fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f32/pages/sysadmin/System

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	34	579	4,320	34	0	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	34	579	4,320	34	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	0%	34	579	4,320	34	0	0	0

Croatian CC-BY-SA-3.0	0%	34	579	4,320	34	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	34	579	4,320	34	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

French CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	34	579	4,320	34	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	34	579	4,320	34	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	34	579	4,320	34	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	34	579	4,320	34	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	2%	33	577	4,304	33	1	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	2%	33	577	4,304	33	1	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	34	579	4,320	34	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	34	579	4,320	34	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	2%	33	577	4,304	33	1	2	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	50%	17	357	2,804	17	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	34	579	4,320	34	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `8960104fef3` Weblate authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `7994ff6b189` simmon authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f32/pages/sysadmin/System_Utilities.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		748		12,738		95,040
Source		34		579		4,320
Translated	29%	224	29%	3,702	28%	27,484
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	34	4%	579	4%	4,320
Failing checks	1%	9	1%	36	1%	398
Strings with suggestions	1%	2	1%	14	1%	161
Untranslated strings	70%	524	70%	9,036	71%	67,556

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

12,738

Hosted words

748

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f32/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean	English By switching the Fedora apt package from `apt-rpm` to regular `apt` we move from a dead to a living upstream. We also close security holes and introduce a critical dependency for more packages from the `DPKG` ecosystem. It is already possible to build Deb packages in Fedora, including with `pbuilder`, an equivalent for `mock` in the `DPKG` ecosystem, however `pbuilder` uses `debootstrap` to provision a build environment. While we may lose the ability to `apt-get install` Fedora packages from the command line, we also open the gate for `sbuild`, another mock equivalent to build Debs in a clean environment. This change offers more options to target Debian and derivative systems without leaving the Fedora comfort zone. Korean 444 characters edited Current translation Translated 페도라 apt 꾸러미를 `apt-rpm`에서 일반적인 `apt`로 전환에 의해 쓸모 없는 것에서 살아있는 업스트림으로 이동합니다. 우리는 또한 보안 헛점을 막고 `DPKG` 생태계에서 더 많은 꾸러미를 위해 중대한 종속성을 소개합니다. 이미 `DPKG` 생태계에서 `mock`를 위해 해당하는 `pbuilder`를 포함하는 페도라에서 Deb 꾸러미를 제작 할 수 있지만, 아무튼 `pbuilder`는 `debootstrap`를 프로비저닝 제작 환경에 사용합니다. 명령줄에서 'apt-get install' 페도라 꾸러미에 대한 기능을 잃을 수도 있지만, 우리는 또한 깨끗한 환경에서 Debs를 제작하는 것과 동등한 또 다른 모의인 'sbuild'를 위한 문도 엽니다. 이와 같은 변경은 페도라 안전영역을 벗어나지 않고 데비안과 파생 시스템을 대상으로 하는 더 많은 선택을 제공합니다. 2 months ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f32/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean	English Before Fedora 32, the `apt` package did not use the mainline `apt` software from Debian, but instead the `apr-rpm` fork. It had the advantage of allowing users to use `apt-get` commands in the terminal and use them to install packages from Fedora's DNF repositories. This was useful because a lot of tutorials online use `apt-get`. Korean 206 characters edited Current translation Translated 페도라 32 이전에는, `apt` 꾸러미가 데비안에서 주요 `apt` 소프트웨어를 사용하지 않고, 대신에 `apr-rpm` 포크를 사용했습니다. 사용자가 터미널에서 `apt-get` 명령을 사용하고 이를 사용하여 페도라의 DNF 저장소에서 꾸러미를 설치 할 수 있다는 장점이 있었습니다. 이는 수 많은 온라인 교육에서 `apt-get`을 사용하기 때문에 유용했습니다. 2 months ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f32/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean	English If you encounter issues, log a ticket in https://bugzilla.redhat.com/[Bugzilla], contact us on the https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/rdiff-backup-user[rdiff-backup-users mailing list] and/or https://github.com/rdiff-backup/rdiff-backup/issues/new[report an issue]. Korean 237 characters edited Current translation Translated 만약 당신이 문제에 직면했으면, https://bugzilla.redhat.com/[Bugzilla]에 티켓을 기록하고, https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/rdiff-backup-user[rdiff-backup-users 전자우편 목록]과 /또는 https://github.com/rdiff-backup/rdiff-backup/issues/new[문제 보고]에서 우리에게 연락하세요. 2 months ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f32/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean	English On the down side, we have to say that due to the many changes, rdiff-backup 2.x can't communicate with older versions 1.x in client-server mode (but the repository formats remain compatible), so you'll need to upgrade client and server at once. Korean 149 characters edited Current translation Translated 단점으로, 우리는 많은 변경으로 인한 것이라고 말해야 하고, rdiff-backup 2.x가 클라이언트-서버 방식에서 이전 버전 1.x와 통신 할 수 없다는 점입니다 (그러나 저장소 형식은 호환되도록 유지됨), 그래서 클라이언트와 서버는 한 번에 향상해야 합니다. 2 months ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f32/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean	English Any other supported platform, use `pip install rdiff-backup` (or download and install the proper asset from https://github.com/rdiff-backup/rdiff-backup/releases/tag/v2.0.0[here]). Korean 139 characters edited Current translation Translated 다른 지원 기술환경, `pip install rdiff-backup`을 사용합니다 (또는 https://github.com/rdiff-backup/rdiff-backup/releases/tag/v2.0.0[여기]에서 적절한 자산을 내려받기와 설치). 2 months ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f32/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean	English Windows, download the asset `rdiff-backup-2.0.0.win32exe.zip` from https://github.com/rdiff-backup/rdiff-backup/releases/tag/v2.0.0[here] and unpack it somewhere in your `PATH`. Korean 150 characters edited Current translation Translated Windows, https://github.com/rdiff-backup/rdiff-backup/releases/tag/v2.0.0[여기}에서 자산 `rdiff-backup-2.0.0.win32exe.zip`을 내려받기하고 자신의 `PATH`에서 어딘가 압축을 풉니다. 2 months ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f32/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean	English Which brings us to the installation, described in details in the https://github.com/rdiff-backup/rdiff-backup/blob/v2.0.0/README.md[read me], but here's the quick version: Korean 122 characters edited Current translation Translated 우리가 설치로 가져오는 것은, https://github.com/rdiff-backup/rdiff-backup/blob/v2.0.0/README.md[읽어 보기]에 상세히 설명되어 있지만, 빠른 버전은 다음과 같습니다: 2 months ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f32/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean	English This new release has been made truly ready for the future, with a move to https://github.com/rdiff-backup[GitHub], Python 3 support, automated CI/CD pipeline on https://travis-ci.org/rdiff-backup[Travis], availability on https://pypi.org/project/rdiff-backup[PyPi] and no known regression bugs compared to version 1.2.8/1.3.3. Korean 243 characters edited Current translation Translated 이와 같은 신규 출시는 https://github.com/rdiff-backup[GitHub]로 이동, 파이썬 3 지원, https://travis-ci.org/rdiff-backup[Travis]에서 자동화된 CI/CD 파이프라인, https://pypi.org/project/rdiff-backup[PyPi]에서 가용성과 버전 1.2.8/1.3.3에 비해 알려진 회귀 버그 없음을 통해, 진정 미래를 위해 준비되도록 만들어졌습니다. 2 months ago
None Component unlocked fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f32/pages/sysadmin/System_Utilities	Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 months ago
None Component locked fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f32/pages/sysadmin/System_Utilities	The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago

Browse all component changes