The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

16 Strings
25%
Browse Translate
490 Words
29%
3,016 Characters
30%

Strings status

Strings Words Characters
16 490 3,016
All strings Browse Translate Zen
4 146 934
Translated strings Browse Translate Zen
12 344 2,082
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 344 2,082
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 15
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11 342 2,067
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9338ff5f659
User avatar mille3sans12 authored 02/04/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po
Translation file Download po/ja/f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po
Last change Feb. 1, 2026, 4:03 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 490 3,016
Translated 25% 4 29% 146 30% 934
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 75% 12 70% 344 69% 2,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

490
Hosted words
16
Hosted strings
25%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ja/f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ja/f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/ja/f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar nijel

Resource updated
Parsing of the “po/ja/f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke.po” file was enforced. 06/20/2022
User avatar sujiniku

Translation added
The text field on the right side of the screen can be used to test the currently selected layout.
画面の右側にあるテキストフィールドで、現在選択中のレイアウトをテストできます。
05/30/2022
User avatar sujiniku

Translation added
All settings configured in this screen will be available on the installed system, and they will also become immediately available inside the installer. You can use the keyboard icon in the top right corner of any screen, or the keyboard switch you configured in this screen, to cycle between your configured layouts.
この画面での設定はすべてインストール後のシステムにも適用されます。それどころか即座にインストーラー中にも適用されます。You can use the keyboard icon in the top right corner of any screen, or the keyboard switch you configured in this screen, to cycle between your configured layouts.
05/30/2022
User avatar sujiniku

Translation changed
Keyboard layouts are a separate setting from system languages, and these two settings can be mixed as you see fit.
キーボードレイアウトはシステムの言語設定とは分離されています。これらは必要なら同種のものにミックスさせることもできます。
05/30/2022
User avatar sujiniku

Translation added
Keyboard layouts are a separate setting from system languages, and these two settings can be mixed as you see fit.
キーボードレイアウトはシステムの言語設定とは分離されています。これらはミックスさせることもできます。
05/30/2022
User avatar sujiniku

Translation added
The `Keyboard Layout` screen allows you to set up one or more keyboard layouts for your system and a way to switch between them. One keyboard layout is configured automatically based on your selection in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection], but you can change this layout and add additional ones before you begin the installation.
`Keyboard Layout` 画面ではひとつまたは複数のキーボードレイアウトをセットアップすることもできます。このレイアウトは xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection] の選択の時点で自動的に設定されますが、しかしレイアウト変更したり追加することも可能です。インストール開始前なら。
05/30/2022
User avatar sujiniku

Contributor joined
Contributor joined 05/30/2022
Browse all translation changes