fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f30/pages/Downloading_Fedora

Translation status

31	Strings	0%	Browse Translate
634	Words	0%
4,343	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
31 634 4,343	All strings	Browse Translate Zen
31 634 4,343	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 634 4,343	Untranslated strings	Browse Translate Zen
31 634 4,343	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `56aa5ae1f8b` salvatorecocuzza authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f30/pages/Downloading_Fedora.po`
Translation file	Download `po/tr/f30/pages/Downloading_Fedora.po`
Last change	April 20, 2025, 3:15 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		634		4,343
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	31	100%	634	100%	4,343
Untranslated strings	100%	31	100%	634	100%	4,343

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

634

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/Downloading_Fedora Turkish	English BFO images work like PXE deployments, without having to set up a server. Turkish 89 characters edited Previous translation BFO kalıpları, bir sunucu kurmak zorunda kalmadığınız PXE dağıtımları gibi çalışmaktadır. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/Downloading_Fedora Turkish	English The tiny images at link:++https://boot.fedoraproject.org/++[] are written to CDs, USB drives, or even floppy disks. The BFO image loads installation media from Fedora's servers and directly loads an installation environment, like the netinstall ISO. Turkish 265 characters edited Previous translation link:++https://boot.fedoraproject.org/++[] adresindeki küçük kalıplar CD'lere, USB belleklere, hatta disketlere bile yazılırlar. BFO kalıbı kurulum ortamını Fedora'nın sunucularından yükler ve ağ üzerinden kurulum ISO kalıbı gibi doğrudan kurulum ortamını başlatır. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/Downloading_Fedora Turkish	English Boot Images Turkish 19 characters edited Previous translation Önyükleme Kalıpları 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/Downloading_Fedora Turkish	English Cloud images are preconfigured and do not require installation as described in this guide. Get started using Fedora Cloud at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Cloud++[] Turkish 188 characters edited Previous translation Bulut kalıpları önceden yapılandırılmıştır ve bu kılavuzda açıklandığı gibi kurulum gerektirmez. link:++https://fedoraproject.org/wiki/Cloud++[] adresinde Fedora Cloud kullanmaya başlayın. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/Downloading_Fedora Turkish	English Fedora Cloud comes in several varieties. The Fedora Cloud Base image is a minimal base for cloud deployments. The Fedora Cloud Atomic image is a Docker container host that uses link:++https://www.projectatomic.io/++[Project Atomic] technology for updates. A Docker base image for Fedora is also available. Turkish 336 characters edited Previous translation Fedora Cloud çeşitli şekillerde gelmektedir. Fedora Cloud Base kalıbı, bulut dağıtımları için küçük bir temel kalıptır. Fedora Cloud Atomic kalıbı, güncellemeler için link:++https://www.projectatomic.io/++[Project Atomic] teknolojisini kullanan bir Docker konteyner ana makinesidir. Fedora için bir Docker temel kalıbı da bulunmaktadır. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/Downloading_Fedora Turkish	English Fedora Cloud images are preconfigured filesystem images with very few packages installed by default. They include special tools for interacting with cloud platforms, and are not intended to be used outside of cloud environments. Turkish 246 characters edited Previous translation Fedora Cloud kalıpları, öntanımlı olarak çok az paket kurulu olan, önceden yapılandırılmış dosya sistemi kalıplarıdır. Bulut platformlarıyla etkileşime geçmek için özel araçlar içerirler ve bulut ortamlarının dışında kullanılması amaçlanmamıştır. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/Downloading_Fedora Turkish	English Cloud Images Turkish 15 characters edited Previous translation Bulut Kalıpları 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/Downloading_Fedora Turkish	English ARM devices often require special setup procedures that aren't covered in this guide. Start learning about Fedora ARM at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Architectures/ARM++[] Turkish 213 characters edited Previous translation ARM tabanlı aygıtlar genellikle bu kılavuzda yer almayan özel kurulum yöntemleri gerektirmektedir. link:++https://fedoraproject.org/wiki/Architectures/ARM++[] adresinde Fedora ARM hakkında bilgi edinmeye başlayın. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/Downloading_Fedora Turkish	English For many ARM systems, Fedora provides preconfigured filesystem images. Write the image to removable media and boot directly into a Fedora installation that's ready to use. Turkish 202 characters edited Previous translation Fedora, birçok ARM sistemi için önceden yapılandırılmış dosya sistemi kalıpları sağlamaktadır. Kalıpları çıkarılabilir bir ortama yazın ve doğrudan kullanıma hazır bir Fedora kurulumuna önyükleme yapın. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/Downloading_Fedora Turkish	English ARM images Turkish 13 characters edited Previous translation ARM Kalıpları 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.