Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 57% 12 28 467 12 0 4 0
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 40% 6 106 683 6 0 2 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 90% 1 75 526 1 0 1 0
f26/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 7% 12 298 2,137 12 0 1 0
f26/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 33% 2 38 259 2 0 0 0
f26/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 12% 7 292 2,127 7 0 0 0
f26/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0% 8 183 1,278 8 0 1 0
f26/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 0% 4 46 382 4 0 1 0
f26/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 7% 13 233 1,791 13 0 1 0
f26/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0% 3 29 236 3 0 0 0
f26/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 6 114 755 6 0 0 0
f26/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 25% 3 74 627 3 0 1 0
f26/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 5% 17 395 2,878 17 0 1 0
f26/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 11% 8 90 644 8 0 1 0
f26/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 16% 5 121 902 5 0 0 0
f26/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 12% 7 135 1,256 7 0 2 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 20% 4 19 143 4 0 0 0
f26/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 6% 31 622 4,373 31 0 2 0
f26/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 5 154 930 5 0 1 0
f26/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 6 178 1,243 6 0 1 0
f26/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 8 151 1,014 8 0 0 0
f26/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 4% 24 702 4,909 24 0 0 0
f26/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0% 8 103 867 8 0 0 0
f26/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 66% 3 79 612 3 0 3 0
f26/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 90% 3 37 245 3 3 2 0
f26/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 33% 2 47 354 2 0 0 0
f26/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 64% 6 102 880 6 2 6 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 52% 11 30 476 11 0 3 0
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 40% 6 106 683 6 0 2 0
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 90% 1 75 526 1 0 1 0
f27/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 33% 2 72 565 2 0 1 0
f27/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1 0 1 0
f27/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 0% 10 152 1,157 10 0 0 0
f27/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 1 1 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 4 74 523 4 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Java CC-BY-SA-3.0 0% 8 169 1,177 8 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Perl CC-BY-SA-3.0 0% 12 274 1,627 12 0 1 0
f27/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 33% 2 80 564 2 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 11% 8 60 431 8 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 8 293 2,054 8 0 0 0
f27/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 12% 7 92 689 7 0 1 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 20% 4 19 143 4 0 0 0
f27/pages/sysadmin/ARM_Architectures CC-BY-SA-3.0 0% 4 81 531 4 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers CC-BY-SA-3.0 0% 30 606 4,072 30 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 33% 2 67 484 2 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 6 1 0 1 0
f27/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 12 1 0 1 0
f27/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Packaging CC-BY-SA-3.0 0% 8 111 752 8 0 2 0
f27/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 5% 19 508 3,513 19 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 5 1 0 0 0
f27/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 66% 3 79 612 3 0 3 0
f27/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
f27/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 33% 2 47 354 2 0 0 0
f27/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 64% 6 102 880 6 2 6 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 51% 16 21 588 16 0 14 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 40% 6 106 683 6 0 3 0
f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 90% 1 75 526 1 0 2 0
f28/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 14% 6 131 983 6 0 1 0
f28/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 6% 14 385 2,525 14 0 1 0
f28/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 10 1 0 1 0
f28/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 0% 8 121 1,061 8 0 1 0
f28/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 7% 13 310 2,259 13 0 2 0
f28/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 1 1 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Erlang CC-BY-SA-3.0 0% 13 142 1,048 13 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 0% 3 48 338 3 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 14% 6 54 556 6 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 10% 9 138 1,089 9 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 6% 14 274 1,792 14 0 2 0
f28/pages/developers/Development_Rust CC-BY-SA-3.0 0% 3 58 385 3 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 17 322 2,177 17 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 9% 10 145 1,141 10 0 4 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 20% 4 19 143 4 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Automation CC-BY-SA-3.0 0% 4 56 404 4 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 7% 25 498 3,270 25 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 0% 12 355 2,365 12 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 12 1 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 4% 24 670 5,064 24 0 1 0
f28/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 33% 2 81 471 2 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Virtualization CC-BY-SA-3.0 0% 7 75 541 7 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 5 1 0 0 0
f28/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 66% 3 79 612 3 0 3 0
f28/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
f28/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 33% 2 47 354 2 0 0 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 64% 6 102 880 6 2 6 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 71% 8 15 403 8 0 1 0

