The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

13 Strings
84%
Browse Translate
342 Words
99%
2,278 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
13 342 2,278
All strings Browse Translate Zen
13 342 2,278
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 59
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 59
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 59
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/_partials/install/DateTimeSpoke.po
Translation file Download po/tr/f33/pages/_partials/install/DateTimeSpoke.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:31 p.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/11/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 342 2,278
Translated 100% 13 100% 342 100% 2,278
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 2 1% 2 2% 59
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

342
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/tr/f33/pages/_partials/install/DateTimeSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/tr/f33/pages/_partials/install/DateTimeSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar nijel

Resource updated
File “po/tr/f33/pages/_partials/install/DateTimeSpoke.po” was added. 06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
After configuring your time and date settings, press the `Done` button in the top left corner to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Saat ve tarih ayarlarınızı yapılandırdıktan sonra, xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Kurulum Özetine] dönmek için sol üst köşedeki `Bitti` düğmesine basın.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
If you disable network time synchronization, the controls at the bottom of the screen will become active, and you will be able to set the current time and date manually.
Ağ üzerinden saat eşzamanlamasını devre dışı bırakırsanız, ekranın altındaki denetimler etkin hale gelecek ve geçerli saati ve tarihi elle ayarlayabileceksiniz.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
anaconda/DateTimeSpoke_AddNTP.png
anaconda/DateTimeSpoke_AddNTP.png
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
A dialog window allowing you to add or remove NTP pools from your system configuration
Sistem yapılandırmanıza NTP havuzları eklemenizi veya kaldırmanızı sağlayan bir iletişim penceresi
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
The Add and mark for usage NTP servers dialog
Kullanmak için NTP sunucuları ekle ve işaretle iletişim penceresi
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
The switch labeled `Network Time` in the top right corner of the screen can be used to enable or disable network time synchronization using the Network Time Protocol (NTP). Enabling this option will keep your system time correct as long as the system can access the internet. By default, four NTP _pools_ are configured; you can add others and disable or remove the default ones by clicking the gear wheel button next to the switch.
Ekranın sağ üst köşesindeki `Ağ Saati` etiketli anahtar, Ağ Saati Protokolünü (NTP) kullanarak ağ üzerinden saat eşzamanlamasını etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kullanılabilir. Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, sistem internete erişebildiği sürece sistem saatinizi doğru tutacaktır. Öntanımlı olarak, dört NTP _havuzu_ yapılandırılmıştır; anahtarın yanındaki dişli çark düğmesini tıklayarak başkalarını ekleyebilir ve öntanımlıları devre dışı bırakabilir veya kaldırabilirsiniz.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
The list of cities and regions comes from the Time Zone Database ([package]*tzdata*) public domain, which is maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA). The Fedora Project can not add cities or regions into this database. You can find more information at the link:++https://www.iana.org//time-zones++[IANA official website].
Şehirlerin ve bölgelerin listesi, Internet Assigned Numbers Authority (IANA) tarafından sağlanan, kamu malı olan Zaman Dilimi Veri Tabanından ([package]*tzdata*) gelmektedir. Fedora Projesi bu veri tabanına şehir veya bölge ekleyemez. Daha fazla bilgiyi link:++https://www.iana.org//time-zones++[IANA resmi web sitesinde] bulabilirsiniz.
06/20/2022
Browse all translation changes