Translation status

44 Strings 11%
Browse Translate
1,439 Words 18%

Strings status

44
All strings — 1,439 words Browse Translate Zen
5
Translated strings — 264 words Browse Translate Zen
39
Unfinished strings — 1,175 words Browse Translate Zen
39
Untranslated strings — 1,175 words Browse Translate Zen
2
Strings with suggestions — 89 words Browse Translate Zen
37
Unfinished strings without suggestions — 1,086 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 21 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 21 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f29/pages/advanced/VNC_Installations This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,671 67 0 0 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 17 0 0 0
f30/pages/install/Booting_the_Installation This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,717 30 0 0 0
f35/pages/_partials/install/SourceSpoke This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,359 22 0 4 0
f32/pages/Revision_History This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47 0 0 0
f29/pages/Preface This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 3 31 282 3 0 0 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,482 10 0 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 17 786 5,019 17 0 0 0
f34/pages/_partials/install/SourceSpoke This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,359 22 0 4 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 11 255 1,880 11 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) a307d7e890b
User avatar simmon authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 9ac5217ddee
User avatar vareli authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po
Translation file Download po/ja/f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po
Last change June 7, 2022, 12:29 a.m.
Last author Ooyama Yosiyuki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 1,439 10,268
Translated 11% 5 18% 264 16% 1,702
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 21 1% 139
Strings with suggestions 4% 2 6% 89 5% 584
Untranslated strings 88% 39 81% 1,175 83% 8,566
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,439
Hosted words
44
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+11%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda — Japanese

In general, there is no reason to leave the default graphical installation environment unless you need to diagnose an installation problem.
一般に、インストールの問題を診断する必要でもない限り、グラフィカル・インストールから離れる必要はないです。
11 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda — Japanese

Some screens will be automatically configured depending on your hardware and the type of media you used to start the installation. You can still change the detected settings in any screen. Screens which have not been automatically configured, and therefore require your attention before you begin the installation, are marked by an exclamation mark. You can not start the actual installation process before you finish configuring these settings.
いくつかの画面は、自動的に、ハードウェアとインストール開始に用いたメディア種類をもとに自動設定されます。検出された設定は、これらの画面でまだ変更できます。自動設定されていない画面、それゆえ注意喚起の要求のある場合、エクスクラメーション・マークによってマークされます。これらのセッティングの設定を片付けてからでないと、あなたは実際のインストールの実行部分は開始できません。
11 months ago
User avatar nijel

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda — Japanese

Parsing of the "po/ja/f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar sujiniku

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda — Japanese

The graphical installation interface is the preferred method of manually installing {PRODUCT}. It allows you full control over all available settings, including custom partitioning and advanced storage configuration, and it is also localized to many languages other than English, allowing you to perform the entire installation in a different language. The graphical mode is used by default when you boot the system from local media (a CD, DVD or a USB flash drive).
{PRODUCT} の手入力インストールでは graphical installation interface が優先されます。これを用いてあなたは完全に全設定セッティングをコントロールできます。カスタム・パーティショニング及び先進的なストレージ設定も含めて、です。加えて、英語以外の多言語にもローカライズされており、その別言後でインストール中ずっと処理することもできます。ブートをローカルメディア（CD, DVD, USB flash drive）から行った場合なら、グラフィカル・モードは標準で使用可能です。
a year ago
User avatar sujiniku

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda — Japanese

This chapter provides step-by-step instructions for installing {PRODUCT} using the [application]*Anaconda* installer. The bulk of this chapter describes installation using the graphical user interface. A text mode is also available for systems with no graphical display, but this mode is limited in certain aspects (for example, custom partitioning is not possible in text mode).
この章ではステップ・バイ・ステップで [application]*Anaconda* の使用による {PRODUCT} インストールのためのインストラクションを提供します。この章の大体はGUIグラフィカル・モードを使ったインストール方法で説明しています。グラフィカル表示を使わずともテキストモードでも利要可能ですが、テキストモードではいくつかの側面が制約されます（例えば、カスタム・パーティショニングはテキストモードでは不可能）。
a year ago
User avatar sujiniku

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda — Japanese

In [application]*Anaconda* you are only required to select your language and locale first, and then you are presented with a central screen, where you can configure most aspects of the installation in any order you like. This does not apply to all parts of the installation process, however - for example, when installing from a network location, you must configure the network before you can select which packages to install.
[application]*Anaconda* では最初に言語とロケールを選択すれば、あとは中央画面にいるだけで、お好きな順序でインストールの設定をできます。ただし、インストールプロセスの全てがそうではありませんないです。例えば、ネットワークからインストールするなら、パッケージのインストールを選択する前に、ネットワークの設定をしなければなりません。
a year ago
User avatar sujiniku

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda — Japanese

The {PRODUCT} installer, [application]*Anaconda*, is different from most other operating system installation programs due to its parallel nature. Most installers follow a fixed path: you must choose your language first, then you configure network, then installation type, then partitioning, etc. There is usually only one way to proceed at any given time.
他のオペレーティングシステムのインストーラーと比べて、 {PRODUCT} インストーラー [application]*Anaconda* の独特な点は、その並列性です。大半のインストーラーは固定の経路を追います: 最初に言語を選択しなければならず、それからネットワークを設定し、そのあとインストール形式を選択し、それからパーティショニング、等など。通常、手順は一個だけです。
a year ago
User avatar sujiniku

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda — Japanese

This chapter provides step-by-step instructions for installing {PRODUCT} using the [application]*Anaconda* installer. The bulk of this chapter describes installation using the graphical user interface. A text mode is also available for systems with no graphical display, but this mode is limited in certain aspects (for example, custom partitioning is not possible in text mode).
この章ではステップ・バイ・ステップで [application]*Anaconda* の使用による {PRODUCT} インストールのためのインストラクションを提供します。この章の大体はGUIを使ったインストール方法で説明しています。グラフィカル表示を使わずともテキストモードでも利要可能ですが、テキストモードではいくつかの側面が制約されます（例えば、カスタム・パーティショニングはテキストモードでは不可能）。
a year ago
User avatar sujiniku

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda — Japanese

In general, there is no reason to leave the default graphical installation environment unless you need to diagnose an installation problem.
一般に、インストールの問題を診断する必要でもない限り、グラフィカル・インストールから離れる必要はないです。
a year ago
User avatar sujiniku

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/install/Installing_Using_Anaconda — Japanese

The {PRODUCT} installer, [application]*Anaconda*, is different from most other operating system installation programs due to its parallel nature. Most installers follow a fixed path: you must choose your language first, then you configure network, then installation type, then partitioning, etc. There is usually only one way to proceed at any given time.
他のイ裵オペレーティングシステムのインストーラーと比べて、 {PRODUCT} インストーラー [application]*Anaconda* の独特な点は、その並列性です。大半のインストーラーは固定の経路を追います: 最初に言語を選択しなければならず、それからネットワークを設定し、そのあとインストール形式を選択し、それからパーティショニング、等。通常、手順は一個だけです。
a year ago
Browse all translation changes