Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 53% 388 766 16,032 386 27
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 32% 101 444 3,354 99
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 60% 12 48 240 12
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 44% 167 2,199 14,263 167 11
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 58% 126 3,186 21,588 117 12
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f26/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 36% 248 5,922 42,480 244 15
f26/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 40% 54 809 5,686 54 4
f26/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 33% 160 6,402 46,636 160
f26/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 34% 157 3,817 26,662 157 4
f26/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 34% 79 961 7,997 78 11
f26/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 29% 297 5,132 39,384 297 3
f26/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 28% 64 684 5,623 62 3
f26/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 26% 133 2,723 18,082 132 4
f26/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 27% 87 1,859 15,737 83 10
f26/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 26% 399 9,027 65,865 397 7
f26/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 25% 201 2,134 15,213 199
f26/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 26% 132 2,985 22,248 132
f26/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 30% 167 3,106 28,746 166 6
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 64% 43 346 2,533 43 1
f26/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 28% 710 14,569 102,828 710 6
f26/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 23% 115 3,836 23,160 115
f26/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 28% 129 4,069 28,440 129 1
f26/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 29% 169 3,268 21,904 169 1
f26/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 25% 560 16,149 112,940 560 9
f26/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 25% 178 2,402 20,231 178
f26/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 52% 127 2,509 18,718 127 5
f26/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 59% 377 5,050 35,207 377 13
f26/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 53% 42 702 5,376 42
f26/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 55% 227 3,889 29,354 227 13
f27/nav CC-BY-SA-3.0 48% 354 792 15,515 352 16
f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 32% 101 444 3,354 99
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 60% 12 48 240 12
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 44% 167 2,199 14,263 167 11
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 58% 126 3,186 21,588 117 12
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f27/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 35% 58 1,734 13,586 58 1
f27/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 56% 13 13 260 13
f27/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 60% 12 12 120 12
f27/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 50% 15 15 150 15
f27/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 25% 223 3,478 26,545 223 3
f27/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 43% 17 17 17 17
f27/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 26% 88 1,836 13,035 88 2
f27/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 56% 13 13 91 13 7
f27/pages/developers/Development_Java CC-BY-SA-3.0 26% 177 3,877 27,022 177 3
f27/pages/developers/Development_Perl CC-BY-SA-3.0 28% 256 5,894 35,041 256 9
f27/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 32% 61 1,933 13,614 61
f27/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 24% 203 1,445 10,362 203 2
f27/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 27% 195 6,760 47,416 195 2
f27/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 26% 177 2,222 16,659 177 3
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 64% 43 346 2,533 43 1
f27/pages/sysadmin/ARM_Architectures CC-BY-SA-3.0 23% 92 1,932 12,652 92
f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers CC-BY-SA-3.0 25% 667 13,530 90,811 667 6
f27/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 33% 60 1,620 11,760 60
f27/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 46% 16 16 96 16
f27/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 46% 16 32 192 16
f27/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 28% 215 6,474 41,343 215
f27/pages/sysadmin/Packaging CC-BY-SA-3.0 23% 184 2,639 17,848 184 1
f27/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 25% 448 11,690 80,855 448 4
f27/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 46% 16 16 80 16
f27/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 52% 127 2,509 18,718 127 5
f27/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 62% 342 4,721 33,093 342 11
f27/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 53% 42 702 5,376 42
f27/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 55% 227 3,889 29,354 227 13
f28/nav CC-BY-SA-3.0 51% 482 675 18,817 481 36
