Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21 0 1 0
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 0 0 0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 0 1 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24 0 1 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 18 477 3,155 18 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 0 1 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20 0 0 0
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13 0 4 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22 0 3 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11 0 1 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 789 5,233 24 0 1 0
f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 447 3,075 17 0 2 0
f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11 0 1 0
f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16 0 4 0
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 0 1 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10 0 0 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 810 5,328 21 0 0 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7 0 0 0
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 8 0
f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 278 1,831 7 0 0 0
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11 0 1 0
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 0 4 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 0 8 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12 0 2 0
f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 1 6 0
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23 0 3 0
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10 0 6 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 0 0
f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 0 3 0
f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39 0 0 0
f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,066 9,129 77 0 0 0
f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9 0 7 0
f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,678 67 0 0 0
f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 151 3,334 22,486 151 0 1 0
f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 976 15,104 113,448 976 0 6 0
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 2 0
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31 0 10 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4 1 1 0
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30 0 4 0
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30 0 0 0
f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44 0 7 0
f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 97 1,767 12,483 97 0 10 0
f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147 0 2 0
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18 0 8 0
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 3 31 282 3 0 0 0
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 36 211 1,526 36 0 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21 0 1 0
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 0 0 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 0 1 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24 0 1 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 18 477 3,155 18 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 0 1 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20 0 0 0
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13 0 4 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22 0 3 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11 0 1 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 789 5,233 24 0 1 0
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 447 3,075 17 0 2 0
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11 0 1 0
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16 0 4 0
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 0 1 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10 0 0 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 810 5,328 21 0 0 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7 0 0 0
f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 8 0
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 278 1,831 7 0 0 0
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11 0 1 0
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 0 4 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 0 8 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12 0 2 0
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 1 6 0
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23 0 3 0
f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10 0 6 0
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 0 0
f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 0 3 0
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39 0 0 0
f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,066 9,129 77 0 0 0
f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9 0 7 0
f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,678 67 0 0 0
f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 151 3,334 22,486 151 0 1 0
f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 976 15,104 113,448 976 0 6 0
f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 2 0
f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31 0 10 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4 1 1 0
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30 0 4 0
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30 0 0 0
f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44 0 7 0
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 97 1,767 12,483 97 0 10 0
f27/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147 0 2 0
f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18 0 8 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,320 598,709 4,264,548
Translated 1% 388 2% 13,525 2% 89,242
Needs editing 1% 5 1% 20 1% 145
Read-only 1% 10 1% 17 1% 122
Failing checks 1% 30 1% 495 1% 2,938
Strings with suggestions 3% 1,052 3% 20,682 3% 141,210
Untranslated strings 98% 27,927 97% 585,164 97% 4,175,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,766 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 630 changes 1 change 7,938 changes 3,675 changes 3,893 changes 0 changes 184 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,660 changes 0 changes 2,829 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

598 k
Hosted words
28,320
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Manual System Upgrade or Reinstallation
手動によるシステムのアップグレードまたは再インストール
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose.
どちらの方法を選んだ場合でも、実行前あるいは再インストール前には、いつも、あなたのデータをバックアップしておいてください。
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Manual Reinstallation
手動での再インストール
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]*dnf system upgrade* utility. For information on performing an automatic upgrade, see link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki DNF system upgrade].
[application]*dnf system upgrade* ユーティリティによって自動的にアップグレードする方法が、推奨される方法です。この自動アップグレードの実行については、link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki dnf system upgrade] を参照してください。
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Automatic upgrade using [application]*dnf system upgrade*
[application]*dnf system upgrade* の使用による自動的なアップグレード
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This chapter explains how to upgrade your existing {PRODUCT} installation to the current release. There are two basic ways to do so:
この章で説明しているのは、既存の {PRODUCT} を現行最新リリースにアップグレードする方法です。主に２つの基本的な方法があります:
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Upgrading Your Current System
現在のシステムのアップグレード
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++https://fedoraproject.org/wiki/++[Fedora Project Wiki] - the official wiki for Fedora Project
link:++https://fedoraproject.org/wiki/++[Projeto Fedora Wiki] - a wiki oficial do Projeto Fedora
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Troubleshooting
トラブルシューティング
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you finish the installation and go through one of the initial setup utilities described above, your system is ready for use. However, other administrative tasks not covered by the installer or the initial setup utilities may still be necessary, depending on how you plan to use your system. The list below describes some of the more common tasks usually performed immediately after a new installation.
インストールを完了させて上記の初回セットアップのユーティリティを実行すれば、システムを使用できる状態になります。 ただし、システムの使いかたの用途によっては、インストーラーまたは初回セットアップユーティリティでカバーされない他の管理タスクがまだ必要な場合もあるかもしれません。 下記のリストでは、新規インストールの直後に普通は実行される、より一般的なタスクの一部が示されています。
4 days ago
Browse all changes for this language