Translation status

21 Strings 0%
Browse Translate
809 Words 0%
5,338 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
21 809 5,338
All strings Browse Translate Zen
21 809 5,338
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 809 5,338
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 809 5,338
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) be120488173
User avatar serrador authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po
Translation file Download po/tr/f36/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po
Last change June 6, 2025, 2:47 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 809 5,338
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 21 100% 809 100% 5,338
Untranslated strings 100% 21 100% 809 100% 5,338
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

809
Hosted words
21
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Once you finish configuring the interface, click `Save` in the configuration window's bottom right corner to save your settings and return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname].
Arayüzü yapılandırmayı bitirdikten sonra, ayarlarınızı kaydetmek ve xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Ağ & Ana Makine Adı] bölümüne geri dönmek için yapılandırma penceresinin sağ alt köşesindeki `Kaydet` düğmesine tıklayın.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
When you finish configuring the interface's routing settings, click `OK` to return to the configuration dialog.
Arayüzün yönlendirme ayarlarını yapılandırmayı bitirdiğinizde, yapılandırma iletişim kutusuna dönmek için `Tamam` düğmesine tıklayın.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Select `Use this connection only for resources on its network` to prevent this connection from becoming the default route. This option can be selected even if you did not configure any static routes. Enabling this option means that this route will only be used when necessary to access certain resources, such as intranet pages which require a local or VPN connection. Another (default) route will be used for publicly available resources if possible. Note that unlike the additional routes configured in this dialog, this setting will be transferred to the installed system. Also note that this option is only useful when more than one interface is configured.
Bu bağlantının öntanımlı yönlendirme olmasını önlemek için `Bu bağlantıyı yalnızca ağındaki kaynaklar için kullan` seçeneğini seçin. Bu seçenek, herhangi bir statik yönlendirme yapılandırmamış olsanız bile seçilebilir. Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, bu yönlendirmenin yalnızca yerel veya VPN bağlantısı gerektiren intranet sayfaları gibi belirli kaynaklara erişmek için gerektiğinde kullanılacağı anlamına gelir. Herkese açık kaynaklar için mümkünse başka bir (öntanımlı) yönlendirme kullanılacaktır. Bu iletişim kutusunda yapılandırılan ek yönlendirmelerden farklı olarak, bu ayarın kurulu sisteme aktarılacağını unutmayın. Ayrıca, bu seçeneğin yalnızca birden fazla arayüz yapılandırıldığında faydalı olduğunu unutmayın.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you confire at least one static route, you can disallow all routes not specifically configured here by enabling the `Ignore automatically obtained routes`.
En az bir statik yönlendirme yapılandırırsanız, `Otomatik olarak alınan yönlendirmeleri yok say` seçeneğini etkinleştirerek burada özel olarak yapılandırılmayan tüm yönlendirmelere izin vermeyebilirsiniz.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In the `IPv4 Settings` and `IPv4 Settings` tabs, click the `Routes` button in the bottom right corner to configure routing settings for a specific IP protocol on an interface. A new dialog will open, allowing you to `Add` a specific route.
`IPv4 Ayarları` ve `IPv6 Ayarları` sekmelerinde, bir arayüzdeki belirli bir IP protokolü için yönlendirme ayarlarını yapılandırmak için sağ alt köşedeki `Yönlendirmeler` düğmesine tıklayın. Belirli bir yönlendirmeyi `Ekle` 'menize izin verecek yeni bir iletişim kutusu açılacaktır.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configure routes
Yönlendirmeleri yapılandırın
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The final option in both tabs is `Require IPvpass:attributes[{blank}]_X_ addressing for this connection to complete`. Select this option in the `IPv4` tab to only allow this connection if `IPv4` was successful; the same principle applies to this setting in the `IPv6` tab. If this option remains disabled for both `IPv4` and `IPv6`, the interface will be able to connect if configuration succeeds on either IP protocol.
Her iki sekmedeki son seçenek, `Bu bağlantının tamamlanması için IPvpass:attributes[{blank}]_X_ adresleme gerektir` seçeneğidir. Yalnızca `IPv4` başarılı olduğunda bu bağlantıya izin vermek için `IPv4` sekmesinde bu seçeneği seçin; aynı ilke `IPv6` sekmesindeki bu ayar için de geçerlidir. Bu seçenek hem `IPv4` hem de `IPv6` için devre dışı bırakılırsa, iki IP protokolünün herhangi birinde yapılandırma başarılı olursa arayüz bağlanabilecektir.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `DNS servers` field accepts one or more IP addresses of DNS servers - for example, `10.0.0.1,10.0.0.8`.
`DNS sunucuları` alanı, bir veya daha fazla DNS sunucusunun IP adresini kabul eder - örneğin, `10.0.0.1,10.0.0.8`.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Then, click `Add` on the right side and add a set of settings: `Address`, `Netmask` (for `IPv4`), `Prefix` (for `IPv6`), and `Gateway`.
Ardından, sağ taraftaki `Ekle` düğmesine tıklayın ve bir dizi ayar ekleyin: `Adres`, `Ağ maskesi` (`IPv4` için), `Ön ek` (`IPv6` için), ve `Ağ geçidi`.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In the `IPv6 Settings` tab, you can also set the method to `Ignore` to disable `IPv6` on this interface.
`IPv6 Ayarları` sekmesinde, bu arayüzde `IPv6` özelliğini devre dışı bırakmak için yöntemi `Yok say` olarak da ayarlayabilirsiniz.
2 weeks ago
Browse all translation changes