Translation status

27 Strings
92%
Browse Translate
1,198 Words
90%
8,271 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
27 1,198 8,271
All strings Browse Translate Zen
27 1,198 8,271
Translated strings Browse Translate Zen
2 113 1,051
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 113 1,051
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 28 264
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 85 787
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po
Translation file Download po/tr/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po
Last change June 9, 2026, 4:53 a.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 1,198 8,271
Translated 100% 27 100% 1,198 100% 8,271
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2 9% 113 12% 1,051
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,198
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/tr/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/tr/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/tr/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar nijel

Resource updated
File “po/tr/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po” was added. 06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
`RAID10 (Performance, Redundancy)` - Level 10 RAIDs are nested RAIDs or hybrid RAIDs. They are constructed by distributing data over mirrored sets of disks. For example, a level 10 RAID array constructed from four RAID partitions consists of two mirrored pairs of striped partitions. RAID 10 requires at least four disks.
`RAID10 (Performans, Yedeklilik)` - Seviye 10 RAID'ler, iç içe geçmiş RAID'ler veya melez RAID'lerdir. Verilerin yansıtılmış disk kümelerine dağıtılmasıyla oluşturulurlar. Örneğin, dört RAID bölümünden oluşturulan bir seviye 10 RAID dizisi, iki tane yansıtılmış şeritlenen bölüm çiftinden oluşur. RAID 10, en az dört disk gerektirir.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
`RAID6 (Redundant Error Checking)` - Level 6 RAIDs are similar to level 5 RAIDs, but instead of storing only one set of parity data, they store two sets. RAID 6 requires at least four disks.
`RAID6 (Yedekli Hata Denetimi)` - Seviye 6 RAID'ler seviye 5 RAID'lere benzer, ancak yalnızca bir eşlik verileri kümesi depolamak yerine iki tane depolar. RAID 6, en az dört disk gerektirir.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
`RAID5 (Distributed Error Checking)` - Distributes data and parity information across multiple disks. Level 5 RAIDs therefore offer the performance advantages of distributing data across multiple disks, but do not share the performance bottleneck of level 4 RAIDs because the parity information is also distributed through the array. RAID 5 requires at least three disks.
`RAID5 (Dağıtılmış Hata Denetimi)` - Verileri ve eşlik bilgilerini birden çok diske dağıtır. Bu nedenle Seviye 5 RAID'ler, verileri birden çok diske dağıtmanın performans avantajlarını sunar, ancak seviye 4 RAID'lerin performans darboğazını yaşatmaz çünkü eşlik bilgileri de dizi üzerinde dağıtılır. RAID 5, en az üç disk gerektirir.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
`RAID4 (Error Checking)` - Distributes data across multiple disks and uses one disk in the array to store parity information which safeguards the array in case any disk within the array fails. Because all parity information is stored on one disk, access to this disk creates a "bottleneck" in the array's performance. Level 4 RAID requires at least three disks.
`RAID4 (Hata Denetimi)` - Verileri birden çok diske dağıtır ve eşlik bilgilerini depolamak için dizideki bir diski kullanır; bu, dizideki herhangi bir diskin arızalanması durumunda diziyi korur . Tüm eşlik bilgileri tek bir diskte depolandığından, bu diske erişim dizinin performansında bir "darboğaz" oluşturur. Seviye 4 RAID, en az üç disk gerektirir.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
`RAID1 (Redundancy)` - Mirrors all data from one partition onto one or more other disks. Additional devices in the array provide increasing levels of redundancy. RAID 1 requires at least two disks.
`RAID1 (Yedeklilik)` - Bir bölümdeki tüm verileri bir veya daha fazla başka diske yansıtır. Dizideki ek aygıtlar artan düzeylerde yedeklilik sağlar. RAID 1, en az iki disk gerektirir.
06/20/2022
Browse all translation changes