Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 5% 16 265 1,597 16
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
Dutch CC-BY-SA-3.0 5% 16 265 1,597 16
French CC-BY-SA-3.0 5% 16 265 1,597 16
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
German CC-BY-SA-3.0 5% 16 265 1,597 16
Greek CC-BY-SA-3.0 23% 13 246 1,482 13
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
Indonesian CC-BY-SA-3.0 5% 16 265 1,597 16
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
Korean CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 5% 16 265 1,597 16 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 5% 16 265 1,597 16
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
Spanish CC-BY-SA-3.0 76% 4 105 634 4
Turkish CC-BY-SA-3.0 5% 16 265 1,597 16
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 5% 16 265 1,597 16 1
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 17 267 1,612 17
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a0db65da167
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) b474e35d3af
Anonymous authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f33/pages/developers/Development_Web.po
04/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 493 7,743 46,748
Source 17 267 1,612
Translated 19% 94 16% 1,269 16% 7,691
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 17 3% 267 3% 1,612
Failing checks 1% 4 1% 17 1% 117
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 399 83% 6,474 83% 39,057
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 553 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,743
Hosted words
493
Hosted strings
19%
Translated
3
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+19%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar peartown

Component unlocked
Component unlocked 05/02/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 05/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/30/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation completed
Translation completed 04/30/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
dnf remove node.js
dnf module reset nodejs
dnf module install nodejs:12
dnf remove node.js

dnf module reset nodejs

dnf module install nodejs:12
04/30/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Users will have the 14.x release of Node.js by default available in Fedora 33. However, if your applications are not compatible with the newer version, you can revert to the 12.x. release by running the following commands:
In Fedora 33, la versione 14.x di Node.js sarà disponibile per impostazione predefinita. Tuttavia, se le tue applicazioni non fossero compatibili con questa nuova versione, puoi tornare alla release 12.x eseguendo i seguenti comandi:
04/30/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
User Experience
Esperienza utente
04/30/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Fedora 33 will also have the 12.x release available as a selectable module stream for users who are running software that does not support 14.x.
Fedora 33 avrà a disposizione anche la versione 12.x come stream di modulo selezionabile, per gli utenti che utilizzano software non compatibile con la versione 14.x.
04/29/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
As Node.js is a popular JavaScript server-side engine, keeping Fedora updated with the latest Node.js releases will allow it to track the state-of-the-art in that space.
Poiché Node.js è un popolare motore JavaScript lato server, mantenere Fedora aggiornata con i rilasci più recenti di Node.js le consentirà di restare al passo con lo stato dell'arte in questo settore.
04/29/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Benefit to Fedora
Benefici per Fedora
04/29/2026
Browse all component changes