса у США та інших країнах.
07/08/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[].
Настанови щодо законного використання торгових марок Fedora наведено link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[тут].
07/08/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, логотип Shadowman, JBoss, MetaMatrix, Fedora, логотип Infinity та RHCE є торговими марками Red Hat, Inc., зареєстрованими у США та інших країнах.
07/08/2025
Browse all translation changes