Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 3
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 10 227 1,536 10
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 10% 9 153 1,010
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 10 227 1,536 10
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 10 227 1,536 10
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 10 227 1,536 10
Dutch CC-BY-SA-3.0 90% 1 74 526 1
French CC-BY-SA-3.0 100% 1
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 10 227 1,536 10
German CC-BY-SA-3.0
Greek CC-BY-SA-3.0
Hindi CC-BY-SA-3.0 100% 2
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 10 227 1,536 10
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 10 227 1,536 10
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0 90% 1 74 526 1
Polish CC-BY-SA-3.0 90% 1 74 526 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 10 227 1,536 10
Russian CC-BY-SA-3.0 60% 4 138 918 4 2
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 10 227 1,536 10
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 2
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 10 227 1,536 10
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 10 227 1,536 10
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 866d0eaa7a3
User avatar leimeng52mc authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f40/partials/Legal_Notice.po
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 300 6,810 46,080
Source 10 227 1,536
Translated 58% 174 55% 3,800 55% 25,678
Needs editing 3% 9 2% 153 2% 1,010
Read-only 3% 10 3% 227 3% 1,536
Failing checks 4% 12 6% 412 6% 3,068
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 117 41% 2,857 42% 19,392
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 354 changes 0 changes 36 changes 0 changes 13 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

6,810
Hosted words
300
Hosted strings
58%
Translated
9
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
−100%
Contributors
−33%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/16/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
All other trademarks are the property of their respective owners.
所有其他商标均为其各自所有者的财产。
07/15/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
*MySQL* (R) 是 MySQL AB 在美国、欧盟和其他国家的注册商标。
07/15/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
*XFS* (R) 是 Silicon Graphics International Corp. 或其子公司在美国和/或其他国家的商标。
07/15/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
*Java* (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
*Java* (R) 是 Oracle 和/或其附属公司的注册商标。
07/15/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
*Linux* (R) is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
*Linux* (R) 是 Linus Torvalds 在美国和其他国家的注册商标。
07/15/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[].
有关允许使用 Fedora 商标的指南，请参阅 link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[]。
07/15/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Red Hat、Red Hat Enterprise Linux、Shadowman 徽标、JBoss、MetaMatrix、Fedora、Infinity 徽标和 RHCE 是 Red Hat 公司在美国和其他国家注册的商标。
07/15/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat 作为本文档的许可方，在适用法律允许的最大范围内，放弃执行并同意不主张 CC-BY-SA 第 4d 条。
07/15/2026
User avatar leimeng52mc

Propagated change
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
本文档中的文字和插图由 Red Hat 根据 署名-相同方式共享协议 3.0 （"CC-BY-SA"）授权使用。有关 CC-BY-SA 的解释，请访问 link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]。本文原作者和 Red Hat 指定 Fedora 项目为 CC-BY-SA 的 "署名方"。根据 CC-BY-SA，如果您分发本文档或其改编版，您必须提供原始版本的 URL。
07/15/2026
Browse all component changes