Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 8% 11 209 1,580 11
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
French CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
German CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Greek CC-BY-SA-3.0 25% 9 197 1,433 9
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Italian CC-BY-SA-3.0 8% 11 209 1,580 11
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Korean CC-BY-SA-3.0 100% 3
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 8% 11 209 1,580 11
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Spanish CC-BY-SA-3.0 83% 2 20 275 2 1
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 12 216 1,623 12
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 0bcacdb4494
User avatar rffontenelle authored 04/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f37/pages/sysadmin/Ostree.po
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 348 6,264 47,067
Source 12 216 1,623
Translated 18% 64 17% 1,100 17% 8,159
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 12 3% 216 3% 1,623
Failing checks 2% 7 3% 229 3% 1,753
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 284 82% 5,164 82% 38,908
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,264
Hosted words
348
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+18%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Changes for ostree based variants of Fedora
Modifiche per le varianti di Fedora basate su ostree
04/15/2026
User avatar aliciloqlu95

Contributor joined
Contributor joined 04/15/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 04/15/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/szl/f37/pages/sysadmin/Ostree.po” was added. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
See the https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Silverblue_Kinoite_readonly_sysroot[Fedora change page] for more details.
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora CoreOS has already made this change in a previous release (https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1232[fedora-coreos-tracker#1232]).
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Existing installations of Fedora Silverblue and Fedora Kinoite will be migrated on the first boot to Fedora 37 and will have `/sysroot` read only on the next boot.
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
New installations of all three variants will have `/sysroot` read only by default.
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Thus `/sysroot` is now mounted read only starting with this release.
 
04/13/2026
Browse all component changes