The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

19 Strings
0%
Browse Translate
584 Words
0%
3,980 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
19 584 3,980
All strings Browse Translate Zen
19 584 3,980
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 584 3,980
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 584 3,980
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 69f13fb159d
Weblate Translation Memory authored 05/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID.po
Translation file Download po/tr/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID.po
Last change Feb. 1, 2026, 3:51 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 584 3,980
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 19 100% 584 100% 3,980
Untranslated strings 100% 19 100% 584 100% 3,980
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

584
Hosted words
19
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/tr/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Repeat this procedure for any additional standard partitions with software RAID you want to create.
Oluşturmak istediğiniz ek yazılımsal RAID ile standart bölümler için bu adımları tekrarlayın.
05/31/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configure other settings specific to the partition - its `Mount Point`, `Desired Capacity`, and `File System`. Press `Update Settings` to apply any changes to the configuration.
Bölüme özgü diğer ayarları yapılandırın - `Bağlama Noktası`, `İstenen Kapasite` ve `Dosya Sistemi`. Değişiklikleri yapılandırmaya uygulamak için `Ayarları Güncelle` düğmesine basın.
05/31/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you finish configuring the partition's location, click `Save` to return to the main `Manual Partitioning` screen.
Bölümün konumunu yapılandırmayı bitirdikten sonra, ana `Elle Bölümlendirme` ekranına dönmek için `Kaydet` düğmesine tıklayın.
05/31/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In the `Configure Mount Point` dialog, you can specify which physical devices (disks) this partition *may* reside on. You can select one or more disks which will be used to hold this partition by holding down kbd:[Ctrl] and clicking each disk in the list. If you want to make sure that this partition is placed on a specific set of hard drives, select only those drives and unselect all others.
`Bağlama Noktası Yapılandır` iletişim kutusunda, bu birimin hangi fiziksel aygıtlarda (diskler) *bulunabileceğini* belirleyebilirsiniz. Bu bölümü tutmak için kullanılacak bir veya daha fazla diski kbd:[Ctrl] tuşuna basılı tutup listedeki her diski tıklayarak seçebilirsiniz. Bu bölümün belirli bir sabit disk kümesinde oluşturulduğundan emin olmak istiyorsanız, yalnızca o diskleri seçin ve diğerlerinin seçimini kaldırın.
05/31/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In the `Device(s)` section on the right side of the screen, you can see that the partition has been assigned to several physical disks. Click the `Modify` button to configure on which drives this partition will be created.
Ekranın sağ tarafındaki `Aygıt(lar)` bölümünde, bölümün birkaç fiziksel diske atandığını görebilirsiniz. Bu bölümün hangi diskler üzerinde oluşturulacağını yapılandırmak için `Değiştir` düğmesine tıklayın.
05/31/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Choose a RAID type from the `RAID Level` drop-down menu. Available RAID types and their requirements are described in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types].
`RAID Seviyesi` açılır menüsünden bir RAID türü seçin. Kullanılabilir RAID türleri ve gereksinimleri xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Aygıt, Dosya Sistemi ve RAID Türleri] bölümünde açıklanmaktadır.
05/31/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The mount point has now been created using the default settings, which means it has been created as an LVM logical volume. Select the newly created mount point in the left pane to configure it further, and convert it to a software RAID partition by changing the `Device Type` option to `RAID`.
Bu adımdan sonra bağlama noktası öntanımlı ayarlar kullanılarak, yani bir LVM mantıksal birimi olarak oluşturulur. Daha fazla yapılandırmak için sol bölmede yeni oluşturulan bağlama noktasını seçin ve `Aygıt Türü` seçeneğini `RAID` olarak değiştirerek bir yazılımsal RAID bölümüne dönüştürün.
05/31/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
When creating a mount point for swap on software RAID, specify the mount point as `swap`.
Yazılımsal RAID üzerinde takas için bir bağlama noktası oluştururken, bağlama noktasını `swap` olarak belirtin.
05/31/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In the new dialog window, specify a mount point for which you want to create a separate software RAID partition - for example, `/`. Optionally, specify a size for the new partition using standard units such as MB or GB (for example, `50GB`). Then, click `Add mount point` to add the mount point and return to the main partitioning screen.
Yeni iletişim penceresinde, ayrı bir yazılımsal RAID bölümü oluşturmak istediğiniz bir bağlama noktası belirtin - örneğin, `/`. İsteğe bağlı olarak, MB veya GB gibi standart birimler (örneğin, `50GB`) kullanarak yeni bölüm için bir boyut belirtin. Ardından, bağlama noktasını eklemek ve ana bölümlendirme ekranına geri dönmek için `Bağlama noktası ekle` düğmesine tıklayın.
05/31/2025
Browse all translation changes