Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

30 Strings
13%
Browse Translate
967 Words
20%
7,306 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
30 967 7,306
All strings Browse Translate Zen
4 196 1,213
Translated strings Browse Translate Zen
26 771 6,093
Unfinished strings Browse Translate Zen
26 771 6,093
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653b
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/install/After_Installation.po
Translation file Download po/ja/f32/pages/install/After_Installation.po
Last change June 22, 2026, 5:08 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 967 7,306
Translated 13% 4 20% 196 16% 1,213
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 26 79% 771 83% 6,093
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

967
Hosted words
30
Hosted strings
13%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ja/f32/pages/install/After_Installation.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ja/f32/pages/install/After_Installation.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ja/f32/pages/install/After_Installation.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/ja/f32/pages/install/After_Installation.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar nijel

Resource updated
Parsing of the “po/ja/f32/pages/install/After_Installation.po” file was enforced. 06/20/2022
User avatar sujiniku

Translation added
After you finish the installation and go through one of the initial setup utilities described above, your system is ready for use. However, other administrative tasks not covered by the installer or the initial setup utilities may still be necessary, depending on how you plan to use your system. The list below describes some of the more common tasks usually performed immediately after a new installation.
インストールを完了させて上記の初回セットアップのユーティリティを実行すれば、システムを使用できる状態になります。 ただし、システムの使いかたの用途によっては、インストーラーまたは初回セットアップユーティリティでカバーされない他の管理タスクがまだ必要な場合もあるかもしれません。 下記のリストでは、新規インストールの直後に普通は実行される、より一般的なタスクの一部が示されています。
06/01/2022
User avatar sujiniku

Translation added
After you finish configuring all screens, click `Start using Fedora` to exit the utility. After that, the `Getting Started` page from GNOME help will be displayed, and you can either browse the help content, or close it and start using your desktop.
すべての画面の設定が終わったなら、 `Start using Fedora` をクリックすればユーティリティーから抜けます。その後、 GNOME help の `Getting Started` ページが表示されますので、ヘルプを読んでもいいし、閉じてデスクトップを使い始めることもできます。
06/01/2022
User avatar sujiniku

Translation changed
This utility allows you to configure several user-specific settings, such as system language or the default keyboard layout. Use the `Next` and `Previous` buttons at the top of the window to navigate between screens. Some screens (`Configure online accounts` in particular) are optional and can be skipped using the `Skip` button in the top right corner.
このユーティリティーでいくつかの設定ができます。たとえばシステム言語やキーボード・レイアウトです。ウィンドウ上部にある `Next` と `Previous` ボタンを使えば、画面を移動できます。いくつかの画面s (`Configure online accounts` in particular) はオプショナルであり、右上コーナーにある `Skip` ボタンでスキップできます。
06/01/2022
Browse all translation changes