Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 3
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 2% 45 777 5,786 45
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 4% 44 770 5,735 44
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
French CC-BY-SA-3.0 4% 44 771 5,744 44
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
German CC-BY-SA-3.0 2% 45 774 5,765 45
Greek CC-BY-SA-3.0 21% 36 754 5,612 36
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Indonesian CC-BY-SA-3.0 6% 43 767 5,714 43
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 8
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Korean CC-BY-SA-3.0 100% 2
Lao CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 4% 44 770 5,735 44
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Russian CC-BY-SA-3.0
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 2% 45 774 5,765 45
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 46 780 5,807 46
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 99f655dac9e
User avatar adem4ik authored 09/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f40/pages/developers.po
09/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,380 23,400 174,210
Source 46 780 5,807
Translated 21% 298 20% 4,763 20% 35,442
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 46 3% 780 3% 5,807
Failing checks 1% 13 1% 90 1% 938
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 1,082 79% 18,637 79% 138,768
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,393 changes 0 changes 48 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 47 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

23,400
Hosted words
1,380
Hosted strings
21%
Translated
10
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/02/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation added
binutils version 2.41 (link:++https://sourceware.org/pipermail/binutils/2023-July/128719.html++[release notes])
binutils версии 2.41 (link:++https://sourceware.org/pipermail/binutils/2023-July/128719.html++[[примечания к выпуску])
08/01/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 44 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 1, updated: 43).
File upload mode: Add as translation 08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Developers in need of still using pipenv can install it directly from pip with `pip install --user pipenv`.
Разработчики, которым всё ещё требуется использовать pipenv, могут установить его напрямую из pip с помощью `pip install --user pipenv`.
08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Starting with this release, pipenv is no more packaged in Fedora and obsoleted, thus it might be removed during the upgrade process.
Начиная с этого релиза, pipenv больше не упаковывается в Fedora и помечен как устаревший, поэтому он может быть удалён в процессе обновления.
08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Retire Pipenv
Вывод из эксплуатации Pipenv
08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Also see the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Java21#Documentation++[Change page] for a quick FAQ about this change.
Также см. link:++https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Java21#Documentation++[страницу изменения] для краткого FAQ об этом изменении.
08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
For more information about Java 21, see the link:++https://www.oracle.com/java/technologies/javase/21-relnote-issues.html++[JDK 21 release notes], and the link:++https://docs.oracle.com/en/java/javase/21/migrate/index.html++[migration guide].
Дополнительную информацию о Java 21 см. в link:++https://www.oracle.com/java/technologies/javase/21-relnote-issues.html++[примечаниях к релизу JDK 21] и link:++https://docs.oracle.com/en/java/javase/21/migrate/index.html++[руководстве по миграции].
08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The system JDK has been updated from version 17 to version 21 in Fedora 40.
Системный JDK обновлён с версии 17 до версии 21 в Fedora 40.
08/01/2026
Browse all component changes