Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 4
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Catalan CC-BY-SA-3.0 100% 3
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
French CC-BY-SA-3.0 2% 92 2,033 14,294 92
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
German CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Greek CC-BY-SA-3.0 8% 86 2,015 14,141 86 3
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Indonesian CC-BY-SA-3.0 1% 93 2,035 14,308 93
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94 2
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Korean CC-BY-SA-3.0 100% 2
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 2% 92 2,033 14,291 92
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Spanish CC-BY-SA-3.0 98% 1 33 218 6
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 2% 92 2,033 14,294 92
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 94 2,042 14,361 94
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Silesian) e87dbc6720e
Languages add-on authored 04/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f40/pages/sysadmin.po
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,726 59,218 416,469
Source 94 2,042 14,361
Translated 14% 390 13% 8,196 13% 57,703
Needs editing 1% 1 1% 33 1% 218
Read-only 3% 94 3% 2,042 3% 14,361
Failing checks 1% 20 1% 235 1% 1,578
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 2,335 86% 50,989 86% 358,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

57,176
Hosted words
2,632
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
0
Components
28
Languages
28
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+14%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/szl/f40/pages/sysadmin.po” was added. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
RPM packages use SPDX identifiers for licenses as a standard. 63 % of the packages and almost all packeges from ELN set have been migrated to link:++https://spdx.org/licenses/++[SPDX identifiers]. The remaining packages are estimated to be migrated to SPDX in Fedora 41.
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
SPDX Migration
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora 40 provides version 16 of PostgreSQL. For more information, see the link:++https://www.postgresql.org/docs/16/release-16.html++[upstream release notes].
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
PostgreSQL 16
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
For details on the order in which configuration files are loaded and their priority, refer to `man NetworkManager.conf`. For other available `wifi.cloned-mac-address` options, see the [NetworkManager documentation](https://networkmanager.dev/docs/api/1.46/settings-802-11-wireless.html).
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
[connection-90-wifi-mac-addr-conf]
wifi.cloned-mac-address=permanent
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Create a higher priority .conf file, such as `/etc/NetworkManager/conf.d/90-wifi-mac-addr.conf`, which sets `wifi.cloned-mac-address`:
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Create a custom configuration file in `/etc/NetworkManager/conf.d/22-wifi-mac-addr.conf`, which can be empty or contain specific configurations. This prevents Fedora from loading its default file in `/usr/lib`.
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
To revert to previous behavior, override the new default by following one of these steps:
 
04/13/2026
Browse all component changes