fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f30/pages/welcome/Hardware

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Arabic CC-BY-SA-3.0	97%	1	22	35	1

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	37	483

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	0%	37	483

Croatian CC-BY-SA-3.0	0%	37	483

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	37	483	8	8

Dutch CC-BY-SA-3.0	97%	1	22	35	1

English CC-BY-SA-3.0				36

French CC-BY-SA-3.0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	37	483

Indonesian CC-BY-SA-3.0				3

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	37	483

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	37	483

Polish CC-BY-SA-3.0	91%	3	33	34	3

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	27%	27	312		4

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	37	483

Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	37	483

Turkish CC-BY-SA-3.0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	97%	1	22	35	1

Urdu CC-BY-SA-3.0	0%	37	483

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	37	483

Please sign in to see the alerts.

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Portuguese (Portugal)) `2d957ac33ac` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
Filemask	`po/*/f30/pages/welcome/Hardware_Overview.po`
Languages	20
Source strings	37
Source words	483
Source characters	3,374
Hosted strings	740
Hosted words	9,660
Hosted characters	67,480

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f30/pages/welcome/Hardware_Overview — Portuguese (Brazil)

English

20GB unallocated drive space

Portuguese (Brazil)

10GB espaço em disco não alocado

yesterday

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f30/pages/welcome/Hardware_Overview — Portuguese (Brazil)

English

4GB System Memory

Portuguese (Brazil)

2GB memória do sistema

yesterday

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f30/pages/welcome/Hardware_Overview — Portuguese (Brazil)

English

Users of system equipped with the minimum memory of 1GB may want to consider Fedora Spins with less ressource intense Desktop Environments

Portuguese (Brazil)

Os usuários de sistemas equipados com memória mínima de 1GB podem querer considerar o Fedora Spins com ambientes gráficos menos intensos em recursos

yesterday

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f30/pages/welcome/Hardware_Overview — Portuguese (Brazil)

English

1GB System Memory

Portuguese (Brazil)

2GB memória do sistema

yesterday

rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f30/pages/welcome/Hardware_Overview — Portuguese (Brazil)

English

For best results on systems with less than 1GB of memory, use the DVD installation image.

Portuguese (Brazil)

Para obter melhores resultados em sistemas com menos de 1GB de memória, use a imagem de instalação do DVD.

2 days ago

rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f30/pages/welcome/Hardware_Overview — Portuguese (Brazil)

English

Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results preforming a minimal install and adding to it afterward.

Portuguese (Brazil)

O Fedora {PRODVER} pode ser instalado e usado em sistemas com recursos limitados para alguns aplicativos. Instalações de texto, VNC ou kickstart são aconselhadas sobre a instalação gráfica para sistemas com memória muito baixa. Conjuntos de pacotes maiores requerem mais memória durante a instalação, portanto os usuários com menos de 768 MB de memória do sistema podem ter melhores resultados executando uma instalação mínima e adicionando-a posteriormente.

2 days ago

rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f30/pages/welcome/Hardware_Overview — Portuguese (Brazil)

English

Low memory installations

Portuguese (Brazil)

Instalações com baixa memória

2 days ago

rffontenelle

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f30/pages/welcome/Hardware_Overview — Portuguese (Brazil)