Translation status

10 Strings
0%
Browse Translate
295 Words
0%
1,864 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
10 295 1,864
All strings Browse Translate Zen
10 295 1,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 295 1,864
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 295 1,864
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po
Translation file Download po/tr/f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po
Last change June 8, 2026, 6:52 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 295 1,864
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 10 100% 295 100% 1,864
Untranslated strings 100% 10 100% 295 100% 1,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

295
Hosted words
10
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you are installing a pre-release version of {PRODUCT}, a message will be shown after you click `Continue` warning you about the pre-release status of your installation media. Click `I accept my fate` to continue with the installation, or `Get me out of here` to quit the installation and reboot your system.
Bir {PRODUCT} ön sürümünü kuruyorsanız, `Devam Et` düğmesine tıkladıktan sonra kurulum ortamınızın ön sürüm durumu hakkında sizi uyaran bir mesaj görüntülenecektir. Kuruluma devam etmek için `Kaderimi kabul ediyorum` seçeneğine, veya kurulumdan çıkmak ve sisteminizi yeniden başlatmak için `Beni buradan çıkar` seçeneğine tıklayın.
06/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you select your language and locale, click `Continue` to confirm your selection and proceed to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Dilinizi ve yerel ayarınızı seçtikten sonra, seçiminizi onaylamak ve xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Kurulum Özetine] geçmek için `Devam` düğmesine tıklayın.
06/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
One language is pre-selected by default on top of the list. If network access is configured at this point (for example, if you booted from a network server instead of local media), the pre-selected language will be determined based on automatic location detection using the GeoIP module. Alternatively, if you used the [option]#inst.lang=# option on the boot command line or in your PXE server configuration, this language will be selected by default, but you will still be able to change it.
Listenin başında öntanımlı olarak bir dil seçilidir. Ağ erişimi bu noktada yapılandırılmışsa (örneğin, yerel ortam yerine bir ağ sunucusundan önyükleme yaptıysanız), önceden seçilen dil, GeoIP modülü kullanılarak otomatik konum algılamaya göre belirlenir. Alternatif olarak, önyükleme komut satırında veya PXE sunucu yapılandırmanızda [option]#inst.lang=# seçeneğini kullandıysanız, bu dil öntanımlı olarak seçilecektir, ancak yine de değiştirebilirsiniz.
06/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The language you select on this screen will be used during the installation, and it will also be used on the installed system by default. You can change the language for the installed system later, but once you click `Continue` on this screen, you will not be able to go back and change the language used inside the installer itself.
Bu ekranda seçtiğiniz dil kurulum sırasında, ayrıca öntanımlı olarak kurulu sistemde kullanılacaktır. Kurulu sistemin dilini daha sonra değiştirebilirsiniz, ancak bu ekranda `Devam Et` düğmesini tıkladığınızda, geri dönüp kurucunun içinde kullanılan dili değiştiremezsiniz.
06/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
First, select your preferred language in the left hand side column, and then select your locale from the right hand side column. You can use the text input field in the bottom left corner to search for your language instead of looking for it in the full list of more than 70 languages.
İlk olarak, sol taraftaki sütundan tercih ettiğiniz dili seçin ve ardından sağ taraftaki sütundan yerel ayarınızı seçin. Dilinizi aramak için 70'ten fazla dilin tam listesine bakmak yerine sol alt köşedeki metin giriş alanını kullanabilirsiniz.
06/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
anaconda/WelcomeSpoke.png
anaconda/WelcomeSpoke.png
06/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Screenshot of the Welcome screen showing language selection options.
Dil seçimi seçeneklerini gösteren Hoş Geldiniz ekranının görüntüsü.
06/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Welcome Screen
Hoş Geldiniz Ekranı
06/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The first screen displayed immediately after the graphical installer starts is the Welcome screen.
Grafiksel kurucu başladıktan hemen sonra görüntülenen ilk ekran Hoş Geldiniz ekranıdır.
06/03/2026
Browse all translation changes