Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 1
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 18 477 3,155 18
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 1
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 789 5,233 24
f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 447 3,075 17
f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11
f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 1
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 810 5,328 21
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11
f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 278 1,831 7
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 1
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12
f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 1
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10
f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 1
f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39 39
f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,066 9,129 77
f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9
f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,678 67
f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 151 3,334 22,486 151 1
f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 976 15,104 113,448 976 5
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30
f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44
f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 97 1,767 12,483 97
f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 3 31 282 3 1
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 36 211 1,526 36
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 1
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 18 477 3,155 18
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 1
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 789 5,233 24
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 447 3,075 17
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 1
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 810 5,328 21
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7
f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 278 1,831 7
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11 11
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 1
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 1
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23
f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10
f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 1
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39
f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,066 9,129 77
f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9
f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,678 67
f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 151 3,334 22,486 151 1
f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 976 15,104 113,448 976 5
f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7
f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30
f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 97 1,767 12,483 97
f27/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147
f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,332 598,721 4,264,652
Translated 47% 13,408 47% 284,764 47% 2,022,411
Needs editing 1% 20 1% 172 1% 1,170
Read-only 1% 10 1% 17 1% 122
Failing checks 1% 428 1% 5,743 1% 45,362
Strings with suggestions 34% 9,838 34% 206,362 34% 1,474,974
Untranslated strings 52% 14,904 52% 313,785 52% 2,241,071
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9,842 changes 0 changes 5,182 changes 5,207 changes 4,017 changes 0 changes 1,200 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,817 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 547 changes 0 changes 7 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

598 k
Hosted words
28,332
Hosted strings
47%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you finish configuring your software selection, click `Done` in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Yazılım seçiminizi yapılandırmayı tamamladıktan sonra, xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Kurulum Özetine] dönmek için sol üst köşedeki `Bitti` düğmesine tıklayın.
04/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Environments and add-ons are defined using a `comps.xml` file in your installation source (for example, in the `repodata/` directory on the full Fedora{nbsp}Server installation DVD). Review this file to see exactly which packages will be installed as part of a certain environment or add-on. For more information about the `comps.xml` file, see xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-packages[%packages (required) - Package Selection].
Ortamlar ve eklentiler, kurulum kaynağınızdaki bir `comps.xml` dosyası kullanılarak tanımlanır (örneğin, tam Fedora{nbsp}Server kurulum DVD'sindeki `repodata/` dizininde). Belirli bir ortamın veya eklentinin bir parçası olarak hangi paketlerin yükleneceğini tam olarak görmek için bu dosyayı inceleyin. `comps.xml` dosyası hakkında daha fazla bilgi için, xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-packages[%packages (gerekli) - Paket Seçimi] bölümüne bakın.
04/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The list of add-ons is divided into two parts by a horizontal line. Add-ons above this line are defined as part of your chosen environment; if you select a different environment, the add-ons available here will change. The add-ons displayed below the separator are not specific to your chosen environment.
Eklentilerin listesi yatay bir çizgi ile iki bölüme ayrılmıştır. Bu çizginin üzerindeki eklentiler seçtiğiniz ortamın bir parçası olarak tanımlanır; farklı bir ortam seçerseniz, burada bulunan eklentiler değişecektir. Ayırıcının altında görüntülenen eklentiler seçtiğiniz ortama özgü değildir.
04/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To configure your software selection, first choose an environment on the left side of the screen. Only one environment can be chosen, even if more are available. Then, on the right side of the screen, select one or more add-ons which you want to install by marking the check boxes next to each add-on.
Yazılım seçiminizi yapılandırmak için önce ekranın sol tarafında bir ortam seçin. Daha fazlası kullanılabilir olsa bile yalnızca bir ortam seçilebilir. Ardından, ekranın sağ tarafında, her eklentinin yanındaki onay kutularını işaretleyerek kurmak istediğiniz bir veya daha fazla eklentiyi seçin.
04/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/SoftwareSpoke.png
anaconda/SoftwareSpoke.png
04/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Software Selection screen. On the left side
Yazılım Seçimi ekranı. Sol tarafta
04/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The availability of environments and add-ons depends on your installation source. By default, the selection depends on the installation media you used to start the installation; Fedora{nbsp}Server installation image will have different environments and add-ons available for selection than, for example, the Fedora{nbsp}Cloud image. You can change this by configuring a different installation source containing different environments.
Ortamların ve eklentilerin kullanılabilir olma durumu kurulum kaynağınıza bağlıdır. Öntanımlı olarak, seçimler kurulumu başlatmak için kullandığınız kurulum ortamına bağlıdır; Fedora{nbsp}Server kurulum kalıbında, örneğin Fedora{nbsp}Cloud kalıbından farklı ortamlar ve eklentiler kullanılabilir olacaktır. Farklı ortamlar içeren farklı bir kurulum kaynağı yapılandırarak bunu değiştirebilirsiniz.
04/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
It is not possible to select specific packages during a manual installation. You can only select pre-defined environments and add-ons. If you need to control exactly which packages are installed, you must use a Kickstart file and define the packages in the [command]#%packages# section. See xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations.
Elle kurulum sırasında belirli paketleri seçmek mümkün değildir. Sadece önceden tanımlanmış ortamları ve eklentileri seçebilirsiniz. Tam olarak hangi paketlerin kurulacağını belirleme ihtiyacı duyuyorsanız, bir Kickstart dosyası kullanmalı ve [command]#%packages# bölümünde paketleri tanımlamalısınız. Kickstart kurulumları hakkında bilgi için xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Kickstart ile Kurulumu Otomatikleştirme] bölümüne bakın.
04/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This screen is only available if xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-source[Installation Source] is properly configured and only after the installer has downloaded package metadata from the source.
Bu ekran yalnızca xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-source[Kurulum Kaynağı] düzgün yapılandırılmışsa ve kurucu paket üst verilerini kaynaktan indirdikten sonra kullanılabilir.
04/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `Software Selection` screen allows you to choose a _Base Environment_ and _Add-ons_. These options control which software packages will be installed on your system during the installation process.
`Yazılım Seçimi` ekranı bir _Temel Ortam_ ve _Eklentiler_ seçmenize olanak tanımaktadır. Bu seçenekler, kurulum işlemi sırasında sisteminize hangi yazılım paketlerinin kurulacağını belirlemektedir.
04/16/2026
Browse all changes for this language