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 32% 101 444 3,354 99
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 60% 12 48 240 12
f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 44% 167 2,199 14,263 167 11
f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 58% 126 3,186 21,588 117 12
f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0
f28/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 28% 150 3,025 22,693 148 4
f28/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 26% 331 8,859 58,276 331 8
f28/pages/desktop/Networking CC-BY-SA-3.0 60% 12 12 120 12
f28/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 50% 15 15 150 15
f28/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 27% 174 2,767 24,117 174 7
f28/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 26% 309 7,129 51,869 309 1
f28/pages/developers/Development_D CC-BY-SA-3.0 43% 17 17 17 17
f28/pages/developers/Development_Erlang CC-BY-SA-3.0 25% 289 3,254 24,038 289 9
f28/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 27% 65 1,190 8,430 65
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 27% 153 1,291 13,149 153 7
f28/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 28% 216 3,183 25,043 216 6
f28/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 26% 332 6,309 41,239 332
f28/pages/developers/Development_Rust CC-BY-SA-3.0 24% 68 1,439 9,560 68 4
f28/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 25% 402 7,428 50,268 402 2
f28/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 27% 240 3,355 26,414 240 4
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 64% 43 346 2,533 43 1
f28/pages/sysadmin/Automation CC-BY-SA-3.0 25% 89 1,388 9,992 89 1
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 26% 596 11,471 75,443 596 4 1
f28/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 25% 268 8,156 54,331 268 3
f28/pages/sysadmin/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 46% 16 32 192 16
f28/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 25% 426 8,820 59,179 426 1
f28/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 25% 561 15,408 116,374 561 4
f28/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 32% 61 1,970 11,512 61 1
f28/pages/sysadmin/Virtualization CC-BY-SA-3.0 23% 160 1,792 12,872 160 3
f28/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 46% 16 16 80 16
f28/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0 52% 127 2,509 18,718 127 5
f28/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0 62% 342 4,721 33,093 342 11
f28/pages/welcome/Overview CC-BY-SA-3.0 53% 42 702 5,376 42
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 55% 227 3,889 29,354 227 13
f29/nav CC-BY-SA-3.0 56% 368 628 17,484 367 21

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
09/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 200,557 3,056,600 22,278,901
Source 6,780 102,589 748,424
Translated 38% 77,631 34% 1,047,106 34% 7,659,007
Needs editing 1% 398 1% 7,187 1% 51,085
Read-only 3% 7,168 3% 104,171 3% 767,963
Failing checks 2% 4,403 2% 73,324 2% 554,180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 122,528 65% 2,002,307 65% 14,568,809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 2,544 changes 22,479 changes 11,223 changes 48,553 changes 10,184 changes 1,116 changes 21,655 changes 2,884 changes 14,022 changes 837 changes 410 changes 8,477 changes 3,414 changes 18,423 changes 265,619 changes 6,064 changes 18,963 changes 23,935 changes 5,344 changes 1,993 changes 5,928 changes 209 changes 3,029 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,056 k
Hosted words
200 k
Hosted strings
38%
Translated
34
Contributors
518
Components
30
Languages
15,540
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+2%
−50%
Contributors
−100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 847 1
Arabic 19% 5,364 88,317 637,235 5,349 38
Catalan 99% 3 87 645 52
Chinese (Simplified Han script) 1% 6,610 100,851 734,922 6,430
Chinese (Simplified) (zh_CN) 36% 4,226 73,291 533,729 4,197 180
Chinese (Traditional Han script) 6% 6,217 96,752 702,113 6,217 28
Croatian 1% 6,660 101,734 740,994 6,660
Czech 18% 5,460 92,485 664,483 5,459 85
Dutch 38% 4,100 71,678 522,315 4,088 163
French 51% 3,268 57,503 418,194 3,266 573
Friulian 13% 5,752 89,509 654,782 5,740 40
German 27% 4,837 79,791 586,621 4,821 20
Greek 52% 3,154 68,884 492,846 3,154 11
Hindi 13% 5,777 89,595 657,599 5,777 124
Indonesian 63% 2,433 44,465 322,915 2,433 258
Italian 99% 3 87 645 858
Japanese 1% 6,593 101,721 740,789 6,593 16
Kabyle 1% 6,576 101,633 739,732 6,576
Korean 89% 670 14,752 105,627 670 144
Lao 57% 2,857 46,764 343,566 2,857
Polish 33% 4,434 78,247 566,163 4,414 152
Portuguese (Brazil) 50% 3,319 59,467 431,308 3,282 179
Portuguese (Portugal) 1% 6,663 101,808 741,574 6,663
Russian 94% 355 7,222 53,447 355 41
Silesian 1% 6,660 101,781 741,689 6,660
Spanish 90% 627 11,527 86,321 584 10 6
Turkish 49% 3,379 62,703 455,030 3,367 328
Ukrainian 46% 3,602 63,194 461,210 3,589 256
Urdu 1% 6,664 101,838 741,826 6,664
Urdu (Pakistan) 1% 6,663 101,808 741,574 6,663
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 9 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 9).
