Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 64a00d33fc2
User avatar mariobl authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f26/pages/desktop/Desktop.po
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 377 8,671 62,176
Source 13 299 2,144
Translated 28% 106 24% 2,156 24% 15,442
Needs editing 1% 4 1% 78 1% 481
Read-only 3% 13 3% 299 3% 2,144
Failing checks 2% 10 2% 218 3% 1,937
Strings with suggestions 6% 25 13% 1,140 12% 8,028
Untranslated strings 70% 267 74% 6,437 74% 46,253
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 4 changes 0 changes 2 changes 1 change 18 changes 0 changes 6 changes 3 changes 28 changes 0 changes 43 changes 20 changes 4 changes 0 changes 1 change 1 change 9 changes 19 changes 1 change 4 changes 27 changes 3 changes 18 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,671
Hosted words
377
Hosted strings
28%
Translated
25
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/14/2026
User avatar mariobl

Translation added
GNOME 3.24: Portland
GNOME 3.24: Portland
01/13/2026
User avatar mariobl

Contributor joined
Contributor joined 01/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself, it provides a small, well selected collection of applications, such as the [application]*QupZilla* browser, which combines the rendering engine frtom [application]*Chromium* with a nice Qt experience. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition, [package]*breeze-gtk* is provided to allow the user to integrate GTK applications too.
Fedora LXQt 提供了一个轻量、完整的 LXQt 桌面环境。LXQt 本身提供了一组类似于 Falkon 浏览器的小巧并且精选的应用，这些应用通过整合 Chromium 的渲染引擎提供了一个极佳的 Qt 体验。除此之外，其他应用还包括 Trojita 邮件客户端、qBittorrent 客户端、Yarock 音乐播放器以及一整套常用的应用。正因为所有应用都使用同一套 Qt5 组件以及来自 KDE 的 Breeze 主题，LXQt 桌面提供了一个统一且完整的主题风格。另外，包含的 breeze-gtk 使得用户也可以整合 GTK 应用。
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself, it provides a small, well selected collection of applications, such as the [application]*QupZilla* browser, which combines the rendering engine frtom [application]*Chromium* with a nice Qt experience. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition, [package]*breeze-gtk* is provided to allow the user to integrate GTK applications too.
Fedora LXQt надає легке, добре інтегроване середовище робочого столу LXQt. На додаток до самого LXQt, вона надає невелику, добре підібрану колекцію програм, таких як браузер Falkon, який поєднує в собі рушій рендерингу Chromium з приємним інтерфейсом Qt. Інші програми включають поштовий клієнт Trojita, клієнт qBittorrent, музичний плеєр Yarock та набір деяких більш поширених програм. Оскільки усі програми використовують той самий набір інструментів Qt5 і тему Breeze, відому з KDE, стільниця має уніфікований та добре інтегрований стиль і тематику. На додаток до цього надано breeze-gtk, щоб дозволити користувачеві інтегрувати програми GTK.
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself, it provides a small, well selected collection of applications, such as the [application]*QupZilla* browser, which combines the rendering engine frtom [application]*Chromium* with a nice Qt experience. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition, [package]*breeze-gtk* is provided to allow the user to integrate GTK applications too.
Fedora LXQt представляет собой легкую, хорошо интегрированную среду рабочего стола LXQt. Помимо самого LXQt, она предоставляет небольшую, хорошо подобранную коллекцию приложений, таких как браузер Falkon, сочетающий в себе движок рендеринга Chromium с приятным интерфейсом Qt. Среди других приложений почтовый клиент Trojita, клиент qBittorrent, музыкальный проигрыватель Yarock и ряд других наиболее часто используемых приложений. Поскольку все приложения используют один и тот же инструментарий Qt5 и тему Breeze, известную по KDE, рабочий стол имеет единый и хорошо интегрированный стиль и тематическое оформление. Кроме того, в комплект поставки входит breeze-gtk, позволяющий интегрировать GTK-приложения.
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself, it provides a small, well selected collection of applications, such as the [application]*QupZilla* browser, which combines the rendering engine frtom [application]*Chromium* with a nice Qt experience. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition, [package]*breeze-gtk* is provided to allow the user to integrate GTK applications too.
Fedora LXQt zapewnia lekkie, dobrze zintegrowane środowisko graficzne LXQt. Oprócz samego LXQt zapewnia mały, dobrze wybrany zbiór aplikacji, takich jak przeglądarka Falkon, która łączy silnik renderujący Chromium z przyjemnym doświadczeniem Qt. Inne aplikacje obejmują klienta poczty Trojita, klienta qBittorrent, odtwarzacz muzyki Yarock i zestaw kilku częściej używanych aplikacji. Ponieważ wszystkie aplikacje korzystają z tego samego zestawu narzędzi Qt5 i motywu Breeze znanego z KDE, pulpit zapewnia ujednolicony i dobrze zintegrowany styl i motyw. Dodatkowo dostarczany jest moduł Breeze-Gtk, który umożliwia użytkownikowi integrację aplikacji GTK.
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself, it provides a small, well selected collection of applications, such as the [application]*QupZilla* browser, which combines the rendering engine frtom [application]*Chromium* with a nice Qt experience. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition, [package]*breeze-gtk* is provided to allow the user to integrate GTK applications too.
Fedora LXQt は軽量で高い統一感のある LXQt デスクトップを提供します。LXQt 自体に加え、Chromium のレンダリングエンジンと素晴らしい Qt エクスペリエンスを組み合わせた、Falkon ブラウザーのような厳選された軽量なアプリケーションのコレクションを提供します。他のアプリケーションとして、Trojita メールクライアント、qBittorrent クライアント、Yarock ミュージックプレイヤー、および一般的に使用されるアプリケーションのセットが含まれます。すべてのアプリケーションは、KDE から知られている同じ Qt5 ツールキットと Breeze テーマを使用しており、デスクトップは統一感のあるスタイルとテーマを提供します。また、ユーザーが GTK アプリケーションも統合できるように、breeze-gtk が提供されています。
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself, it provides a small, well selected collection of applications, such as the [application]*QupZilla* browser, which combines the rendering engine frtom [application]*Chromium* with a nice Qt experience. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition, [package]*breeze-gtk* is provided to allow the user to integrate GTK applications too.
Fedora LXQt fornisce un ambiente desktop LXQt leggero e ben integrato. Oltre allo stesso LXQt, fornisce una piccola ma ben selezionata raccolta di applicazioni, come il browser QupZilla che combina il motore di rendering di Chromium ad una bella esperienza Qt. Include altre applicazioni come il client di posta elettronica Trojita, il client qBittorrent, il lettore musicale Yarock e un insieme di altre applicazioni. Dato che tutte le applicazioni usano lo stesso toolkit Qt5 e il tema Breeze ispirato da KDE, il desktop ha uno stile e un tema ben integrato. Inoltre fornisce breeze-gtk per permettere all'utente di integrare anche le applicazioni GTK.
01/10/2026
Browse all component changes