Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
Arabic CC-BY-SA-3.0
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 30 414 2,906 30
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 86% 4 19 110 4 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 30 414 2,906 30
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 30 414 2,906 30
Czech CC-BY-SA-3.0 26% 22 387 2,689 22
Dutch CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 100% 5
Friulian CC-BY-SA-3.0 96% 1 8 41 1
German CC-BY-SA-3.0 56% 13 156 1,135 13
Greek CC-BY-SA-3.0
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 30 414 2,906 30
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 30 414 2,906 30
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 30 414 2,906 30
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 93% 2 11 58 2 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 30 414 2,906 30
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 30 414 2,906 30
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 30 414 2,906 30
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Ukrainian CC-BY-SA-3.0
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 30 414 2,906 30
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 30 414 2,906 30
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 866d0eaa7a3
User avatar leimeng52mc authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f27/pages/welcome/Hardware_Overview.po
07/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 900 12,420 87,180
Source 30 414 2,906
Translated 58% 528 58% 7,285 58% 51,181
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 30 3% 414 3% 2,906
Failing checks 1% 11 2% 293 2% 2,084
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 372 41% 5,135 41% 35,999
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 958 changes 0 changes 76 changes 0 changes 15 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

12,420
Hosted words
900
Hosted strings
58%
Translated
9
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
−100%
Contributors
−66%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/29/2026
User avatar serrador

Propagated change
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results preforming a minimal install and adding to it afterward.
Fedora {PRODVER} puede ser instalado y utilizado en sistemas con recursos limitados para algunas aplicaciones. Texto, VNC, o kickstart las instalaciones están asesoradas sobre instalación gráfica para sistemas con memoria muy baja. Conjuntos de envasepaquetes más grandes requieren más memoria durante la instalación, tanpor tanto los usuarios con menos de 768MB de memoria de sistema puede tener resultados mejores preforming un mínimos instalarde rendimiento mejores con una instalación mínima y añadiéndolo a continuación.
06/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
Choosing a Desktop Environment for your hardware
Memilih suatu Lingkungan DesktopDesktop Environment untuk perangkat keras Anda
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
Sistem dengan perangkati akselerasi grafis yang lebih tulama atau tanpa peranti bisa memiliki lingkungidak ada sama sekali dapat memiliki Desktop Environment yang desktop terakselerasi memakaiipercepat menggunakan teknologi *LLVMpipe*, yang memakainggunakan CPU untuk merender grafis. *LLVMpipe* memerlukan suatu prosesor dengan ekstensi `SSE2`. Ekstensi yang didukung oleh prosesor Anda didaftar dalamtercantum pada bagian `flags:` dari `/proc/cpuinfo`
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
CPU Accelerated Graphics
CPU dengan Grafis TerakselerasiGrafis yang Dipercepat oleh CPU
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
Minimum Hardware for Accelerated Desktops
Perangkat Keras Minimum untuk Desktop Terakselerasiyang Dipercepat
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation.
Sekali terpasangtelah terinstal, Fedora akan mendukung perangkati dengan resolusi lebih rendah ini. Kebutuhtersebut. Persyaratan resolusi minimum hanya berlaku untuk instalasi grafis.
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results preforming a minimal install and adding to it afterward.
Fedora {PRODVER} dapat diinstal dan dipakaigunakan pada sistem dengan sumber daya terbatas bagiuntuk beberapa aplikasi. Instalasi berbasis teks, VNC, atau kickstart dianjursarankan daripada instalasi grafis untuk sistem dengan memori yang sangat rendah. Set paket-pPaket yang lebih besar memerlukan lebih banyak memori saatelama instalasi, sehingga pengguna dengan memori sistem kurang dari 768 MB mungkin mendapatmperoleh hasil yang lebih baik melaksanakan suatudengan melakukan instalasi minimal dan menambahkannya ke sana paket setelahnya.
06/17/2026
User avatar arifpedia

Propagated change
For best results on systems with less than 1GB of memory, use the DVD installation image.
Untuk hasil terbaik pada sistem dengan memori kurang dari 1 GB, gunakan image instalasi DVD.
06/17/2026
Browse all component changes