fedora-docs-l10n/fedora-install-guide - Russian @ Fedora Weblate

Translation status

29,473	Strings	1%	Browse Translate
611,332	Words	1%
4,367,076	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
29,473 611,332 4,367,076	All strings	Browse Translate Zen
8 14 104	Read-only strings	Browse Translate Zen
218 2,108 16,544	Translated strings	Browse Translate Zen
29,255 609,224 4,350,532	Unfinished strings	Browse Translate Zen
29,255 609,224 4,350,532	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,003 5,534 38,424	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
28,266 603,730 4,312,392	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 59 803	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 54 768	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 48 726	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
11 11 77	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0	0%	21	57	1,128	21	0	0	0

f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	2	4	35	2	0	0	0

f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	10	116	758	10	0	0	0

f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	24	1,077	7,299	24	0	0	0

f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0	0%	23	818	5,178	23	0	0	0

f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0	0%	24	826	5,339	24	0	0	0

f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0	0%	18	477	3,155	18	0	0	0

f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0	0%	27	1,199	8,284	27	0	0	0

f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0	0%	17	789	5,027	17	0	0	0

f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0	0%	37	1,255	7,603	37	0	0	0

f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0	0%	20	587	4,005	20	0	0	0

f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	13	342	2,260	13	0	0	0

f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	22	645	4,339	22	0	0	0

f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0	0%	11	256	1,879	11	0	0	0

f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0	0%	24	789	5,233	24	0	0	0

f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0	0%	17	447	3,075	17	0	0	0

f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	344	2,673	11	0	0	0

f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	16	490	3,000	16	0	0	0

f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	10	317	2,384	10	0	0	0

f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	10	341	2,465	10	0	0	0

f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0	0%	21	810	5,328	21	0	0	0

f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0	0%	7	214	1,494	7	0	0	0

f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	346	2,385	11	0	0	0

f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0	0%	7	278	1,831	7	0	0	0

f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	355	2,685	11	0	0	0

f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	22	643	4,346	22	0	0	0

f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,365	9,341	29	0	0	0

f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0	0%	12	423	2,845	12	0	0	0

f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0	0%	18	482	3,124	18	0	0	0

f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	23	653	4,123	23	0	0	0

f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	10	295	1,864	10	0	0	0

f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,536	10	0	0	0

f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0	0%	258	4,969	38,938	258	0	0	0

f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	39	950	6,680	39	0	0	0

f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	77	1,066	9,129	77	0	0	0

f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0	0%	9	236	1,771	9	0	0	0

f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,678	67	0	0	0

f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0	0%	151	3,334	22,486	151	0	0	0

f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0	0%	976	15,104	113,448	976	0	0	0

f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0	0%	31	634	4,340	31	0	0	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	4	89	671	4	0	0	0

f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	0	0

f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,439	10,259	44	0	0	0

f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	0	0

f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,296	22,146	147	0	0	0

f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0	0%	18	332	2,438	18	0	0	0

f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	0%	3	31	282	3	1	0	0

f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	36	211	1,526	36	0	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	0%	21	57	1,128	21	0	0	0

f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	2	4	35	2	0	0	0

f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	10	116	758	10	0	0	0

f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	24	1,077	7,299	24	0	0	0

f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0	0%	23	818	5,178	23	0	0	0

f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0	0%	24	826	5,339	24	0	0	0

f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0	0%	18	477	3,155	18	0	0	0

f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0	0%	27	1,199	8,284	27	0	0	0

f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0	0%	17	789	5,027	17	0	0	0

f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0	0%	37	1,255	7,603	37	0	0	0

f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0	0%	20	587	4,005	20	0	0	0

f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	13	342	2,260	13	0	0	0

f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	22	645	4,339	22	0	0	0

f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0	0%	11	256	1,879	11	0	0	0

f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0	0%	24	789	5,233	24	0	0	0

f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0	0%	17	447	3,075	17	0	0	0

f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	344	2,673	11	0	0	0

f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	16	490	3,000	16	0	0	0

f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	10	317	2,384	10	0	0	0

f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	10	341	2,465	10	0	0	0

f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0	0%	21	810	5,328	21	0	0	0

f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0	0%	7	214	1,494	7	0	0	0

f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	346	2,385	11	0	0	0

f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0	0%	7	278	1,831	7	0	0	0

f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	355	2,685	11	0	1	0

f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	22	643	4,346	22	0	0	0

f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	29	1,365	9,341	29	0	0	0

f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0	0%	12	423	2,845	12	0	0	0

f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0	0%	18	482	3,124	18	0	0	0

f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	23	653	4,123	23	0	0	0

f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	10	295	1,864	10	0	0	0

f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,536	10	0	0	0

f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0	0%	258	4,969	38,938	258	0	0	0

f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	39	950	6,680	39	0	0	0

f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	77	1,066	9,129	77	0	0	0

f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0	0%	9	236	1,771	9	0	0	0

f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,678	67	0	0	0

f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0	0%	151	3,334	22,486	151	0	0	0

f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0	0%	976	15,104	113,448	976	0	0	0

f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,856	7	0	0	0

f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0	0%	31	634	4,340	31	0	0	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	4	89	671	4	0	0	0

f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	30	967	7,271	30	0	0	0

f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,711	30	0	0	0

f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,439	10,259	44	0	0	0

f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	0	0

f27/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,296	22,146	147	0	0	0

f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0	0%	18	332	2,438	18	0	0	0

1 / 6

/ 6

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468

04/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,473		611,332		4,367,076
Translated	1%	218	1%	2,108	1%	16,544
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	8	1%	14	1%	104
Failing checks	1%	17	1%	59	1%	803
Strings with suggestions	3%	1,003	1%	5,534	1%	38,424
Untranslated strings	99%	29,255	99%	609,224	99%	4,350,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

611 k

Hosted words

29,473

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%