fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f28/pages/desktop/I18n @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	6%	14	385	2,525	14	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

Croatian CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	6%	14	385	2,525	14	0	0	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	6%	14	385	2,525	14	0	0	0

Greek CC-BY-SA-3.0	26%	11	378	2,477	11	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	6%	14	385	2,525	14	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	6%	14	385	2,525	14	0	0	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Lao CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	6%	14	385	2,525	14	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	13%	13	383	2,514	13	1	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

Silesian CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	6%	14	385	2,525	14	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	6%	14	385	2,525	14	0	0	0

Urdu CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	15	386	2,545	15	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes`
Repository branch	main
Last remote commit	automatic update of pot/po files `c5438547644` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `866d0eaa7a3` leimeng52mc authored 07/16/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f28/pages/desktop/I18n.po`

07/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		450		11,580		76,350
Source		15		386		2,545
Translated	23%	104	20%	2,335	20%	15,529
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	15	3%	386	3%	2,545
Failing checks	1%	8	2%	296	2%	1,980
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	346	79%	9,245	79%	60,821

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

11,580

Hosted words

450

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/17/2026

boneni

File uploaded

Processed 15 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 15).
File upload mode: Add as translation 05/16/2026

boneni

Translation uploaded

English

The collation data in glibc is extremely out of date, most locales base their collation rules on an iso14651_t1_common file which has not been updated for probably more than 15 years. Therefore, all characters added in later Unicode versions are missing and not sorted at all which causes bugs like [Bug 1336308 - Infinite (∞) and empty set (∅) are treated as if they were the same character by sort and uniq]. This change is about updating that iso146541_t1_common file to the latest available version from ISO which is from 2016 and up-to-date with Unicode 9.0.0. Because additions and changes in the syntax of the new iso146541_t1_common file, updating that file requires changing the collation rules of almost all locales. Because all these collation rules have to be touched anyway, this is a good opportunity to fix bugs in the collation ruies and sync them with the collation rules in CLDR.

Lao 827 characters editedCurrent translationState: Translated

ຂໍ້ມູນການຈັດລຽງລໍາດັບໃນ glibc ແມ່ນເກົ່າຫຼາຍ, ໂລແຄລ (locales) ສ່ວນໃຫຍ່ໃຊ້ກົດເກນການຈັດລຽງຕາມໄຟລ໌ iso14651_t1_common ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກອັບເດດມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 15 ປີແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ, ອັກຂະລະທັງໝົດທີ່ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນ Unicode ເວີຊັນຫຼັງໆຈຶ່ງຫາຍໄປ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຖືກຈັດລຽງເລີຍ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດບັກຄື [Bug 1336308 - Infinite (∞) ແລະ empty set (∅) ຖືກປະຕິບັດຄືກັບວ່າເປັນອັກຂະລະດຽວກັນໂດຍ sort ແລະ uniq]. ການປ່ຽນແປງນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບການອັບເດດໄຟລ໌ iso146541_t1_common ໃຫ້ເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດຈາກ ISO ເຊິ່ງເປັນເວີຊັນປີ 2016 ແລະ ທັນສະໄໝຕາມ Unicode 9.0.0. ເນື່ອງຈາກການເພີ່ມເຕີມ ແລະ ການປ່ຽນແປງໄວຍາກອນໃນໄຟລ໌ iso146541_t1_common ໃໝ່, ການອັບເດດໄຟລ໌ນັ້ນຈຶ່ງຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນແປງກົດເກນການຈັດລຽງຂອງເກືອບທຸກໂລແຄລ. ເນື່ອງຈາກກົດເກນການຈັດລຽງທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງໄດ້ຖືກປັບປຸງຢູ່ແລ້ວ, ນີ້ຈຶ່ງເປັນໂອກາດທີ່ດີທີ່ຈະແກ້ໄຂບັກໃນກົດເກນການຈັດລຽງ ແລະ ຊິງຄ໌ພວກມັນໃຫ້ກົງກັບກົດເກນການຈັດລຽງໃນ CLDR.

05/16/2026

boneni

Translation uploaded

English

Lao 61 characters editedCurrent translationState: Translated

05/16/2026

boneni

Translation uploaded

English

Lao 39 characters editedCurrent translationState: Translated

05/16/2026

boneni

Translation uploaded

English

Lao 48 characters editedCurrent translationState: Translated

05/16/2026

boneni

Translation uploaded

English

Lao 66 characters editedCurrent translationState: Translated

05/16/2026

boneni

Translation uploaded

English

Lao 41 characters editedCurrent translationState: Translated

05/16/2026

boneni

Translation uploaded

English

Lao 96 characters editedCurrent translationState: Translated

05/16/2026

boneni

Translation uploaded

English

Lao 15 characters editedCurrent translationState: Translated

05/16/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.