fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f28/pages/developers/Development

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	10	139	1,095	10	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	10	139	1,095	10	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	10%	9	138	1,089	9	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	10	139	1,095	10	0	0	0

Croatian CC-BY-SA-3.0	0%	10	139	1,095	10	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	10	139	1,095	10	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	10%	9	138	1,089	9	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	10%	9	138	1,089	9	0	0	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	10	139	1,095	10	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	10%	9	138	1,089	9	0	0	0

Greek CC-BY-SA-3.0	50%	5	134	1,007	5	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	0%	10	139	1,095	10	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	10%	9	138	1,089	9	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	10	139	1,095	10	0	0	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	0%	10	139	1,095	10	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Lao CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	10%	9	138	1,089	9	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	10%	9	138	1,089	9	0	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	10	139	1,095	10	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Silesian CC-BY-SA-3.0	0%	10	139	1,095	10	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	10%	9	138	1,089	9	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	10%	9	138	1,089	9	0	0	0

Urdu CC-BY-SA-3.0	0%	10	139	1,095	10	0	0	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	10	139	1,095	10	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes`
Repository branch	main
Last remote commit	automatic update of pot/po files `c5438547644` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `5eafec7f027` adem4ik authored 08/18/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f28/pages/developers/Development_Python.po`

08/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		300		4,170		32,850
Source		10		139		1,095
Translated	28%	84	23%	987	23%	7,807
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	10	3%	139	3%	1,095
Failing checks	2%	6	1%	41	1%	446
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	216	76%	3,183	76%	25,043

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,170

Hosted words

300

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/28/2026

adem4ik

File uploaded

Processed 9 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 9).
File upload mode: Add as translation 07/27/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Fedora 28 introduces the ability to use an automated Python module dependency generator for packages that provide Python Egg/Wheel metadata. Automatic generation of Provides has been enabled in Fedora since Jun 2016. As a result, all packages that include egg/wheel metadata now have their Provides entries added automatically. With this release, packagers are able to take advantage of automatic generation of Requires entries, removing the need to specify runtime dependencies manually.

Russian 516 characters editedCurrent translationState: Translated

Fedora 28 предоставляет возможность использования автоматического генератора зависимостей модулей Python для пакетов, предоставляющих метаданные Python Egg/Wheel. Автоматическая генерация Provides включена в Fedora с июня 2016 года. В результате все пакеты, содержащие метаданные egg/wheel, теперь автоматически получают записи Provides. С этим выпуском сопровождающие пакетов могут использовать автоматическую генерацию записей Requires, что устраняет необходимость ручного указания зависимостей времени выполнения.

07/27/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 37 characters editedCurrent translationState: Translated

07/27/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 28 characters editedCurrent translationState: Translated

07/27/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

07/27/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 12 characters editedCurrent translationState: Translated

07/27/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 19 characters editedCurrent translationState: Translated

07/27/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 94 characters editedCurrent translationState: Translated

07/27/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 343 characters editedCurrent translationState: Translated

Существует https://fedoraproject.org/wiki/Changes/kerberos-in-python-modernization[текущий проект] по замене `python-krbV` и `pykerberos` на `python-gssapi` во всех пакетах Fedora. `python-gssapi` использует интерфейс GSSAPI, который широко стандартизирован, реализован как MIT, так и Heimdal Kerberos, и гораздо более удобен для пользователя.

07/27/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.