Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

Translation status

29,473 Strings
1%
Browse Translate
611,332 Words
1%
4,367,076 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
29,473 611,332 4,367,076
All strings Browse Translate Zen
16 24 187
Read-only strings Browse Translate Zen
226 2,118 16,627
Translated strings Browse Translate Zen
29,247 609,214 4,350,449
Unfinished strings Browse Translate Zen
29,247 609,214 4,350,449
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,571 29,971 207,303
Strings with suggestions Browse Translate Zen
26,690 579,283 4,143,430
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 59 803
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 54 768
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 48 726
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
11 11 77
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21 2
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 1
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 10
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24 1
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 1
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24 1
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 18 477 3,155 18 1
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 3
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13 2
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22 3
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11 1
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 789 5,233 24 1
f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 447 3,075 17 1
f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11 1
f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 1
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10 1
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 810 5,328 21
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7 1
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 1
f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 278 1,831 7
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11 1
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 4
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 3
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12 2
f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 1
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23 1
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 10
f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 8
f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39
f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,066 9,129 77 4
f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9 8
f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,678 67 2
f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 151 3,334 22,486 151 3
f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 976 15,104 113,448 976 12
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31 11
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4 2
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30
f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44 1
f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 97 1,767 12,483 97 70
f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147 12
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18 6
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 3 31 282 3 1 3
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 36 211 1,526 36 15
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21 3
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 1
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 10
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24 1
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 1
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 18 477 3,155 18 1
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,199 8,284 27 3
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,339 22 3
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11 1
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 789 5,233 24 1
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 447 3,075 17 1
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16 1
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 1
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10 1
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 810 5,328 21
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7 1
f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 1
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 278 1,831 7
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11 1
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 4
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 3
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12 2
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23 1
f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 6
f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 8
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39
f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,066 9,129 77 4
f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9 8
f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,678 67 2
f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 151 3,334 22,486 151 3
f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 976 15,104 113,448 976 12
f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7
f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31 10
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4 2
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30 6
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30
f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44 1
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 97 1,767 12,483 97 62
f27/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147 10
f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18 4

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,473 611,332 4,367,076
Translated 1% 226 1% 2,118 1% 16,627
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 16 1% 24 1% 187
Failing checks 1% 17 1% 59 1% 803
Strings with suggestions 8% 2,571 4% 29,971 4% 207,303
Untranslated strings 99% 29,247 99% 609,214 99% 4,350,449
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,963 changes 0 changes 0 changes 163 changes 0 changes 140 changes 0 changes 1,715 changes 0 changes 14 changes 5,244 changes 5,276 changes 2,726 changes 237 changes 2,715 changes 2,460 changes 38 changes 759 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

611 k
Hosted words
29,473
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:Revision_History.adoc[Revision History]
xref:Revision_History.adoc[История изменений]
08/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing Fedora
Установить Fedora…
08/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The MTU of the device.
UUID устройства MD.
08/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`swap`
swap
08/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The MTU of the device.
UUID устройства MD.
08/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`swap`
swap
08/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:Revision_History.adoc[Revision History]
xref:Revision_History.adoc[История изменений]
08/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing Fedora
Установить Fedora…
08/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manual Partitioning] should in most cases be easy to adapt for this.
К сожалению, мы ещё не написали эту главу, и на вики также нет отдельной документации о ручной переустановке. Тем временем, пока мы это исправляем, вы можете попытаться начать установку обычным способом (с загрузочного CD/DVD/USB), выбрать ручную разметку в установщике и использовать существующие разделы вместо их удаления и создания новых. Инструкции в разделе _Ручная разметка_ в большинстве случаев должны быть легко адаптированы для этой цели.
08/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Manual System Upgrade or Reinstallation
Обновление или переустановка системы вручную
08/13/2026
Browse all changes for this language