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
28 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,180 93,110 678,998
Translated 47% 2,906 38% 36,301 38% 264,573
Needs editing 1% 11 1% 245 1% 1,931
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 212 4% 3,942 4% 29,491
Strings with suggestions 6% 394 3% 3,093 3% 26,240
Untranslated strings 52% 3,263 60% 56,564 60% 412,494
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 826 changes 0 changes 20 changes 1 change 0 changes 611 changes 1,782 changes 2,569 changes 800 changes 11 changes 1,846 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 476 changes 605 changes 2,241 changes 25 changes 2 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

93,110
Hosted words
6,180
Hosted strings
47%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
Типове графічне середовище Fedora {PRODVER}, *GNOME3*, працює краще з апаратною підтримкою прискорення обробки графічних об’єктів. Тим, хто працює на застарілому графічному обладнанні або скаржиться на недостатню швидкодію графічної підсистеми на основі *LLVMpipe*, ми радимо встановити інші стільничні середовища.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like *GNOME* and *KDE Plasma Workspaces* use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may *not support* acceleration:
У Fedora {PRODVER} передбачено підтримку більшості графічних адаптерів. У сучасних повноцінних стільничних середовищах, зокрема *GNOME3* і *Робочих просторах Плазми KDE* графічне обладнання використовується для створення апаратно прискореної обробки просторових ефектів. У застарілому обладнанні може бути *не передбачено* підтримки такого прискорення:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
Типове графічне середовище Fedora {PRODVER}, *GNOME3*, працює краще з апаратною підтримкою прискорення обробки графічних об’єктів. Тим, хто працює на застарілому графічному обладнанні або скаржиться на недостатню швидкодію графічної підсистеми на основі *LLVMpipe*, ми радимо встановити інші стільничні середовища.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like *GNOME* and *KDE Plasma Workspaces* use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may *not support* acceleration:
У Fedora {PRODVER} передбачено підтримку більшості графічних адаптерів. У сучасних повноцінних стільничних середовищах, зокрема *GNOME3* і *Робочих просторах Плазми KDE* графічне обладнання використовується для створення апаратно прискореної обробки просторових ефектів. У застарілому обладнанні може бути *не передбачено* підтримки такого прискорення:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
Типове графічне середовище Fedora {PRODVER}, *GNOME3*, працює краще з апаратною підтримкою прискорення обробки графічних об’єктів. Тим, хто працює на застарілому графічному обладнанні або скаржиться на недостатню швидкодію графічної підсистеми на основі *LLVMpipe*, ми радимо встановити інші стільничні середовища.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like *GNOME* and *KDE Plasma Workspaces* use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may *not support* acceleration:
У Fedora {PRODVER} передбачено підтримку більшості графічних адаптерів. У сучасних повноцінних стільничних середовищах, зокрема *GNOME3* і *Робочих просторах Плазми KDE* графічне обладнання використовується для створення апаратно прискореної обробки просторових ефектів. У застарілому обладнанні може бути *не передбачено* підтримки такого прискорення:
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/f42/pages/sysadmin.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Images for the RISC-V alternative architecture with unofficial support are now available for Fedora 42 in server, cloud, and container variants. For more information, see the link:++https://discussion.fedoraproject.org/t/fedora-42-risc-v-non-official-images-are-available/148866++[announcement post on Fedora Discussion].
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Unofficial RISC-V images are now available
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
You can find additional notes in the link:++https://anaconda-installer.readthedocs.io/en/latest/release-notes.html#fedora-42++[upstream documentation].
 
2 months ago
Browse all changes for this language