File upload mode: Add as translation 09/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
For more information, see the link:https://github.com/SSSD/sssd/releases/tag/2.9.0[SSSD v2.9.0 release notes] and link:https://www.freeipa.org/release-notes/4-11-0-beta.html[FreeIPA v4.11.0-beta Release Notes].
Дополнительную информацию см. в link:https://github.com/SSSD/sssd/releases/tag/2.9.0[примечаниях к выпуску SSSD v2.9.0] и link:https://www.freeipa.org/release-notes/4-11-0-beta.html[примечаниях к выпуску FreeIPA v4.11.0-beta].
09/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
This feature provides a way to authenticate a user using a passkey device in centralized environments, thus improving the overall security of the system and the organization. Fedora is the first Linux distribution to include it.
Эта функция предоставляет способ аутентификации пользователя с помощью устройства-ключа доступа в централизованных средах, тем самым повышая общую безопасность системы и организации. Fedora — первый дистрибутив Linux, включивший её.
09/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Passwordless and Multi-Factor Authentication (MFA) are becoming increasingly popular. Protocols like PIV and FIDO2 are becoming a must for organizations that want to secure their digital assets. These protocols lay the ground to secure authentication in the Zero Trust Architecture (ZTA), a framework that is recommended, and even required in several domains.
Аутентификация без пароля и многофакторная аутентификация (MFA) становятся всё более популярными. Такие протоколы, как PIV и FIDO2, становятся обязательными для организаций, желающих защитить свои цифровые активы. Эти протоколы закладывают основу для безопасной аутентификации в архитектуре нулевого доверия (ZTA) — подходе, который рекомендуется, а в некоторых областях даже требуется.
09/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
In Fedora 39, users are able to log in a system enrolled into a centralized identity management solution using a passkey device connected to the system, and they will also get a Kerberos ticket to identify myself to other services. (For the purpose of this feature, the passkey is a link:https://en.wikipedia.org/wiki/FIDO_Alliance#FIDO2[FIDO2] compatible device supported by the `libfido2` library.)
В Fedora 39 пользователи могут входить в систему, подключённую к решению централизованного управления удостоверениями, используя устройство-ключ доступа, подключённое к системе, и при этом они также получат билет Kerberos для идентификации себя перед другими службами. (В контексте этой функции ключ доступа — это устройство, совместимое с link:https://en.wikipedia.org/wiki/FIDO_Alliance#FIDO2[FIDO2], поддерживаемое библиотекой `libfido2`.)
09/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Passkey authentication for centrally managed users
Аутентификация по ключу доступа для централизованно управляемых пользователей
09/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The `enumeration` feature provides the ability to list all users or groups using `getent passwd` or `getent group' without arguments for Active Directory (ad), FreeIPA (ipa) and LDAP (ldap) providers. Support for the `enumeration` feature has been deprecated for AD and FreeIPA providers and might be removed in feature releases.
Функция `enumeration` позволяет выводить список всех пользователей или групп с помощью `getent passwd` или `getent group' без аргументов для провайдеров Active Directory (ad), FreeIPA (ipa) и LDAP (ldap). Поддержка функции `enumeration` объявлена устаревшей для провайдеров AD и FreeIPA и может быть удалена в будущих выпусках.
09/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Support for the `enumeration` feature has been deprecated for AD and IPA backends
Поддержка функции `enumeration` объявлена устаревшей для бэкендов AD и IPA
09/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Previously deprecated 'sss_simpleifp' library ('libsss_simpleifp' and 'libsss_simpleifp-devel' packages) has been removed.
Ранее объявленная устаревшей библиотека 'sss_simpleifp' (пакеты 'libsss_simpleifp' и 'libsss_simpleifp-devel') была удалена.
09/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The SSSD 'sss_simpleifp' library has been removed
Библиотека SSSD 'sss_simpleifp' удалена
09/12/2026
Browse all project changes