Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41 1
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 2% 40 610 4,343 40 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41 1
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41 1
Dutch CC-BY-SA-3.0 2% 40 610 4,343 40
French CC-BY-SA-3.0 2% 40 610 4,343 40 1
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41 1
German CC-BY-SA-3.0 7% 38 601 4,286 38 1
Greek CC-BY-SA-3.0 4% 39 603 4,299 39 1
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 2% 40 610 4,343 40 4
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 2% 40 610 4,343 40
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41 1
Korean CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 2% 40 610 4,343 40
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 2% 40 610 4,343 40 1
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41 1
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41
Spanish CC-BY-SA-3.0 73% 11 160 1,116 11 1
Turkish CC-BY-SA-3.0 2% 40 610 4,343 40 2
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 2% 40 610 4,343 40
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 41 611 4,350 41
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) a3f5b1f4533
Anonymous authored 01/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f33/pages/sysadmin/Storage.po
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,189 17,719 126,150
Source 41 611 4,350
Translated 14% 167 13% 2,311 13% 16,462
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 41 3% 611 3% 4,350
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 13
Strings with suggestions 1% 21 1% 90 1% 736
Untranslated strings 85% 1,022 86% 15,408 86% 109,688
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 1 change 0 changes 4 changes 1 change 47 changes 0 changes 6 changes 18 changes 5 changes 0 changes 71 changes 48 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 47 changes 0 changes 5 changes 34 changes 0 changes 99 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

17,719
Hosted words
1,189
Hosted strings
13%
Translated
8
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
User avatar mariobl

Translation added
Stratis 2.1.0
Stratis 2.1.0
01/13/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Fedora Workstation now uses Btrfs by default
Fedora Workstation verwendet nun standardmäßig Btrfs
01/13/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Storage
Speicher
01/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This change brings the following benefits:
这一变化旨在带来以下好处：
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This change brings the following benefits:
Esta mudança visa trazer os seguintes benefícios:
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This change brings the following benefits:
Perubahan ini bertujuan untuk membawa manfaat sebagai berikut:
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This change brings the following benefits:
Améliorations venant avec ce changement :
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This change brings the following benefits:
Este cambio tiene como objetivo traer los siguientes beneficios:
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Stratis 2.1.0
Stratis 3.0.0
01/09/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/szl/f33/pages/sysadmin/Storage.po” was added. 01/06/2026
Browse all component changes